Recherche par mot-clé

Filtrer les résultats par

Search Help
Currently selected filters that can be removed

Mot(s)-clé(s)

Enquête ou programme statistique

732 facets displayed. 0 facets selected.

Contenu

1 facets displayed. 0 facets selected.
Aide à l'ordre
entrées

Résultats

Tout (26 554)

Tout (26 554) (0 to 10 of 26 554 results)

  • Tableau : 33-10-0036-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Quotidienne
    Description :

    Ce tableau contient 27 séries. Les données commencent en 1981 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Genre de monnaie (27 éléments : Dollar (Australie), moyenne quotidienne; Real (Brésil), moyenne quotidienne; Renminbi (Chine), moyenne quotidienne; Euro (Europe), moyenne quotidienne; ...).

    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 20-10-0080-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Mensuelle
    Description : Ventes au détail, par marchandises classés sous le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) Canada 2022, mensuel, Canada.
    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 10-10-0127-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Mensuelle
    Description :

    Ce tableau contient 6 séries. Les données commencent en 1951 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Genre de réserve (6 éléments : Total, réserves canadiennes officielles de liquidités internationales; Monnaies étrangères convertibles, dollars des États-Unis; Monnaies étrangères convertibles, autres monnaies; Or; ...).

    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 10-10-0139-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Quotidienne
    Description : Ce tableau contient 39 séries. Les données commencent en 1991 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Statistiques du marché financier (39 éléments : Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 1 mois (taux composés);Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 2 mois (taux composés); Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 3 mois (taux composés); Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 6 mois (taux composés); ...).
    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 10-10-0141-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Quotidienne
    Description :

    Ce tableau contient 6 séries. Les données commencent en 1999 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Genre de réserve (6 éléments : Total, réserves canadiennes officielles de liquidités internationales; Monnaies étrangères convertibles, dollars des États-Unis; Monnaies étrangères convertibles, autres monnaies; Or; ...).

    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 10-10-0144-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Hebdomadaire
    Description :

    Ce tableau contient 8 séries. Les données commencent en 1992 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Taux (8 éléments : Taux officiel d'escompte; Adjudication de Bons du trésor - rendement moyen : à 3 mois; Adjudication de Bons du trésor - rendement moyen : à 6 mois; Adjudication de Bons du trésor (au mardi) - rendement moyen : à 1 an; ...).

    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 62-013-X
    Description : Ces indices sont calculés afin d'établir et d'ajuster l'indemnité de subsistance de poste (ISP) versée aux employés du gouvernement canadien qui servent à l'étranger. Il s'agit de mesures comparatives qui expriment en chiffres la différence entre les prix au détail d'un panier représentatif de biens et services à un emplacement à l'étranger et les prix d'un panier semblable de biens et services à Ottawa.

    Les deux différents rapports sont inclus pour refléter les termes et les conditions spécifiques de services pour ce personnel. Ci-dessous, vous trouverez une description pour chacun des différents rapports.

    Indices de poste des directives sur le service extérieur : Ces indices sont calculés pour les personnes qui servent à l'étranger conformément aux conditions des Directives sur le service extérieur (DSE).

    Indices de poste des Forces Canadiennes : Ces indices sont calculés pour les membres des Forces Canadiennes servant à l'étranger conformément aux conditions des Directives sur le service militaire à l'étranger (DSME) ou aux conditions des Directives sur le service extérieur (DSE). Ces employés peuvent recevoir des approvisionnements ou des indemnités par le ministère de la Défense nationale ou les Nations Unies. Ces indices ne peuvent être utilisés par le personnel non militaire.

