Concordance et mise en correspondance de la consommation

Contrairement aux estimations macroéconomiques du revenu, les estimations de la BD/MSPS et de l’EDM relatives à la consommation sont harmonisées avec les dépenses de consommation finale des ménages des CME. Les habitudes de consommation détaillées de l’EDM font l’objet de comparaisons et de vérifications au regard des habitudes de consommation correspondantes de la BD/MSPS, laquelle découle elle-même des données agrégées de l’EDM qui sont imputées au moyen d’une analyse multivariée et de techniques d’appariement par catégories. Les estimations sont ensuite harmonisées selon la province et la catégorie de consommation. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce processus d’appariement, veuillez consulter le site Web BD/MSPS de Statistique Canada.

Les mises en correspondance des CERSM pour la consommation au moyen des variables de la BD/MSPS sont présentées dans deux tableaux ci-dessous. Deux mises en correspondance distinctes sont nécessaires pour établir la correspondance entre les données sur la consommation de la BD/MSPS et celles des CERSM du fait que la BD/MSPS a modifié sa classification de la consommation à partir de l’année de référence 2012. Jusqu’en 2011, la classification de la BD/MSPS était fondée sur l’ancienne classification des dépenses personnelles (DP) utilisée dans les CME avant la révision exhaustive de 2012. Puisque l’ancienne classification des DP n’est pas parfaitement harmonisée avec la classification actuelle, certaines catégories de la BD/MSPS doivent être appariées avec plus d’une catégorie des CERSM. Les proportions figurent dans le premier tableau ci-dessous. De telles proportions ne sont pas nécessaires dans le deuxième tableau ci-dessous, puisque la classification de la BD/MSPS s’harmonise passablement bien avec l’actuelle classification des CERSM.

Tandis que les estimations en matière de consommation des CERSM sont publiées dans le cadre d’une série de consommation (C) à deux chiffres, comme le montre les deux tableaux ci-dessous, certaines catégories de consommation sont étalonnées en fonction des sous-catégories plus détaillées, notamment pour certaines catégories sous C14, C16, C17 et C23.

Tableau 1
Mise en correspondance de la consommation des comptes économiques répartis pour le secteur des ménages (CERSM) entre les comptes macroéconomiques (CME) et la Base de données et modèle de simulation de politiques sociales (BD/MSPS), 1999 à 2011
Table summary
Mise en correspondance de la consommation des comptes économiques répartis pour le secteur des ménages (CERSM) entre les comptes macroéconomiques (CME) et la Base de données et modèle de simulation de politiques sociales (BD/MSPS), 1999 à 2011
Catégorie de consommation des CERSM	Variable ou indicateur de la répartition de la BD/MSPS
C11 - Produits alimentaires et boissons non alcoolisées	Nourriture et boissons non alcoolisées (99,90 %) Fournitures non durables du ménage (0,11 %)
C12 - Boissons alcoolisées, tabac et cannabis	Boissons alcoolisées Tabac
C13 - Articles d'habillement et chaussures	Vêtements pour hommes et garçons (97,40 %) Réparation et modification de vêtements pour hommes et garçons (5,58 %) Vêtements pour femmes et enfants (95,8 %) Réparation et modification de vêtements pour femmes (2,30 %) Chaussures (98,1 %) Articles ménagers semi-durables (7,69 %) Autres services ménagers (24,92 %)
C14 - Logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles	Loyer imputé brut Loyer payé brut Autres dépenses de logement (58,36 %) Électricité Gaz naturel Autres combustibles (99,90 %) Articles ménagers semi-durables (12,84 %) Autres services ménagers (5,58 %)
