Santé

Description : Grandir au Québec est une enquête longitudinale populationnelle qui a débuté au printemps 2021 à l’Institut de la statistique du Québec. Parmi les enfants visés par ce suivi longitudinal, certains éprouveront des difficultés de développement à un moment ou un autre de leur vie. Ces mêmes enfants présentent souvent des caractéristiques associées à une érosion de l’échantillon plus élevée (famille à faible revenu, faible niveau de scolarisation des parents). Le présent article décrit les deux principaux défis que nous avons rencontrés en tentant d’assurer une représentativité suffisante de ces enfants, tant dans les résultats globaux que dans les analyses de sous-populations.

Description : Les répondants des enquêtes auprès des ménages usuelles tendent à fortement sous-déclarer leur éventuel recours à l'aide alimentaire distribuée par les associations. Cette sous-déclaration est très vraisemblablement liée au stigmate social ressenti par les personnes dans une situation de très grandes difficultés financières. Les estimations du nombre de bénéficiaires de cette aide issues des enquêtes sont ainsi très inférieures aux décomptes directs des associations. Ces décomptes, eux, tendent à la surestimation en raison de doubles comptes. L'enquête Aide alimentaire (EAA) collectée fin 2021 en France dans un échantillon de sites d'associations distribuant de l'aide alimentaire permet, par son protocole adapté, de contrôler les biais qui affectent les autres sources et de clarifier l'ampleur du recours à cette aide.

Description : Alors que l’importance du bien-être subjectif en matière de santé intéresse de plus en plus les chercheurs et les décideurs, le sentiment d’appartenance à la communauté s’est révélé être un possible objectif de santé pour la population, qui a été associé à plusieurs mesures autoévaluées de la santé et du bien-être au Canada. Cette étude a évalué les nouvelles mesures du sentiment d’appartenance à la communauté au niveau régional obtenues à l’aide d’estimations sur petits domaines et a examiné les associations avec les mesures du sentiment d’appartenance à la communauté au niveau individuel et la santé autoévaluée.

Description : Le Canada assiste à un vieillissement rapide de la population. Ce phénomène a une incidence sur de nombreux aspects et entraîne notamment une augmentation de la demande de services de soins de santé. Cependant, très peu d’études se sont penchées sur le recours aux services de soins de santé spécialisés (p. ex. consultation de médecins spécialistes, examens non urgents et interventions chirurgicales) chez les Canadiens âgés. À l’aide des données de l’Enquête canadienne sur la santé des aînés de 2019-2020, cette étude examine la prévalence de l’utilisation des services de soins de santé spécialisés et évalue l’association entre des facteurs de prédisposition, des ressources habilitantes, ainsi que des facteurs liés aux besoins et le recours aux services de soins de santé spécialisés dans les 12 mois précédents chez les Canadiens âgés de 65 ans et plus.

Description :

Le présent rapport traite de l’identité autochtone, de l’ascendance autochtone, du groupe autochtone, du statut d’Indien inscrit ou des traités, de l’appartenance à une Première Nation ou à une bande indienne, de l’appartenance à une organisation ou à un établissement métis et de l’inscription en vertu d’un accord sur les revendications territoriales des Inuits. Il contient des explications sur les concepts, la qualité des données, la comparabilité historique et la comparabilité avec d’autres sources, de même que des renseignements sur la collecte, le traitement et la diffusion des données.

Description : Le Cadre de qualité de vie comprend des indicateurs significatifs pour mesurer le bonheur et le bien-être d'une personne comme la satisfaction à l'égard de la vie. À partir des données de la 10e vague de l'Enquête sociale canadienne (recueillies du 14 juillet 2023 au 7 septembre 2023), cette infographie examine les niveaux de satisfaction à l'égard de la vie au sein de la population canadienne âgée de 15 ans et plus dans les 10 provinces du Canada. La question suivante a été posée aux répondants de l'enquête : « Sur une échelle de 0 à 10, où 0 signifie "Très insatisfait" et 10 signifie "Très satisfait", comment vous sentez-vous dans votre vie en général en ce moment? »

Description :

Établissements publics de soins infirmiers et pour bénéficiaires internes, statistiques sommaires selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 623, et tous les membres sous Statistiques sommaires, annuel, (dollars x 1 000 000), Canada et les provinces, couvrant cinq années de données.