    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Articles et rapports : 89-654-X2026002
    Description : En utilisant les données de l’Enquête canadienne sur l’incapacité (ECI) de 2022, le présent article examine la sous-représentation sur le marché du travail des personnes ayant une incapacité, en se penchant sur l’aptitude à travailler et la surqualification au sein de cette population. Chaque section est examinée selon un ensemble de caractéristiques sociodémographiques, liées à l’incapacité et liées à l’emploi.
    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Stats en bref : 11-001-X202615541112
    Description : Communiqué publié dans Le Quotidien – Bulletin de diffusion officielle de Statistique Canada
    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Revues et périodiques : 89-654-X
    Description : L'Enquête canadienne sur l'incapacité (ECI) est une enquête nationale qui vise les Canadiens de 15 ans et plus dont les activités quotidiennes sont limitées par un état ou un problème de santé à long terme.
    Date de diffusion : 2026-06-04
Données (13 285)

Données (13 285) (0 to 10 of 13 285 results)

  • Tableau : 33-10-0036-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Quotidienne
    Description :

    Ce tableau contient 27 séries. Les données commencent en 1981 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Genre de monnaie (27 éléments : Dollar (Australie), moyenne quotidienne; Real (Brésil), moyenne quotidienne; Renminbi (Chine), moyenne quotidienne; Euro (Europe), moyenne quotidienne; ...).

    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 20-10-0080-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Mensuelle
    Description : Ventes au détail, par marchandises classés sous le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) Canada 2022, mensuel, Canada.
    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 10-10-0127-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Mensuelle
    Description :

    Ce tableau contient 6 séries. Les données commencent en 1951 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Genre de réserve (6 éléments : Total, réserves canadiennes officielles de liquidités internationales; Monnaies étrangères convertibles, dollars des États-Unis; Monnaies étrangères convertibles, autres monnaies; Or; ...).

    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 10-10-0139-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Quotidienne
    Description : Ce tableau contient 39 séries. Les données commencent en 1991 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Statistiques du marché financier (39 éléments : Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 1 mois (taux composés);Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 2 mois (taux composés); Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 3 mois (taux composés); Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 6 mois (taux composés); ...).
    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 10-10-0141-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Quotidienne
    Description :

    Ce tableau contient 6 séries. Les données commencent en 1999 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Genre de réserve (6 éléments : Total, réserves canadiennes officielles de liquidités internationales; Monnaies étrangères convertibles, dollars des États-Unis; Monnaies étrangères convertibles, autres monnaies; Or; ...).

    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 10-10-0144-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Hebdomadaire
    Description :

    Ce tableau contient 8 séries. Les données commencent en 1992 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Taux (8 éléments : Taux officiel d'escompte; Adjudication de Bons du trésor - rendement moyen : à 3 mois; Adjudication de Bons du trésor - rendement moyen : à 6 mois; Adjudication de Bons du trésor (au mardi) - rendement moyen : à 1 an; ...).

    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 62-013-X
    Description : Ces indices sont calculés afin d'établir et d'ajuster l'indemnité de subsistance de poste (ISP) versée aux employés du gouvernement canadien qui servent à l'étranger. Il s'agit de mesures comparatives qui expriment en chiffres la différence entre les prix au détail d'un panier représentatif de biens et services à un emplacement à l'étranger et les prix d'un panier semblable de biens et services à Ottawa.

    Les deux différents rapports sont inclus pour refléter les termes et les conditions spécifiques de services pour ce personnel. Ci-dessous, vous trouverez une description pour chacun des différents rapports.

    Indices de poste des directives sur le service extérieur : Ces indices sont calculés pour les personnes qui servent à l'étranger conformément aux conditions des Directives sur le service extérieur (DSE).

    Indices de poste des Forces Canadiennes : Ces indices sont calculés pour les membres des Forces Canadiennes servant à l'étranger conformément aux conditions des Directives sur le service militaire à l'étranger (DSME) ou aux conditions des Directives sur le service extérieur (DSE). Ces employés peuvent recevoir des approvisionnements ou des indemnités par le ministère de la Défense nationale ou les Nations Unies. Ces indices ne peuvent être utilisés par le personnel non militaire.