C15 - Meubles, articles de ménage et autres biens et services liés au logement et à la propriété	Réparation et modification de vêtements pour hommes et garçons (94,42 %) Réparation et modification de vêtements pour femmes (97,70 %) Réparation de chaussures Autres combustibles (0,10 %) Meubles et recouvrements de plancher Rembourrage et réparation de meubles Appareils ménagers (90,68 %) Réparation d’articles ménagers Articles ménagers semi-durables (77,55 %) Fournitures non durables du ménage (42,12 %) Services domestiques et garde d’enfants (33,66 %) Autres services ménagers (30,75 %) Matériel de loisirs, de sport et de camping (0,18 %) Location et réparation d’équipement de loisirs (91,78 %) Fournitures de lecture et de loisirs (0,16 %) Services de loisirs (0,41 %) Bijoux et montres (0,80 %) Réparation de bijoux et de montres
C16 - Santé	Nourriture et boissons non alcoolisées (0,10 %) Fournitures non durables du ménage (0,57 %) Soins de santé (64,02 %) Soins hospitaliers et connexes Médicaments et articles de pharmacie (96,60 %) Articles de toilette et cosmétiques (0,70 %)
C17 - Transports	Véhicules automobiles neufs et usagés (valeur nette) Pièces et accessoires de véhicules automobiles Réparations de véhicules automobiles Carburant et lubrifiants de véhicules automobiles Autres services liés aux véhicules automobiles (35,26 %) Frais d’utilisation des services de transport (99,25 %) Matériel de loisirs, de sport et de camping (7,15 %) Location et réparation d’équipement de loisirs (8,09 %) Services de loisirs (0,28 %)
C18 - Communications	Appareils ménagers (5,02 %) Frais d’utilisation des services de transport (0,75 %) Communications (98,77 %) Matériel de loisirs, de sport et de camping (0,14 %)
C19 - Loisirs et culture	Chaussures (1,90 %) Articles ménagers semi-durables (1,11 %) Fournitures non durables du ménage (36,13 %) Autres services ménagers (36,36 %) Communications (1,23 %) Matériel de loisirs, de sport et de camping (92,53 %) Location et réparation d’équipement de loisirs (0,13 %) Fournitures de lecture et de loisirs (97,82 %) Services de loisirs (94,75 %) Articles en cuir et autres effets personnels (9,70 %)
C21 - Enseignement	Services reliés à la formation et à la culture (90,27 %)
C22 - Services de restauration et d'hébergement	Autres dépenses de logement (20,91 %) Restaurants et services d’hébergement
C23 - Assurance et services financiers	Autres dépenses de logement (20,73 %) Assurance accident et assurance maladie Autres services liés aux véhicules automobiles (64,74 %) Services financiers, juridiques et autres
C24 - Biens et services divers	Vêtements pour hommes et garçons (2,60 %) Vêtements pour femmes et enfants (4,20 %) Appareils ménagers (4,30 %) Articles ménagers semi-durables (0,81 %) Fournitures non durables du ménage (21,07 %) Services domestiques et garde d’enfants (66,34 %) Autres services ménagers (2,39 %) Soins de santé (35,98 %) Médicaments et articles de pharmacie (3,40 %) Fournitures de lecture et de loisirs (2,02 %) Services de loisirs (4,56 %) Services reliés à la formation et à la culture (9,73 %) Bijoux et montres (99,20 %) Articles en cuir et autres effets personnels (90,30 %) Articles de toilette et cosmétiques (99,30 %) Soins personnels
Note : Les pourcentages figurant dans le présent tableau correspondent aux parts de chaque variable de la BD/MSPS ayant servi à calculer le total du Système des Comptes macroéconomiques apparaissant dans la colonne « catégorie des CERSM ». Sources : Statistique Canada, Système des Comptes macroéconomiques et Base de données et modèle de simulation de politiques sociales.