Description :

Établissements privés de soins infirmiers et pour bénéficiaires internes, statistiques sommaires, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 623, et tous les membres sous Statistiques sommaires, dollars sauf indication contraire, annuel, pour Canada et les provinces, couvrant cinq années de données.

Description : La pandémie de COVID-19 a mis en lumière plusieurs enjeux auxquels sont confrontés les travailleurs de la santé dans les établissements de soins de longue durée et les résidences pour personnes âgées au Canada, notamment les pénuries de main-d’œuvre, les difficultés liées au maintien en poste du personnel, le surpeuplement et les conditions de travail précaires. Il existe actuellement un manque de renseignements sur la santé, le bien-être et les conditions de travail des travailleurs de la santé dans ces établissements et résidences — dont bon nombre sont des immigrants — et une compréhension limitée des liens entre ces aspects. À l’aide des données de l’Enquête sur les expériences vécues par les travailleurs de la santé pendant la pandémie de 2021, cet article examine les différences entre les travailleurs immigrants et non immigrants quant aux résultats en matière de santé et aux conditions de travail précaires durant la pandémie.

Description : La pandémie de COVID-19 a entraîné une suspension des services de soins dentaires courants et préventifs jusqu’à la mise en œuvre de précautions pour restreindre la transmission du virus. Les services d’urgence dentaire ont été maintenus. Cette étude décrit l’accès autodéclaré aux services de soins de santé buccodentaires au Canada durant les 12 premiers mois de la pandémie de COVID-19, y compris les besoins déclarés en soins de santé buccodentaires courants ou d’urgence. Elle compare également l’accès aux services de soins dentaires et les besoins insatisfaits à cet égard selon diverses caractéristiques sociodémographiques, notamment la province.

Description : Nombre et le pourcentage de Canadiens âgés de 12 ans et plus, selon le quintile de revenu net familial rajusté, qui ont eu une visite chez un professionnel des soins dentaires au cours de la dernière année, ainsi que leur couverture par une assurance dentaire.

Description :

Le nombre et le taux de nouveaux cas de cancer diagnostiqués chaque année depuis 1992 jusqu’à l’année de diagnostic la plus récente. Sont inclus tous les cancers invasifs et le cancer in situ de la vessie en utilisant les cas définis à l’aide des groupes du « Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) » pour les sièges primaires selon la Classification internationale des maladies pour l’oncologie de l’Organisation mondiale de la Santé, troisième édition (CIM-O-3). Un arrondissement aléatoire du nombre de cas au plus proche multiple de 5 est utilisé pour éviter toute divulgation inappropriée de renseignements relatifs à la santé.

Description :

Le nombre de nouveaux cas, les taux normalisés selon l’âge et l’âge moyen au diagnostic des cancers diagnostiqués chaque année depuis 1992 jusqu’à l’année de diagnostic la plus récente. Sont inclus tous les cancers invasifs et le cancer in situ de la vessie en utilisant les cas définis à l’aide des groupes du « Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) » pour les sièges primaires selon la Classification internationale des maladies pour l’oncologie de l’Organisation mondiale de la Santé, troisième édition (CIM-O-3). Les taux d’incidence du cancer sont normalisés selon l’âge de la population par la méthode directe en prenant pour référence la structure par âge de la population canadienne postcensitaire définitive de 2011. Un arrondissement aléatoire du nombre de cas au plus proche multiple de 5 est utilisé pour éviter toute divulgation inappropriée de renseignements relatifs à la santé.

Description : Caractéristiques socio-économiques des personnes âgées de 15 ans et plus qui sont bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres et queers ainsi que celles qui emploient d'autres termes relatifs à la diversité sexuelle ou de genre (2ELGBTQ+), selon le genre de la personne, le groupe d'âge et la région géographique. L'état civil, la présence d'enfants de moins de 12 ans dans le ménage, la scolarité, l'emploi, le revenu personnel, l'identité autochtone, la population des minorités visibles, le statut d'immigrant, la ou les langues parlées le plus souvent à la maison, le lieu de résidence (centre de population/rural), l'état de santé général et l'état de santé mentale autoévalués. Les estimations sont obtenues à partir des cycles combinés de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2019 à 2021.

