Commercialization as a statistical concept?

While Statistics Canada has been measuring certain aspects of commercialization for a long time, the current usage of the word is challenging the statistical system. Universities and federal labs sometimes commercialize their technologies and we measure their license revenues and spin-off firms. In the private sector, commercialization is called "survival". How do we provide a framework and indicators of "everything"?