Tableau 2
Mise en correspondance de la consommation des comptes économiques répartis pour le secteur des ménages (CERSM) entre les comptes macroéconomiques (CME) et la Base de données et modèle de simulation de politiques sociales (BD/MSPS), 2012 à actuel
Table summary
Mise en correspondance de la consommation des comptes économiques répartis pour le secteur des ménages (CERSM) entre les comptes macroéconomiques (CME) et la Base de données et modèle de simulation de politiques sociales (BD/MSPS), 2012 à actuel
Catégorie de consommation des CERSM	Variable ou indicateur de la répartition de la BD/MSPS
C11 - Produits alimentaires et boissons non alcoolisées	Aliments et boissons non alcoolisées
C12 - Boissons alcoolisées, tabac et cannabis	Boissons alcoolisées Tabac
C13 - Articles d'habillement et chaussures	Articles d'habillement et chaussures
C14 - Logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles	Loyer imputé brut Loyer payé brut Alimentation en eau et services publics d'hygiène, et entretien et réparation du logement Électricité Gaz naturel Autres combustibles
C15 - Meubles, articles de ménage et autres biens et services liés au logement et à la propriété	Biens liés au logement et à la propriété Services liés au logement et à la propriété
C16 - Santé	Produits pharmaceutiques et thérapeutiques Services hospitaliers et ambulatoires
C17 - Transports	Véhicules automobiles neufs et d'occasion (valeur nette) Carburants et lubrifiants Biens et services liés aux véhicules automobiles Frais d'utilisation du transport aérien Frais d'utilisation du transport terrestre et maritime
C18 - Communications	Communications
C19 - Loisirs et culture	Livres, journaux et périodiques Biens liés aux loisirs et culture Services liés aux loisirs et culture
C21 - Enseignement	Enseignement
C22 - Services de restauration et d'hébergement	Services de restauration et d'hébergement
C23 - Assurance et services financiers	Assurance-vie Assurance habitation / maladie / transports Services financiers
C24 - Biens et services divers	Services de garde d'enfants Autres biens et services divers
Sources : Statistique Canada, Système des Comptes macroéconomiques et Base de données et modèle de simulation de politiques sociales.

Les mises en correspondance des CERSM pour la consommation au moyen des variables de l’EDM sont présentées dans les deux tableaux ci-dessous. Deux mises en correspondance distinctes sont nécessaires pour établir la correspondance entre les données sur la consommation de l’EDM et celles des CERSM du fait que l’EDM a modifié sa classification de la consommation à partir de l’année de référence 2010.

Tandis que les estimations en matière de consommation des CERSM sont publiées dans le cadre d’une série de consommation (C) à deux chiffres, comme le montrent les deux tableaux ci-dessous, certaines catégories de consommation sont étalonnées en fonction des séries C plus détaillées, notamment certaines catégories de C14, C16, C17 et C23.

Tableau 3
Mise en correspondance de la consommation des comptes économiques répartis pour le secteur des ménages (CERSM) entre les comptes macroéconomiques (CME) et l’Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), 1999 à 2009
Table summary
Mise en correspondance de la consommation des comptes économiques répartis pour le secteur des ménages (CERSM) entre les comptes macroéconomiques (CME) et l’Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), 1999 à 2009.
Catégorie de consommation des CERSM	Variable ou indicateur de la répartition de l'EDM
C11 - Produits alimentaires et boissons non alcoolisées	Nourriture achetée localement ou lors de voyages d'une journée Nourriture achetée lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors du foyer Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage
C12 - Boissons alcoolisées, tabac et cannabis	Boissons alcoolisées achetées au magasin Cigarettes Autres produits de tabac et articles pour fumeurs
C13 - Articles d'habillement et chaussures	Accessoires pour femmes et filles Cadeaux vestimentaires pour offerts à des personnes autres que les membres du ménage Accessoires pour hommes et garçons Tissus pour vêtements (à l'exclusion des textiles domestiques) Vêtements pour femmes et filles Vêtements pour hommes et garçons Vêtements et couches en tissu pour enfants Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Buanderie et nettoyage à sec libre-service Chaussures d'athlétisme pour femmes et filles Autres chaussures pour femmes et filles Chaussures d'athlétisme pour hommes et garçons Autres chaussures pour hommes et garçons Chaussures (enfants moins de 4 ans)
C14 - Logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles	Loyer Valeur de la maison possédée Autres fournitures ménagères Réparations et rénovations payées par le locataire Réparations et entretien Autres entretiens et réparations de meubles et d'équipement Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement Eau et égouts Électricité, eau et combustible Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets Électricité (3) Gaz naturel Autre combustible