Description : Les caractéristiques socio-économiques des personnes transgenres ou non binaires âgées de 15 ans, selon le groupe d'âge. L'état civil, la présence d'enfants de moins de 12 ans dans le ménage, la scolarité, l'emploi, le revenu personnel, l'identité autochtone, la population des minorités visibles, le statut d'immigrant, la ou les langues parlées le plus souvent à la maison, le lieu de résidence (centre de population/rural), l'état de santé général et l'état de santé mentale autoévalués. Les estimations sont obtenues à partir des cycles combinés de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2019 à 2021.

Description : Les caractéristiques socio-économiques des personnes âgées de 15 ans et plus ayant déclaré une orientation sexuelle lesbienne ou gaie, bisexuelle ou pansexuelle, ou une orientation sexuelle autre qu'hétérosexuelle (LGB+), selon le genre de la personne, groupe d'âge et région géographique. L'état civil, la présence d'enfants de moins de 12 ans dans le ménage, la scolarité, l'emploi, le revenu personnel, l'identité autochtone, la population des minorités visibles, le statut d'immigrant, la ou les langues parlées le plus souvent à la maison, le lieu de résidence (centre de population/rural), l'état de santé général et l'état de santé mentale autoévalués. Les estimations sont obtenues à partir des cycles combinés de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2019 à 2021.

Description :

Ce tableau de bord présente certaines données utiles pour surveiller les répercussions de la COVID-19 sur l’activité économique au Canada. Il comprend des données relatives à un éventail d’indicateurs mensuels (PIB réel, prix à la consommation, taux de chômage, exportations et importations de marchandises, ventes au détail, heures travaillées et ventes du secteur de la fabrication) ainsi que des données mensuelles sur les mouvements d’aéronefs, les chargements ferroviaires et les voyages entre le Canada et les autres pays.

Les estimations sont présentées pour la période allant de janvier 2019 au mois de référence en cours pour chaque série de données. Les renseignements seront actualisés dès que de nouvelles données seront accessibles, et d’autres séries pourraient être ajoutées au tableau de bord si les circonstances le justifient.

Pour appuyer l’analyse des mouvements de données dans les séries chronologiques, le tableau de bord fait état des changements observés dans chaque série d’un mois à l’autre et d’une année à l’autre. Pour la plupart des variables déclarées, des renseignements relatifs aux changements cumulatifs des données avant et après la fin de 2019 peuvent également être obtenus par l’indexation des estimations de niveaux à décembre 2019, comme le montrent les graphiques connexes.

Description : Ce tableau de bord présente certaines données utiles pour surveiller les répercussions de la COVID-19 sur la mortalité au Canada. Il comprend des données hebdomadaires de décès actuelles, des données hebdomadaires de décès historiques à partir de 2014, une mise-à-jour des nombres ajustés de décès (c.-à-d. des estimations du nombre de décès hebdomadaire) et des nombres de décès hebdomadaires attendus pour l'année de référence 2020 de la Base canadienne de données de l’état civil sur les décès (BCDECD). La BCDECD est une enquête administrative conçut pour recueillir des renseignements démographiques et médicaux (cause de décès) sur tous les décès survenus au Canada auprès de tous les bureaux provinciaux et territoriaux de l’état civil. Avec cet outil, les utilisateurs de données pourront explorer les tendances actuelles et historiques de données hebdomadaires de décès pour chaque province et territoire. Des variables clés tel que les groupes d’âge et le sexe sont également disponibles dans des graphiques interactifs. L’outil interactif permet aux utilisateurs d’examiner la surmortalité en comparant la tendance des décès hebdomadaires en 2020 à celle des décès hebdomadaires des années précédentes.

Description : Des estimations de surmortalité provisoires, des nombres ajustés de décès et des nombres de décès attendus pour surveiller les tendances de décès hebdomadaires au Canada. Étant donné les délais de déclaration des données provenant des bureaux provinciaux et territoriaux de l'état civil, les données de décès ont été ajustées pour tenir compte du sous-dénombrement. Les données affichées dans ce tableau seront disponibles par province ou territoire.

Description : Des estimations de surmortalité provisoires, des nombres ajustés de décès et des nombres de décès attendus pour surveiller les tendances de décès hebdomadaires, selon le groupe d'âge et le sexe, au Canada. Étant donné les délais de déclaration des données provenant des bureaux provinciaux et territoriaux de l'état civil, les données de décès ont été ajustées pour tenir compte du sous-dénombrement. Les données affichées dans ce tableau seront disponibles par province ou territoire.