    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 36-10-0653-01
    Géographie : Canada, Province ou territoire
    La fréquence : Annuelle
    Description : Données sur l'emploi dans le secteur des ressources naturelles selon la caractéristique démographique. Ceci inclut le sexe, l’âge, le niveau de scolarité, le statut d'immigration, l’identité autochtone et le statut de minorité visible. Les variables les plus importantes comprennent le nombre d'emplois, les heures travaillées, les salaires et traitements ainsi que les salaires horaires moyens.
    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 36-10-0654-01
    Géographie : Canada, Province ou territoire
    La fréquence : Annuelle
    Description :

    Données sur l'emploi dans le secteur des ressources naturelles selon le type de travailleur. Ceci inclut les emplois à temps plein et à temps partiel par sous-secteur et par province ou territoire. Les variables les plus importantes comprennent, le nombre d'emplois, les heures travaillées, les salaires et traitements ainsi que les salaires horaires moyens.

    Date de diffusion : 2026-06-04

  • Tableau : 33-10-0163-01
    Géographie : Canada
    La fréquence : Mensuelle
    Description :

    Ce tableau contient 27 séries. Les données commencent en 1981 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) Genre de monnaie (27 éléments : Dollar (Australie), moyenne mensuelle; Real (Brésil), moyenne mensuelle; Renminbi (Chine), moyenne mensuelle; Euro (Europe), moyenne mensuelle; ...).

    Date de diffusion : 2026-06-03
Analyses (10 770)

Analyses (10 770) (10 760 to 10 770 of 10 770 results)

  • Articles et rapports : 12-001-X197500254825
    Description :

    L’arrondissement aléatoire est une technique qui vise à assurer la confidentialité des agrégats ou groupes de statistiques. En appliquant cette technique à tous les éléments d’un total, d’une part, et au total lui-même, d’autre part, des divergences importantes peuvent se produire au moment de regrouper les données publiées. La méthode décrite dans ce document permet d’éviter ces divergences tout en assurant la confidentialité des données.

    Date de diffusion : 1975-12-15

  • Articles et rapports : 12-001-X197500100001
    Description : Bien qu'une enquête soit conçue de manière à respecter un ensemble particulier de contraintes d'enquête, certaines étapes de la conception, comme la stratification ainsi que la répartition et la sélection de l'échantillon, sont communes à toutes les enquêtes. Les étapes de la création de systèmes de plan d'enquête consistent à déterminer, à élaborer et à mettre en œuvre des méthodes et des procédures communes pour les phases qui, ensemble, constituent un plan d'enquête. Le présent document porte sur certaines considérations méthodologiques relatives à la mise au point d'un système automatisé pour trois méthodes d'estimation par le quotient.
    Date de diffusion : 1975-06-16

  • Articles et rapports : 12-001-X197500100002
    Description : En 1962, Hartley et Rao ont dérivé une formule asymptotique pour la sélection à probabilités conjointes d'échantillons sélectionnés à l'aide d'un échantillonnage à probabilités inégales. En 1966, Connor a établi une formule exacte pour cette probabilité conjointe. Ses formules étaient toutefois très complexes. Dans le cadre du présent article, les auteurs calculent, à l'aide d'une formule modifiée de Connor, les probabilités conjointes exactes à l'aide d'un algorithme informatique mis au point spécialement pour cette occasion.
    Date de diffusion : 1975-06-16

  • Articles et rapports : 12-001-X197500100003
    Description : Afin de suivre l'évolution des tendances en matière de dépenses et, au besoin, de fournir des renseignements pour repondérer l'Indice des prix à la consommation, des enquêtes sur les dépenses des familles sont réalisées environ tous les deux ans depuis 1953.

    Bien que l'on ait utilisé la base de sondage de l'Enquête sur la population active du Canada [1] pour réaliser l'ensemble des enquêtes sur les dépenses des familles, celle de 1974 a été conçue quelque peu différemment des enquêtes précédentes. En effet, contrairement à ce qui a été fait par le passé, des segments ou des îlots urbains ont spécialement été sélectionnés pour l'enquête et la taille de l'échantillon a également fait l'objet d'un contrôle rigoureux.