C15 - Meubles, articles de ménage et autres biens et services liés au logement et à la propriété	Meubles Oeuvres d'art, sculptures et vases Antiquités Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux Lampes et abat-jour Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie) Carpettes, tapis et sous-tapis Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs Réfrigérateurs et congélateurs Appareils de cuisson Fours à micro-ondes Machines à laver et sécheuses Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis Lave-vaisselle mobiles Accessoires et pièces pour gros appareils Petit appareils électriques pour la préparation des aliments Autres appareils et articles électriques Outils et matériel électriques Autres outils Matériel de pelouse, jardinage et équipement de déneigement Autres outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux Autres fournitures ménagères Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques Coutellerie, couvert et argenterie Matériel de nettoyage non électrique Matériel de sécurité au foyer Autres équipements, pièces et accessoires ménagers Fournitures informatiques et autres matériels Autres biens Détergents et autres savons Autres produits d'entretien ménager Autres articles en papier Articles en plastique et papier d'aluminium Autres fournitures ménagères Couches jetables Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile Gros appareils ménagers Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche) Location, entretien et réparation de matériel (récréatif, sportif et relatif à la santé) Entretien et réparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication Location de matériel de chauffage Location, entretien et réparation de matériel Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Location d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services Aide domestique et autres services d'entretien Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets Service de sécurité au foyer Service de blanchisserie et de nettoyage à sec
C16 - Santé	Médicaments prescrits Autres médicaments et produits pharmaceutiques Autres articles pour les soins des yeux Articles prescrits pour soins des yeux Articles de soins de santé Soins médicaux Praticiens de la santé au foyer Autres praticiens de la santé Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens) Soins dentaires Autres services médicaux Soins hospitaliers
C17 - Transports	Automobiles Camions et fourgonnettes Vente séparée d'automobiles et camions (4) Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions Bicyclettes, pièces et accessoires Motocyclettes Motoneiges Roulottes motorisées Autres achats de véhicules de plaisance Fournitures et pièces Achat d'accessoires d'automobile Autres frais pour automobiles et camions loués Pneus, batteries et autres pièces et fournitures Campeuses Entretien et réparations de bicyclettes Travaux d'entretien et de réparation (reliés aux véhicules) Travaux d'entretien et de réparation (reliés aux véhicules récréatifs) Essence et autres carburants Essence et autres carburants Essence et autres carburants Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion Au domicile (non compris dans le loyer) (stationnement et location de garage) Stationnement hors du domicile (Stationnement et location de garage) Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage) Cours de conduite Transport public – Train Transport public – Autobus, métro, tramway et train de ville ou de banlieue Transport public – Autocars interurbains Transport public – Taxi Transport public – Avion Voyages à forfait Autres moyens de transport locaux Autres services de transport interurbain de passagers Services de déménagement, d'entreposage et de livraison
C18 - Communications	Postes et autres services postaux et de communication Services de déménagement, d'entreposage et de livraison Achats de téléphones et matériel Services téléphoniques Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs Services Internet Automobile de sécurité et de communication
C19 - Loisirs et culture	Achat d'accessoires d'automobile Fournitures informatiques et autres matériels Appareil-photo numérique et accessoires Autres appareils-photo et accessoires Équipement audio portatif Équipement audio non-portatif Systèmes de cinéma maison Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision Lecteurs Blu-ray Lecteurs DVD Matériel d'ordinateur Logiciels Cassettes audio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges Roulottes Tentes-roulottes Bateaux Moteurs hors-bord et motomarines Véhicules tout-terrain Autres achats de véhicules de plaisance Fournitures et pièces Instruments de musique, pièces et accessoires Jouets et véhicules pour enfants Console de jeux vidéo et pièces connexes Matériel de sport et d'athlétisme Matériel et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ) Pièces et fournitures pour