Recherche par mot-clé

Filtrer les résultats par

Aide à la recherche
Currently selected filters that can be removed

Mot(s)-clé(s)

Année de publication

9 facets displayed. 0 facets selected.

Contenu

1 facets displayed. 1 facets selected.
Aide à l'ordre
entrées

Résultats

Tout (119)

Tout (119) (110 à 120 de 119 résultats)

  • Profil d'une communauté ou d'une région : 99-010-X2011017
    Description :

    À l'aide des données de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, ce profil fournit un aperçu statistique des variables Immigration, Citoyenneté, Lieu de naissance, Langue, Origine ethnique, Minorité visible et Religion ainsi que des variables décrivant les peuples autochtones. Dans la gamme des produits de l'Enquête nationale auprès des ménages, les groupes de variables connexes sont appelés « composantes de diffusion des profils ». Ces dernières sont offertes avec les diffusions principales des variables du cycle de l'ENM, en commençant par les diffusions Immigration et diversité ethnoculturelle, et Peuples autochtones. Ensemble, elles formeront le Profil de l'ENM complet de toutes les variables pour chaque niveau géographique. Les données relatives aux composantes du profil sont offertes au niveau du Canada, des provinces et des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, au niveau des régions métropolitaines de recensement et des agglomérations de recensement, ainsi qu'au niveau des circonscriptions électorales fédérales (fondées sur l'Ordonnance de représentation de 2003).

    Date de diffusion : 2013-05-08

  • Profil d'une communauté ou d'une région : 99-010-X2011018
    Description :

    À l'aide des données de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, ce profil fournit un aperçu statistique des variables Immigration, Citoyenneté, Lieu de naissance, Langue, Origine ethnique, Minorité visible et Religion ainsi que des variables décrivant les peuples autochtones. Dans la gamme des produits de l'Enquête nationale auprès des ménages, les groupes de variables connexes sont appelés « composantes de diffusion des profils ». Ces dernières sont offertes avec les diffusions principales des variables du cycle de l'ENM, en commençant par les diffusions Immigration et diversité ethnoculturelle, et Peuples autochtones. Ensemble, elles formeront le Profil de l'ENM complet de toutes les variables pour chaque niveau géographique. Les données relatives aux composantes du profil sont offertes au niveau du Canada, des provinces et des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, au niveau des régions métropolitaines de recensement et des agglomérations de recensement, ainsi qu'au niveau des circonscriptions électorales fédérales (fondées sur l'Ordonnance de représentation de 2003).

    Date de diffusion : 2013-05-08

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 99-000-X
    Description :

    Dictionnaire de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) est un document de référence qui comprend des définitions détaillées des concepts, des univers, des variables et des termes géographiques utilisés dans l'ENM. En se référant au Dictionnaire de l'ENM, les utilisateurs de données débutants et intermédiaires auront une meilleure compréhension des données.

    Date de diffusion : 2013-05-08

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 99-001-X
    Description :

    Le Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages est un document de référence qui présente les différentes étapes de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM). Il fournit un aperçu du contenu, du plan d'échantillonnage et de la collecte, du traitement des données, de l'évaluation de la qualité des données et de la diffusion des données ayant trait à l'ENM de 2011.

    Le Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages peut s'avérer utile autant pour les utilisateurs chevronnés que pour les utilisateurs novices qui désirent se familiariser avec l'ENM de 2011 ainsi que pour en soutirer des renseignements précis.

    Date de diffusion : 2013-05-08

  • Profil d'une communauté ou d'une région : 99-004-X
    Description :

    Ce produit présente de l'information relative à l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011 pour divers niveaux géographiques, y compris les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement, les divisions de recensement, les subdivisions de recensement et les circonscriptions électorales fédérales. Les données comprennent les thèmes suivants : Immigration et diversité ethnoculturelle; Peuples autochtones; Scolarité et travail; Mobilité et migration; Revenu et logement.

    Les données sont offertes selon les dates de diffusion principale de l'ENM de 2011 : 8 mai 2013 - Immigration et diversité ethnoculturelle, et Peuples autochtones; 26 juin 2013 - Scolarité et travail, et Mobilité et migration; 14 août 2013 - Revenu et logement.