Description :

Au cours des trois dernières décennies, on a généralement reconnu la démarche consistant à décrire les états de santé des individus en fonction de multiples aspects de la santé, et à élaborer des questionnaires d'auto-évaluation visant à recueillir des renseignements sur chacun de ces aspects. Un état de santé peut donc être considéré comme un attribut pluridimensionnel qui reflète le niveau de la personne pour diverses composantes, ou aspects, de la santé. Donc, l'état de santé est un concept qui diffère de l'état pathologique, des facteurs de risque, de l'étiologie, ainsi que des contacts avec les services de santé ou des interventions de ces derniers.

Choisir la façon de décrire les états de santé est une question essentielle dans le contexte de la mesure de la santé. La relation entre les états de santé et d'autres aspects de la santé, comme de futurs problèmes de santé non mortels ou le risque de mortalité, doit être examinée. La façon dont les gens déclarent leur propre état de santé varie en fonction du niveau de scolarité, du sexe, de l'âge ou d'autres facteurs culturels. Les valeurs seuils dans les catégories de réponse varient selon la culture ou le sous groupe de population, et ce « déplacement de la réponse » indique que les données catégoriques autodéclarées ne sont pas comparables d'un individu à l'autre. Les réponses ne peuvent pas être utilisées directement, sans correction, pour mesurer la santé.

Compte tenu de ce qui précède, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a utilisé une série de questions pour les enquêtes mondiales sur la santé (EMS), qui couvraient un ensemble de domaines de base en vue de mesurer les états de santé, ainsi que des vignettes pour dépister et corriger les biais dans les réponses autodéclarées, afin d'apporter une correction pour tenir compte des déplacements des valeurs seuils dans les catégories de réponse. Cette communication décrira l'instrument utilisé pour les EMS et les méthodes appliquées pour produire des données comparables entre les populations. On présentera les résultats des EMS démontrant l'existence de biais de déclaration systématiques, la capacité des répondants à évaluer les vignettes et l'utilisation de ces dernières pour corriger les biais afin de rendre les données plus comparables. Les futures stratégies en vue de régler ces problèmes seront également exposées.

Description :

Dans cette présentation, monsieur Murray présente la notion d'état de santé fonctionnel et propose un programme pour élaborer des méthodes comparables pour mesurer ce concept.

Description :

Nous décrivons ici les méthodes de contrôle de la divulgation statistique (CDS) mises au point pour la diffusion publique du fichier de microdonnées du Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT). Le SCHIRPT est une base de données nationale de surveillance des blessures administrée par l'Agence de santé publique du Canada (ASPC). Après une description du SCHIRPT, nous présentons un bref aperçu des concepts de base du CDS en guise d'introduction à la procédure de sélection et d'élaboration des méthodes de CDS applicables au SCHIRPT, compte tenu des défis et des besoins particuliers qui sont associés à ce système. Nous résumons ensuite quelques-uns des principaux résultats. Le présent article se conclut par une discussion sur les répercussions de ces travaux sur le domaine de l'information en matière de santé et des observations finales sur certaines questions méthodologiques qu'il convient d'examiner.

Description :

Le processus de création de fichiers de microdonnées à grande diffusion compte un certain nombre de composantes. L'un de ses éléments clés est la méthode novatrice MASSC mise au point par RTI International. Cependant, ce processus comporte d'autres composantes importantes, comme le traitement des variables d'identification non essentielles et des résultats extrêmes en guise de protection supplémentaire. Le contrôle de la divulgation statistique a pour but de contrer l'intrusion interne ainsi qu'externe. Les composantes du processus sont conçues en conséquence.

Description :

En 1999, la première enquête représentative à l'échelle nationale de la santé mentale des enfants et des jeunes de 5 à 15 ans a été menée en Grande-Bretagne. Une deuxième enquête a été réalisée en 2004. Ces enquêtes avaient trois objectifs : estimer la prévalence des troubles mentaux chez les jeunes, examiner leur utilisation des services de santé, des services sociaux et des services éducatifs et analyser les facteurs de risque liés aux troubles mentaux. On a mené respectivement 10 500 et 8 000 interviews. Il a fallu aborder certaines questions essentielles concernant un grand nombre d'enjeux méthodologiques et prendre des décisions en tenant compte des facteurs étudiés dans le présent document.