matériel de loisir Produits de serre et de pépinière, fleurs coupées et plantes décoratives Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux Nourriture pour animaux domestiques Soins vétérinaires et autres services Événements sportifs (comme spectateur) Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires Camps pour enfants Autres services récréatifs Contributions et cotisations à des clubs sociaux et d'autres organisations Frais de location pour télédistribution (câble) Frais de location pour la diffusion par satellite Cinémas Services de photographes et autres services photographiques Spectacles en salle Admission aux musées et autres activités Billets de loteries sous administration publique Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo Bingos Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement Gains de jeux du hasard Livres Manuel de cours postsecondaire Journaux Revues et périodiques Papeterie (exclut les fournitures scolaires) Autres fournitures ménagères Matériel d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Fournitures scolaires
C21 - Enseignement	Frais de scolarité Postsecondaire Frais de scolarité Prématernelle, maternelle, primaire et secondaire Frais de scolarité Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de conduite) Frais de scolarité Autres services éducatifs
C22 - Services de restauration et d'hébergement	Nourriture achetées lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors du foyer Aliments achetés au restaurant Voyages à forfait Boissons alcoolisées servies dans des établissements licenciés Hôtels et motels Autres logements hors du foyer
C23 - Assurance et services financiers	Primes d'assurance-vie Primes d'assurance des locataires Primes d'assurance des propriétaires Primes d'assurance Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments Régime privé d'assurance-maladie (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. médicaments) Régime privé d'assurance-dentaire Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Primes d'assurance publique et privée pour véhicules Primes d'assurance (pour véhicules de loisirs) Frais de services bancaires et d'autres institutions financières Coffret de sécurité Commissions provenant d'actions et d'obligations Frais de services bancaires Frais de courtage Autres services financiers Revenu du ménage provenant de l'emploi Achat d'actions et de fonds mutuels
C24 - Biens et services divers	Service de coiffure Autres services de soins personnels Appareils électriques de coiffure et de soins personnels Produits capillaires Maquillage, soins de la peau et produits de manucure Produits parfumés Désodorisants personnels et savons pour le corps Produits d'hygiène buccale Autres articles et accessoires de soins personnels Antiquités Montres pour femmes et filles Bijoux pour femmes et filles Cadeaux vestimentaires pour à des personnes autres que les membres du ménage Montres pour hommes et garçons Bijoux pour hommes et garçons Bagage Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Siège d’auto pour enfant Garderies Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer Pension de jour et les repas du midi des enfants Garde d'enfants au foyer Autres services médicaux Frais funéraires Services reliés au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque) Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement Services gouvernementaux Autres services varies
Sources : Statistique Canada, Système des Comptes macroéconomiques et l’Enquête sur les dépenses des ménages.

Tableau 4
Mise en correspondance de la consommation des comptes économiques répartis pour le secteur des ménages (CERSM) entre les comptes macroéconomiques (CME) et l’Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), 2010 à 2016
Table summary
Mise en correspondance de la consommation des comptes économiques répartis pour le secteur des ménages (CERSM) entre les comptes macroéconomiques (CME) et l’Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), 2010 à 2016.
Catégorie de consommation des CERSM	Variable ou indicateur de la répartition de l'EDM
C11 - Produits alimentaires et boissons non alcoolisées	Aliments achetés au magasin Boissons alcoolisées produites par le ménage
C12 - Boissons alcoolisées, tabac et cannabis	Boissons alcoolisées achetées au magasin Cigarettes Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Produits pour cigarettes électroniques (sauf les batteries)
C13 - Articles d'habillement et chaussures	Accessoires pour tous les âges et les deux genres Cadeaux de vêtements, d'accessoires ou bijoux à des personnes autres que les membres du ménage Tissus pour vêtements, laine, fil et autres menus articles de couture Vêtements pour tous les âges et les deux genres Cadeaux de vêtements, d'accessoires ou bijoux à des personnes autres que les membres du ménage Services de blanchisserie et de nettoyage à sec Buanderie et nettoyage à sec libre-service Chaussures pour tous les âges et les deux genres Cadeaux de chaussures à des personnes autres que les membres du ménage et agées de 12 ans ou moins Cadeaux de chaussures à des personnes autres que les membres du ménage et agées de 13 ans ou plus