    Le présent article brosse un tableau du plan d'échantillonnage de l'enquête, des considérations fondées sur les exigences générales de l'enquête aux renseignements relatifs aux procédures d'échantillonnage.
    Date de diffusion : 1975-06-16

  • Articles et rapports : 12-001-X197500100004
    Description : Le problème de l'estimation des sous-populations (estimation par domaine) constitue une grande préoccupation dans le cadre des enquêtes à grande échelle. Cet article présente une étude portant sur quatre estimateurs de totaux de domaine. Le domaine à l'étude est de type aréolaire, c'est-à-dire qu'il est constitué d'une combinaison d'un certain nombre d'unités régionales appartenant à différentes strates. Le document s'appuie sur des données réelles et des données fictives pour comparer les variances et les erreurs quadratiques moyennes des quatre estimateurs.
    Date de diffusion : 1975-06-16

  • Articles et rapports : 12-001-X197500100005
    Description : Les facteurs binomiaux (parfois appelés « effets de plan ») peuvent servir à évaluer, notamment en ce qui concerne la variabilité d'échantillonnage des estimations d'enquête, la qualité et le rendement d'un plan d'échantillonnage et d'une procédure d'estimation par rapport à des plans d'échantillonnage aléatoires simples supposés. Dans le cadre du présent article, nous avons défini et calculé quatre types de facteurs binomiaux pour l'Enquête mensuelle sur la population active du Canada. Certains résultats de l'analyse de ces facteurs sont présentés dans le présent document.
    Date de diffusion : 1975-06-16

  • Articles et rapports : 12-001-X197500100006
    Description : Le présent document résume les résultats d'un projet visant à examiner les non-interviews dans le cadre de l'Enquête sur la population active du Canada. Les éléments « absence temporaire » (32,7 %), « absence » (31,4 %) et « refus » (25,5 %) constituent les principales composantes de la non-réponse. Le présent article présente un examen détaillé de l'incidence de ces composantes sur la non-réponse totale dans les enquêtes menées de juillet 1972 à juin 1973.

    D'après une analyse détaillée des ménages ayant refusé de répondre à l'enquête, le nombre de refus ne diminue pas malgré les procédures de suivi sur place existantes. Sans surprise, on a constaté que la non-réponse est liée à l'ancienneté des ménages dans l'échantillon. La non-réponse était généralement plus élevée chez les ménages recensés pour la première fois que chez ceux qui faisaient déjà partie de l'échantillon.
    Date de diffusion : 1975-06-16

  • Articles et rapports : 12-001-X197500100007
    Description : Différents plans d'échantillonnage à plusieurs degrés, comme le Current Population Survey des États-Unis, le Labour Survey de la Suède et le General Household Survey du Royaume-Uni, sont utilisés dans le monde. Chacune de ces enquêtes permet d'obtenir les totaux estimés des personnes occupées, des personnes au chômage et d'autres caractéristiques.

    L'Enquête sur la population active du Canada est une enquête mensuelle menée auprès des ménages et dans laquelle le logement constitue l'unité finale d'échantillonnage nécessitant de deux à quatre degrés de sélection. Chaque province est répartie en strates et en unités d'échantillonnage à différents degrés de sorte que la variance d'échantillonnage contienne jusqu'à quatre composantes de variance. Les formules de calcul réel et les formules d'estimation de celles-ci sont dérivées des formules que Yates et Grundy ont établies par le passé [12]. On utilise pour ce faire l'estimation par le quotient et on modifie les formules en conséquence. Pour analyser les composantes de la variance, il convient de les exprimer en termes de composantes de taux d'échantillonnage. On obtient ainsi les tailles des unités d'échantillonnage à divers degrés à l'échelle provinciale et nationale ainsi que les fonctions de variance approximatives.
    Date de diffusion : 1975-06-16

  • Articles et rapports : 12-001-X197500100008
    Description : Le présent document fait ressortir la nécessité de mettre à jour régulièrement les probabilités de sélection dans le cadre des enquêtes permanentes. Il présente par ailleurs une stratégie simple (une méthode de sélection de l'échantillon initial combinée à une procédure de révision) et traite de l'application de celle-ci à l'Enquête sur la population active du Canada.
    Date de diffusion : 1975-06-16