    Date de diffusion : 2013-05-08

  • 99C0001
    Description :

    Les totalisations personnalisées établies à partir des données tirées de l'Enquête nationale auprès des ménages sont offertes pour l'année 2011. Ces totalisations sont produites en fonction des besoins des utilisateurs et tiennent compte des exigences précises de ces derniers quant au contenu, à la géographie, à la présentation et au support. Font partie de cette catégorie de produits le calcul de nouvelles variables et la détermination de secteurs géographiques personnalisés. En raison de la polyvalence de ce type de tableau, il est possible de donner suite à de nombreuses requêtes difficiles et complexes. Des consultants en services personnalisés qui possèdent de l'expérience en la matière peuvent recommander aux clients le tableau qui répondra le mieux à leurs besoins.

    Date de diffusion : 2013-05-08

  • 99C0002
    Description :

    Les totalisations semi-personnalisées établies à partir des données tirées de l'Enquête nationale auprès des ménages sont offertes pour l'année 2011. Les tableaux semi-personnalisés offrent aux utilisateurs la possibilité de reproduire, pour des régions géographiques personnalisées, les données diffusées dans les tableaux de données normalisés ou encore de reproduire, pour des régions géographiques ou des groupes cibles personnalisés, le contenu d'un profil fixe. Ce profil, qui ne peut être modifié, renferme une grande diversité de caractéristiques de l'Enquête nationale auprès des ménages sous un mode de présentation compact et facile à utiliser. Les tableaux semi-personnalisés comprennent trois types de tableaux : profils semi-personnalisés, profils des groupes cibles et tableaux croisés semi-personnalisés.

    1. Profils semi-personnalisés

    Les profils semi-personnalisés reproduisent le contenu d'un profil fixe pour des régions géographiques personnalisées, ce qui permet de comparer facilement les caractéristiques entre diverses régions géographiques. Le contenu du profil semi-personnalisé se rapporte aux particuliers, aux familles, aux ménages et aux logements. Des coûts additionnels s'appliquent à la création de régions géographiques personnalisées.

    2. Profils des groupes cibles

    Les profils des groupes cibles reproduisent le contenu d'un profil fixe pour un groupe cible personnalisé (comme un groupe linguistique donné), ce qui permet d'analyser plus facilement les caractéristiques du groupe cible en question. Outre le groupe cible, il est également possible de personnaliser la géographie selon les besoins de l'utilisateur. Le contenu ne porte que sur l'univers des particuliers (il ne renferme aucune donnée sur les familles, les ménages ou les logements). Des coûts additionnels s'appliquent à la création du groupe cible et des régions géographiques personnalisées.

    3. Tableaux croisés semi-personnalisés

    Les tableaux croisés semi-personnalisés offrent aux utilisateurs la possibilité de reproduire le contenu des Tableaux de données diffusés pour les régions géographiques et le support de leur choix.

    Certains Tableaux de données fournissent un simple aperçu du pays; d'autres comprennent trois ou quatre variables croisées, tandis que d'autres encore sont d'un intérêt particulier ou analytique.

    Date de diffusion : 2013-05-08

  • 99C0003
    Description :

    Le service d'abonnement aux profils semi-personnalisés permet aux utilisateurs de recevoir des composantes relatives aux profils semi-personnalisés au fur et à mesure que des données sont diffusées. Ce service est offert par le biais des bureaux régionaux sous divers formats de sortie.

    Les profils semi-personnalisés permettent aux utilisateurs de reproduire les données du profil normalisé pour des géographies personnalisées ou un profil fixe pour des géographies personnalisées ou pour des groupes cibles. Le profil fixe, qui ne peut être modifié, renferme une grande variété de caractéristiques de l'Enquête nationale auprès des ménages sous un mode de présentation compact et facile à utiliser. La catégorie des profils semi-personnalisés comprend deux types de produits : profils semi-personnalisés et profils des groupes cibles.

    1. Profils semi-personnalisés

    Les profils semi-personnalisés reproduisent le contenu d'un profil fixe pour des régions géographiques personnalisées. Ce format permet de comparer facilement les caractéristiques entre les régions géographiques. Le contenu du profil semi-personnalisé se rapporte aux particuliers, aux familles, aux ménages et aux logements. Des coûts supplémentaires s'appliquent à la création de régions géographiques personnalisées.