Description :

Dans le cadre d'une initiative visant à concevoir un ensemble de questions pour mesurer l'incapacité dans le contexte de la Current Population Survey (CPS), des questions potentielles extraites d'enquêtes existantes ont fait l'objet de tests cognitifs et d'essais sur le terrain. À la suite d'une analyse des résultats des tests, un groupe de sept questions ont été retenues, testées sur le plan cognitif et intégrées dans la CPS de février 2006 en vue d'un essai. L'analyse des données de la CPS a révélé un taux global d'incapacité plus faible que celui de l'essai sur le terrain, les taux de réponse positifs à chaque question étant plus faibles. Aucun effet négatif sur les taux de réponse n'a été mis au jour.

Description :

Au nom de Statistique Canada, j'aimerais vous souhaiter la bienvenue à tous, amis et collègues, au Symposium 2006. Il s'agit du 23e Symposium international organisé par Statistique Canada sur les questions de méthodologie.

Description :

Alors que prennent fin une journée d'ateliers et deux journées bien remplies de séances, j'ai l'immense plaisir de vous livrer le mot de la fin et, surtout, de souligner les efforts déployés par ceux qui ont contribué au succès du Symposium de cette année. J'admets avec force qu'il s'agit d'une réussite.

Description :

Les enquêtes générales sur la santé des populations comportent souvent de petits échantillons de fumeurs. Peu d'études longitudinales portant spécifiquement sur l'usage du tabac ont été réalisées. Nous discutons de l'élaboration de l'Enquête sur le tabagisme en Ontario (OTS pour Ontario Tobacco Survey) qui combine une composante longitudinale avec échantillons successifs et des composantes transversales répétées. Lancée en juillet 2005, l'OTS est une enquête par échantillonnage aléatoire et collecte téléphonique des données. Tous les six mois, de nouveaux échantillons de fumeurs et de non fumeurs fournissent des données sur leurs comportements et attitudes relatifs à l'usage du tabac. Les fumeurs participent à une étude par panel et font l'objet d'un suivi afin de déterminer l'évolution des influences et des comportements relatifs à l'usage du tabac. Le plan d'enquête permet de répondre de manière rentable aux exigences d'échantillonnage associées à des objectifs d'étude multiples.

Description :

Lorsque la méthode "classique" de Chiang est utilisée, le calcul de l'espérance de vie pour les (petites) agglomérations de recensement canadiennes peut mener à des estimés dont l'intervalle de confiance est trop large pour être utile. Cependant, nous avons pu montrer que, en combinant des méthodes d'estimations pour petites régions et de simulation, il est possible d'obtenir des intervalles de confiance plus étroits.

Description :

Le Guide d'utilisation des rapports de rétroaction C1 et C2 du couplage des enregistrements se veut un guide pour les utilisateurs des rapports de rétroaction. Les rapports ont été développés pour faciliter les échanges d'information et les décisions entre le Registre canadien du cancer et les registres provinciaux et territoriaux du cancer.

Description :

Le Guide d'utilisation des rapports de rétroaction C1 et C2 du couplage des enregistrements se veut un guide pour les utilisateurs des rapports de rétroaction. Les rapports ont été développés pour faciliter les échanges d'information et les décisions entre le Registre canadien du cancer et les registres provinciaux et territoriaux du cancer.

Description :

Le Guide d'utilisation des rapports de rétroaction de la confirmation des décès se veut un guide pour les utilisateurs des rapports de rétroaction. Les rapports de rétroaction de la confirmation des décès ont été développés pour faciliter les échanges d'information et les décisions entre le Registre canadien du cancer et les registres provinciaux et territoriaux du cancer.

Description :

L'aperçu du couplage des enregistrements décrit le processus utilisé dans le module de couplage des enregistrements du registre canadien du cancer. On y trouve les étapes suivantes : préparatifs avant le couplage ; pré-traitement ; couplage ; post-traitement ; analyse des groupes et choix d'une solution ; entrée des solutions ; et, traitement des solutions.