C14 - Logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles	Loyer annualisé (basé sur le dernier paiement) Montants supplémentaires payés au propriétaire Valeur de la maison appartenant au ménage Autres accessoires pour la maison Réparations et améliorations payées par le locataire Réparations et entretien Quincaillerie Entretien et réparations d'autres ameublement et équipement ménager Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement ménager Réparations et améliorations payées par le locataire Réparations et entretien Frais d’aqueduc et d’égouts Électricité et combustibles (e.g. gaz naturel et bois) Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets Frais de recyclage Électricité Électricité et combustibles (e.g. gaz naturel et bois) Gaz naturel Électricité et combustibles (e.g. gaz naturel et bois) Gaz propane pour le chauffage ou la cuisson Huile à chauffage Bois et autres combustibles pour le chauffage ou la cuisson Électricité et combustibles (e.g. gaz naturel et bois)
C15 - Meubles, articles de ménage et autres biens et services liés au logement et à la propriété	Meubles Oeuvres d'art, sculptures et vases Antiquités Miroirs et cadres pour miroirs ou photographie Lampes et abat-jour Articles de collectionneurs (e.g. timbres, pièces de monnaie) Autre ameublement pour la maison Carpettes, tapis et sous-tapis Rideaux et stores Linges de maison Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs Réfrigérateurs Congélateurs Appareils électroménagers pour cuisson Fours à micro-ondes Laveuses et sécheuses Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis Lave-vaisselles Accessoires et pièces pour gros appareils Petits appareils électroménagers électriques pour la préparation des aliments Tous les autres appareils et articles électriques Outils et matériel électriques Équipement motorisé pour l'entretien de pelouse, jardinage et déneigement Quincaillerie Autres outils Autres équipement et outils pour l'entretien de la pelouse, le jardinage et le déneigement Pièces et accessoires pour les outils de jardinage Quincaillerie Achats d'animaux domestiques et accessoires Autres accessoires pour la maison Miroirs et cadres pour miroirs ou photographie Autres ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques Coutellerie, couvert et argenterie Équipement d'entretien ménager (non-électrique) Équipement de sécurité au foyer Tous les autres équipement, pièces et accessoires ménagers Fournitures informatiques et autres matériels Autres biens Quincaillerie Articles de collectionneurs (e.g. timbres, pièces de monnaie) Détergents et autres savons Autres produits ménagers de nettoyage Autres articles en papier Articles en plastique et en aluminium Achat de sacs en plastic ou en papier Achat de sacs réutilisables Autres accessoires pour la maison Couches jetables Quincaillerie Produits pour cigarettes électroniques (sauf les batteries) Entretien et réparations d'ameublement, tapis et tissus de maison Entretien et réparations d'appareils électroménagers Services de location de vêtements, de tailleurs ou de retouches Autres services vestimentaires Location, entretien et réparations de matériel de sport et d'équipement sportif Réparations et entretien d'équipement électronique et de communication Location, entretien et réparations d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services Location d'un équipement de chauffage pour le logement appartenant à l'occupant Location d'un équipement de chauffage pour le logement loué par l'occupant Location, entretien et réparations de matériel de sport et d'équipement sportif Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules récréatifs Toutes les autres dépenses pour l'utilisation de véhicules récréatifs Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Location de système de divertissement au foyer, ordinateur, équipement de communication et autres services Services de location de vêtements, de tailleurs ou de retouches Location, entretien et réparations d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services Aide domestique et autres services d'entretien ménager (sauf les services de garde) Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets Services de sécurité résidentielle Services de blanchisserie et de nettoyage à sec Services de communication et de sécurité résidentielle, radio par satellite et Internet
C16 - Santé	Médicaments et produits pharmaceutiques avec ordonnance Médicaments et produits pharmaceutiques sans ordonnance Autres articles pour les soins des yeux Articles pour soins des yeux avec ordonnance Lunettes vendues sans ordonnance (incluant les lunettes de soleil) Articles pour soins de santé Équipement majeur pour soins de santé (e.g. prothèses auditives, fauteuils roulants, lits d'hôpitaux, lève-personnes et appareils CPAP) Autres équipement pour soins de santé Soins de santé par des médecins généralistes et spécialistes Praticiens de la santé à domicile Autres praticiens de la santé Services pour soins des yeux (e.g. chirurgie, examens) Soins dentaires Programmes de contrôle du poids, programmes pour cesser de fumer et autres services médicaux Soins hospitaliers, maisons de traitement et autres établissements résidentiels de santé