    2. Profils des groupes cibles

    Les profils des groupes cibles reproduisent le contenu d'un profil fixe pour un groupe cible personnalisé (comme un groupe linguistique donné), ce qui permet d'analyser plus facilement les caractéristiques du groupe cible en question. Outre le groupe cible, il est également possible de personnaliser la géographie selon les besoins de l'utilisateur. Le contenu ne porte que sur l'univers des particuliers (il ne renferme aucune donnée sur les familles, les ménages ou les logements). Des coûts supplémentaires pourraient s'appliquer à la création du groupe cible et des régions géographiques personnalisées.

    Échelon géographique

    Géographie normalisée ainsi que les géographies personnalisées définies par l'utilisateur.

    Date de diffusion : 2013-05-08

  • 89C0001
    Description :

    En 2009, la Société d'habitation du Nunavut a demandé au Bureau de la statistique du Nunavut (BSN) et à Statistique Canada d'entreprendre une Enquête sur les besoins en logements au Nunavut sur tout le territoire. Un partenariat a été établi entre Statistique Canada et le Bureau de la statistique du Nunavut selon lequel le BSN recueillerait des données en vertu de la Loi sur la statistique du Nunavut et s'occuperait des activités de collecte des données, incluant l'embauche et la formation des intervieweurs et la surveillance de la collecte, et ce, à partir d'un poste situé au nord. Le rôle de Statistique Canada a été d'apporter un soutien technique au BSN tout au long du processus de développement et de collecte d'enquête en plus de traiter et d'analyser les résultats de l'enquête.

    L'Enquête sur les besoins en logements au Nunavut a pour objectif: de recueillir des données exactes sur les besoins en logement des Nunavummiut, de quantifier et de cibler les facteurs liés à la pénurie de logements au Nunavut, de fournir de l'information aux collectivités sur les conditions du logement dans leur collectivité, et d'aider le gouvernement du Nunavut à planifier les besoins en logement des Nunavummiut et à y pourvoir.

    L'enquête a été effectuée en personne, à l'aide d'un questionnaire papier. Un adulte par logement a répondu aux questions au nom de tous les membres du ménage.

    Date de diffusion : 2010-10-28
Données (93)

Données (93) (40 à 50 de 93 résultats)

  • Tableau : 37-10-0098-04
    Géographie : Canada, Province ou territoire, Région métropolitaine de recensement, Partie de région métropolitaine de recensement
    La fréquence : Occasionnelle
    Description : Proportion de la population d'âge scolaire (âgée de 5 à 24 ans) dont la langue parlée à la maison n'est pas une langue officielle, Canada, provinces et territoires, dans les régions métropolitaines de recensement (RMR) et hors de celles-ci. Ce tableau est présenté dans Section A : Portrait de la population d’âge scolaire : Diversité culturelle du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.
    Date de diffusion : 2019-09-18

  • Tableau : 37-10-0098-05
    Géographie : Canada, Province ou territoire, Région métropolitaine de recensement, Partie de région métropolitaine de recensement
    La fréquence : Occasionnelle
    Description : Proportion de la population d'âge scolaire (de 5 à 24 ans) ayant une identité autochtone, provinces et territoires, dans les régions métropolitaines de recensement (RMR) et hors de celles-ci. Ce tableau est présenté dans Section A : Portrait de la population d'âge scolaire : Diversité culturelle du Programme d'indicateurs pancanadiens de l'éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l'information d'un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d'âge scolaire, l'éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l'ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l'éducation, le fruit d'un partenariat entre le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) et Statistique Canada.
    Date de diffusion : 2019-09-18

  • Tableau : 37-10-0099-01
    Géographie : Canada, Province ou territoire
    La fréquence : Occasionnelle
    Description : Répartition de la population âgée de 25 à 64 ans ayant ensemble identité autochtone, selon le plus haut certificat, diplôme ou grade et selon le groupe d’âge, Canada. Ce tableau présente seulement l'identité autochtone total. Ce tableau est présenté dans Section D : Études postsecondaires : Niveau de scolarité de la population âgée de 25 à 64 ans du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.
    Date de diffusion : 2018-03-21