  • Articles et rapports : 12-001-X197500100009
    Description : Le présent document vise à examiner plusieurs techniques de réinterview, ainsi que leur utilisation par rapport à la variance de réponse, aux biais de réponse, à la formation des intervieweurs et à la surveillance des divers éléments du processus d'interview. En prenant pour étude de cas l'Enquête sur la population active du Canada, les auteurs décrivent la façon dont les techniques de réinterview ont été mises au point au fur et à mesure que l'enquête évoluait. Ils résument également la stratégie adoptée dans le cadre du programme de réinterview actuel.
    Date de diffusion : 1975-06-16
Références (2 027)

Références (2 027) (1 910 to 1 920 of 2 027 results)

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 5334
    Description : Le but de cette enquête est de recueillir des renseignements mensuels sur le bilan et les prêts des institutions financières non bancaires. Ces données seront recueillies dans le cadre du programme des agrégats mensuels du crédit, qui fournit des estimations des emprunts des ménages et des sociétés non financières de divers secteurs de crédit.

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 5335
    Description : Mesurer la variation des prix des services de prêts.

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 5337
    Description : L'objectif de l'Enquête canadienne sur les problèmes juridiques (ECPJ) est de cerner les divers problèmes graves auxquels les gens font face, la façon dont ils tentent de les résoudre et les répercussions que ces problèmes peuvent avoir sur leur vie. Les renseignements recueillis permettront de mieux comprendre les divers moyens utilisés pour résoudre ces problèmes, que ce soit par l'entremise de systèmes officiels comme les tribunaux ou de systèmes informels comme les stratégies d'auto-assistance.

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 5338
    Description : Le but de cette enquête est de recueillir des renseignements sur la prestation de services de garde d'enfants au Canada pour les enfants de 12 ans et moins à l'échelle nationale, provinciale et territoriale. Les données sont recueillies auprès de fournisseurs de services de garde à domicile et en centre agréés et non agréés. Des questions seront posées sur le personnel, les services fournis, l'inscription et les frais quotidiens ainsi que l'ampleur des défis liés à la COVID-19. Les données seront utilisées par Emploi et Développement social Canada (EDSC) pour la recherche et l'élaboration de politiques.

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 5339
    Description : Le questionnaire de suivi à l'Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19 (ECSAC - Questionnaire de suivi, 2023) a recueilli des renseignements nouveaux et à jour à propos de la santé. Les questions portaient sur les changements dans votre statut vaccinal, la réinfection au virus qui cause la COVID-19, les symptômes de la COVID-19 et ses répercussions sur la vie quotidienne, les problèmes de santé et l'utilisation des services de soins de santé.

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 5340
    Description : Ce projet de collecte de données par approche participative vise à comprendre les répercussions de la COVID-19 sur les travailleurs de la santé canadiens en mettant un accent particulier sur l'accès à l'équipement de protection individuelle (EPI) ainsi que sur les mesures de prévention et de contrôle des infections (PCI) en milieu de travail.

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 5341
    Description : L'Enquête sur la santé mentale et les événements stressants a pour but de recueillir des données auprès des Canadiens pour mieux comprendre les répercussions des événements stressants sur la santé mentale d'une personne.

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 5342
    Description : Les données de cette enquête seront utilisées pour normaliser les statistiques nationales, provinciales et régionales sur les établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes au Canada. Ces données permettront aux administrations publiques et aux chercheurs d'examiner la corrélation entre les activités des établissements et du personnel, les résultats sur le plan de la santé des résidents, ainsi que le rendement du système pendant les pandémies et d'autres situations d'urgence.

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 5343
    Description : Cette enquête porte sur les modes de garde au Canada pour les enfants qui fréquentent l'école (c-à-d. les enfants âgés de 4 à 12 ans). L'enquête inclut des questions sur les divers modes d'apprentissage et de garde des enfants, les difficultés auxquelles certaines familles peuvent être confrontées lorsqu'elles cherchent des services de garde, ainsi que les raisons pour lesquelles ces services ne sont pas utilisés.

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 5345
    Description : L'Enquête sur l'accessibilité dans les organisations du secteur public fournira des données pour les indicateurs clés liés à l'accessibilité dans le secteur fédéral. Ces indicateurs établiront une base de référence de l'accessibilité dans les domaines prioritaires en vertu de la Loi canadienne sur l'accessibilité.