Description :

L'aperçu de la confirmation des décès décrit le module de confirmation des décès du Registre canadien du cancer, sa structure, sa fonction et son rôle dans le fonctionnement du registre national du cancer. Les entrées et les sorties sont énumérées et décrites brièvement, de même que les différentes étapes constituant le processus de confirmation des décès.

Description :

Les Lignes directrices pour l'analyse et la détermination des cas d'après le certificat de décès seulement sont destinées aux registres du cancer provinciaux et territoriaux du Canada. Ces lignes directrices doivent être utilisées lorsqu'ils comparent les renseignements d'une notification par certificat de décès à ceux de la base de données de leur registre.

Description :

Ce document examine les limitations fonctionnelles, soit physiques, mentales et sociales, liées aux maladies musculo-squelettiques ayant le plus grand impact sur la santé des Canadiens. Ces limitations fonctionnelles sont décrites et classées selon le Système de classification et de mesure de la santé fonctionnelle (CLAMES).

Ces descriptions et classifications représentent la première étape d'une nouvelle approche de mesure de la santé des Canadiens, approche qui nous permettra d'identifier les facteurs nocifs pour la santé de la population et la façon de les contrer. Ce document sera également utile aux professionnels de la santé, aux groupes de défense des patients et aux Canadiens qui désirent avoir un aperçu de la façon dont les maladies musculo-squelettiques influent sur le fonctionnement quotidien.

Description :

Dans ce rapport, nous décrivons la conception, la méthodologie et les résultats de la première étude entreprise par Statistique Canada en vue de mesurer l'incidence portant sur les tendances canadiennes de cause de décès de la nouvelle révision de la Classification internationale des Maladies (CIM) de l'Organisation mondiale de la Santé.

Statistique Canada a utilisé les données canadiennes de mortalité de 1999 pour effectuer l'étude de comparabilité ou de « transcodage ». Dans cette étude, on a procédé à un double codage de ces décès selon les Neuvième et Dixième Révisions de la Classification internationale des Maladies (CIM-9 et CIM-10). Par la suite, on s'est servi des résultats provisoires de cet exercice pour calculer des rapports de comparabilité qui servent à mesurer l'incidence nette de la nouvelle révision. Des rapports de plus et de moins de 1,00 indiquent respectivement une augmentation et une diminution nette du nombre de décès classifiés à une cause de décès.

Les rapports de comparabilité présentés dans ce document résultent du double codage des certificats médicaux de la cause de décès. Ces rapports permettent d'estimer l'ampleur et le sens des perturbations aux tendances statistiques des causes de décès résultant de la mise en application de la CIM-10. Les chercheurs et les analystes qui ont recours aux données canadiennes de la mortalité devraient se servir de ces mesures sommaires pour établir les valeurs modifiées du nombre de décès et du taux de mortalité pour qu'elles soient comparables et ainsi annihiler tout écart entre la CIM-9 et la CIM-10.

Description :

Ce document examine les limitations fonctionnelles, soit physiques, mentales et sociales, liées au formes les plus courantes du diabète et leurs séquelles. Ces limitations fonctionnelles sont décrites puis classées en utilisant le Système de classification et de mesure de la santé fonctionnelle (CLAMES).

Ces descriptions et classifications représentent la première étape dans une nouvelle approche de mesure de la santé des Canadiens qui nous permettra d'identifier les facteurs nocifs pour la santé de la population et la façon de les contrer. Ce document sera également utile aux professionnels de la santé, aux groupes de défense des patients et aux Canadiens qui désirent avoir un aperçu de la façon dont le diabète influe sur le fonctionnement quotidien.

Description :

Ce document examine les limitations fonctionnelles, soit physiques, mentales et sociales, d'un diagnostic du cancer, allant du diagnostic initial au traitement et à la rémission ou aux soins palliatifs. Ces limitations fonctionnelles sont décrites puis classées en utilisant le Système de classification et de mesure de la santé fonctionnelle (CLAMES).

Ces descriptions et classifications représentent la première étape dans une nouvelle approche de mesure de la santé des Canadiens qui nous permettra d'identifier les facteurs nocifs pour la santé de la population et la façon de les contrer. Ce document sera également utile aux professionnels de la santé, aux groupes de défense des patients et aux Canadiens qui désirent avoir un aperçu de la façon dont le cancer influe sur le fonctionnement quotidien.