  • Tableau : 37-10-0099-02
    Géographie : Canada, Province ou territoire
    La fréquence : Occasionnelle
    Description : Répartition de la population âgée de 25 à 64 ans ayant une identité autochtone, selon le plus haut certificat, diplôme ou grade et selon le groupe d’âge, Canada, provinces et territoires. Ce tableau est présenté dans Section D : Études postsecondaires : Niveau de scolarité de la population âgée de 25 à 64 du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.
    Date de diffusion : 2018-03-21

  • Tableau : 37-10-0099-03
    Géographie : Canada, Province ou territoire
    La fréquence : Occasionnelle
    Description : Répartition de la population âgée de 25 à 64 ans, selon le plus haut certificat, diplôme ou grade et selon le groupe d'âge, Canada, provinces et territoires. Ce tableau est présenté dans Section D : Études postsecondaires : Niveau de scolarité de la population âgée de 25 à 64 du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.
    Date de diffusion : 2018-03-21

  • Tableau : 37-10-0100-01
    Géographie : Canada, Province ou territoire
    La fréquence : Occasionnelle
    Description : Répartition de la population âgée de 25 à 64 ans, selon le sexe et selon le plus haut certificat, diplôme ou grade, Canada, provinces et territoires. Ce tableau est présenté dans Section D : Études postsecondaires : Niveau de scolarité de la population âgée de 25 à 64 du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.
    Date de diffusion : 2018-03-21

  • Tableau : 32-10-0192-01
    Géographie : Canada, Province ou territoire
    La fréquence : Aux 5 ans
    Description : Nombre d'exploitants agricoles et caractéristiques du revenu selon la Système de Classification des Industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) du l'Aperçu socioéconomique de la population agricole.
    Date de diffusion : 2016-06-30

  • Tableau : 99-010-X
    Description :

    Ce thème présente des données sur l'immigration, la citoyenneté et le lieu de naissance, l'ascendance ethnique et la population des minorités visibles, la religion, et les langues parlées au Canada. Des renseignements sont fournis sur la population immigrante au Canada ou la population née à l'étranger : sa taille, sa répartition géographique, ses origines et ses caractéristiques démographiques. Des renseignements similaires sont offerts pour la population née au Canada et pour les résidents non permanents. Les données de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011 sont offertes pour plusieurs niveaux géographiques.

    Produits analytiques

    Le document analytique offre des analyses relatives aux principales conclusions et aux tendances dans les données, et a comme complément les courts articles trouvés dans l'ENM en bref et dans la Série « Perspective géographique » de l'ENM.

    Produits de données

    Le Profil de l'ENM est l'un des produits de données qui offrent un aperçu statistique des régions géographiques déterminées par l'utilisateur, fondé sur plusieurs variables détaillées ou groupes de variables. D'autres produits de données comprennent des tableaux de données qui représentent une série de tableaux croisés d'une complexité variée et sont offerts pour plusieurs niveaux géographiques.

    Date de diffusion : 2014-06-17

  • Profil d'une communauté ou d'une région : 99-014-X2011020
    Description :

    À l'aide des données de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, ce profil fournit un aperçu statistique des variables portant sur l'Immigration et la diversité ethnoculturelle, les peuples autochtones, la scolarité, le travail, la mobilité et la migration, le revenu et les gains, et le logement et les coûts d’habitation.

    Dans la gamme des produits de l'Enquête nationale auprès des ménages, les groupes de variables connexes sont appelés « composantes de diffusion des profils ». Ces dernières sont offertes avec les diffusions principales des variables du cycle de l'ENM, en commençant par les diffusions Immigration et diversité ethnoculturelle, et Peuples autochtones. Ensemble, elles formeront le Profil de l'ENM complet de toutes les variables pour chaque niveau géographique. Les données relatives aux composantes du profil sont offertes au niveau du Canada, des provinces et des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, au niveau des régions métropolitaines de recensement et des agglomérations de recensement, au niveau des secteurs de recensement, ainsi qu'au niveau des circonscriptions électorales fédérales (fondées sur l'Ordonnance de représentation de 2013).