C17 - Transports	Automobiles (achat) Fourgonnettes (inclut mini-fourgonnettes, achat) Camions (inclut véhicules utilitaires sports, achat) Frais réguliers pour automobiles louées à long terme Frais réguliers pour fourgonnettes louées à long terme Frais réguliers pour camions loués à long terme Autres frais pour automobiles, fourgonnettes et camions loués à long terme (inclus l'acompte et les frais de clôture) Bicyclettes, pièces et accessoires Motocyclettes et motoneiges Autres véhicules récréatifs Pièces et fournitures pour véhicules récréatifs Accessoires pour automobiles, fourgonnettes et camions (sauf les sièges d'auto pour enfants et les sièges rehausseurs pour enfant) Autres frais pour automobiles, fourgonnettes et camions loués Pneus, batteries et autres pièces et fournitures pour véhicules Pièces et fournitures pour véhicules récréatifs Réparations et entretien de véhicules Entretien et réparations de bicyclettes Entretien et réparations pour véhicules récréatifs Essence et autres carburants (tous les véhicules et outils) Autres frais pour automobiles, fourgonnettes et camions loués Réparations et entretien de véhicules Autres frais d'utilisation d'automobiles, de fourgonnettes et de camions Entretien et réparations de bicyclettes Entretien et réparations pour véhicules récréatifs Autres frais pour automobiles, fourgonnettes et camions loués Stationnement au logement loué par l'occupant (sauf frais déclarés dans le loyer) Stationnement (excluant les frais de stationnement inclus dans le loyer et les contraventions routières et de stationnement) Toutes les autres dépenses pour l'utilisation de véhicules récréatifs Frais pour les véhicules de location (inclut l'assurance et le kilométrage) Cours de conduite Autres frais pour automobiles, fourgonnettes et camions loués Autres frais d'utilisation d'automobiles, de fourgonnettes et de camions Permis de conduire et examens Train Autobus urbain et de banlieue, métro, tramway et train de banlieue Autobus interurbain Taxi (inclut les pourboires) Avion Forfait-voyages Autres moyens de transport locaux Tous les autres services de transport de passagers interurbain Services de déménagement, d'entreposage et de livraison
C18 - Communications	Services postaux, de messagerie et autres services de communication Services de déménagement, d'entreposage et de livraison Téléphones conventionnels (ligne terrestre), incluant les répondeurs et les télécopieurs Téléphones mobiles, incluant les téléphones cellulaires, les téléphones intelligents et les téléavertisseurs Services téléphoniques conventionnels Services de téléphonies cellulaires et téléavertisseurs Services d'accès à Internet Services de sécurité et de communication pour véhicules Services de communication et de sécurité résidentielle, radio par satellite et Internet
C19 - Loisirs et culture	Accessoires pour automobiles, fourgonnettes et camions (sauf les sièges d'auto pour enfants et les sièges rehausseurs pour enfant) Fournitures informatiques et autres matériels Appareil-photo numérique et accessoires Autres appareils-photo et accessoires Équipement audio portatif Équipement audio non-portatif Systèmes de cinéma maison Téléviseurs Autre équipement vidéo et accessoires Lecteurs Blu-ray Lecteurs DVD Caméscopes (caméras vidéo) Matériel informatique Logiciels informatiques Consoles de jeux vidéo et pièces pour des ordinateurs personnels Téléchargements d'applications Tablettes électroniques Lecteurs de livres numériques Appareils électroniques portables Cassettes audio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD Cassettes audio et vidéo vierges, DC et DVD Appareil-photo numérique et accessoires Autres appareils-photo et accessoires iTunes et autres musiques téléchargées Téléchargements de films Autres véhicules récréatifs Pièces et fournitures pour véhicules récréatifs Véhicules tout-terrain Instruments de musique, pièces et accessoires Jouets pour enfants Console de jeux vidéo et accessoires (sauf pour les ordinateurs) Consoles de jeux vidéo et pièces pour des ordinateurs personnels Téléchargements de jeux Matériel de sport et équipement sportif et récréatif Matériel et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ) Pièces et fournitures pour matériel de loisir Équipement de jeux extérieurs et accessoires Produits de serre et de pépinière, fleurs coupées, plantes décoratives et graines de semence Engrais, désherbant, insecticides, pesticides, terreaux et conditionneur de sol Achats d'animaux domestiques et accessoires Nourriture pour animaux domestiques Soins vétérinaires et autres