    Date de diffusion : 2014-05-21

  • Tableau : 32-10-0170-01
    Géographie : Canada, Province ou territoire
    La fréquence : Aux 5 ans
    Description : Fermes ayant un exploitant ou plus selon les catégories de revenu du ménage dans l'année précédant le recensement du l'Aperçu socioéconomique de la population agricole.
    Date de diffusion : 2013-11-27
Analyses (15)

Analyses (15) (0 à 10 de 15 résultats)

Références (6)

Références (6) ((6 résultats))

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 89-657-X2024002
    Description : Ce document présente la liste complète des indicateurs d’inclusion sociale relatif aux groupes ethnoculturels au Canada qui sont accessibles sur la page d’accueil de notre Carrefour des Statistiques sur le genre, la diversité et l’inclusion. L'information fournie pour chaque indicateurs comprend une brève description de leur dérivation correspondante, les sources de données et les années de référence disponibles ainsi que les niveaux géographiques et de désagrégation accessibles. Chaque indicateur dispose d’un numéro de produits correspondant (tableaux de données, outils de visualisation et documents analytiques). Ce document a été mis à jour pour refléter les indicateurs d'inclusion sociale et les produits associés qui sont disponibles en 2024.
    Date de diffusion : 2024-03-26

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 89-657-X2023001
    Description : Le présent document donne la liste complète des indicateurs d’inclusion sociale pour les groupes ethnoculturels au Canada qui sont accessibles sur la page d’accueil de notre Carrefour de statistiques sur le genre, la diversité et l’inclusion. L’information fournie pour chaque indicateur comprend une brève description de leur dérivation correspondante, les sources de données et les années de référence disponibles ainsi que les niveaux géographiques accessibles. Chaque indicateur a divers produits qui leur sont associés (tableaux de données, outils de visualisation et documents analytiques).
    Date de diffusion : 2023-03-29

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 99-137-X
    Description :

    Statistique Canada a produit un FMGD hiérarchique qui repose sur la perturbation au lieu de la suppression pour protéger la confidentialité des données. Le présent document décrit la création de ce nouveau type de FMGD pour l'organisme. La création de ce FMGD à l’aide de techniques de perturbation des données, une première pour Statistique Canada, a été, à bien des égards, un projet de développement de la recherche. Dans le processus, des moyens ont été déterminés pour éviter le chevauchement avec d’autres FMGD, adapter et appliquer des mesures du risque à plusieurs caractéristiques personnelles et du ménage et exécuter des perturbations pour des caractéristiques connexes.

    Date de diffusion : 2015-12-10

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 92-135-G
    Description :

    Ce guide offre des renseignements sur les sources de données socioéconomiques ayant trait aux thèmes du Programme du Recensement de 2011, y compris les sources de données administratives, les enquêtes transversales, les sources de données longitudinales et les enquêtes postcensitaires. Pour chaque thème du Programme du recensement, le guide précise les sources de données majeures, secondaires et limitées. Des renseignements supplémentaires sont présentés pour toutes les sources de données majeures et comprennent les sous-thèmes, la taille de l'échantillon, la fréquence, le plus petit niveau de géographie, et les types de produits et services offerts.

    Date de diffusion : 2013-09-30

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 99-000-X
    Description :

    Dictionnaire de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) est un document de référence qui comprend des définitions détaillées des concepts, des univers, des variables et des termes géographiques utilisés dans l'ENM. En se référant au Dictionnaire de l'ENM, les utilisateurs de données débutants et intermédiaires auront une meilleure compréhension des données.

    Date de diffusion : 2013-05-08

  • Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 99-001-X
    Description :

    Le Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages est un document de référence qui présente les différentes étapes de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM). Il fournit un aperçu du contenu, du plan d'échantillonnage et de la collecte, du traitement des données, de l'évaluation de la qualité des données et de la diffusion des données ayant trait à l'ENM de 2011.

    Le Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages peut s'avérer utile autant pour les utilisateurs chevronnés que pour les utilisateurs novices qui désirent se familiariser avec l'ENM de 2011 ainsi que pour en soutirer des renseignements précis.

    Date de diffusion : 2013-05-08
Date de modification :