services animaliers Événements sportifs en direct Cotisations et droits d'entrée à des établissements sportifs et récréatifs Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires Camps pour enfants Autres services récréatifs Contributions et cotisations à des clubs sociaux et d'autres organisations Stationnement, location de hangars et d'aéroport, amarrage et entreposage de bateaux et frais portuaires Services en ligne Services de télévision et de radio par satellite (incluant les frais d'installation, de service et de télévision payante) Services en ligne Services de communication et de sécurité résidentielle, radio par satellite et Internet Cinémas Services photographiques Spectacles en salle Frais d'entrée aux musées, zoos et autres sites Billets de loteries sous administration publique Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo Bingos Billets de loterie et tirages non organisés par les administrations publiques Livres et livres numériques (sauf les manuels scolaires) Manuels scolaires pour la maternelle, l'école élémentaire et le secondaire Manuels scolaires pour l'université Manuels scolaires pour d’autres institutions postsecondaires (collèges, collèges techniques et cours professionnels) Journaux Revues et publications périodiques Services en ligne Papeterie (sauf les fournitures scolaires) Autres accessoires pour la maison Matériel d'art et d'artisanat Fournitures informatiques et autres matériels Cartes géographiques, partitions de musique et autres produits imprimés Fournitures scolaires
C21 - Enseignement	Frais de scolarité pour les études universitaires Frais de scolarité pour la maternelle, l'école élémentaire et le secondaire Frais de scolarité pour d'autres institutions d'éducation postsecondaire (collège, école de commerce et cours professionnels) Autres services éducatifs Autres cours et leçons (sauf les cours de conduite)
C22 - Services de restauration et d'hébergement	Soupers au restaurant Dîners au restaurant Déjeuners au restaurant Collations et breuvages au restaurant Forfait-voyages Boissons alcoolisées servies dans des établissements licenciés et dans les restaurants Hôtels et motels Autres hébergements hors du foyer
C23 - Assurance et services financiers	Primes d'assurance-vie, d'assurances temporaires et d'assurances mixtes Primes d'assurance des locataires Primes d'assurance des propriétaires Primes d'assurance Primes pour les régimes privés de soins de santé Primes pour les régimes privés d'assurance-dentaire Primes pour les régimes privés d'assurance-accident ou invalidité Primes d'assurances publique et privée pour véhicules Primes d'assurance pour les véhicules récréatifs Frais d'immatriculation (inclut les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation) Services financiers Frais de services bancaires et d'autres institutions financières Commissions pour des actions et obligations Frais de services bancaires et d'autres institutions financières Frais de courtage et autres services semblables Autres services financiers Frais d'enregistrement, de renouvellement et renouvellement précoce ou pénalités de fermetures associés aux prêts hypothécaires Salaires et traitements de tous les emplois, avant retenues, incluant les pourboires et commissions Frais de courtage et autres services semblables
C24 - Biens et services divers	Services de coiffure Autres services de soins personnels Appareils électriques de coiffure et de soins personnels Produits capillaires Maquillage, soins de la peau et produits pour manucure Parfums Désodorisants personnels Savons pour le corps Produits d'hygiène buccale Tous les autres articles et accessoires de soins personnels Produits d'hygiène féminine Antiquités Montres et bijoux pour tous les âges et les deux genres Cadeaux de vêtements, d'accessoires ou bijoux à des personnes autres que les membres du ménage Bagage Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant Lunettes vendues sans ordonnance (incluant les lunettes de soleil) Cigarettes électroniques (instrument) Garderies Services de garde scolaire Services de garde par des ménages privés Garde régulière d'enfants à domicile Gardiennage occasionnel Programmes de contrôle du poids, programmes pour cesser de fumer et autres services médicaux Soins hospitaliers, maisons de traitement et autres établissements résidentiels de santé Services funèbres, l’achat et l’entretien de terrain au cimetière, et les pierres tombales (sauf les préarrangements funéraires) Préarrangements funéraires Services reliés au matériel de lecture (e.g. reproduction, frais de bibliothèque) Honoraires d'avocat et de notaire non reliés au logement Services gouvernementaux Autres services Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails
Sources : Statistique Canada, Système des Comptes macroéconomiques et l’Enquête sur les dépenses des ménages.

Date de modification :: 2026-01-29

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

Concordance et mise en correspondance de la consommation