Tableau explicatif 1
Questions d’interview de l’Enquête sur les personnes ayant des problèmes neurologiques au Canada (EPPNC)
Avant de commencer les questions à propos des problèmes neurologiques, on a dit ce qui suit aux répondants : « J’aimerais maintenant vous poser quelques questions à propos de problèmes neurologiques, qui sont des problèmes de santé qui touchent le cerveau, la moelle épinière, les nerfs ou les muscles. Nous nous intéressons aux problèmes de santé qui durent depuis six mois ou qui devraient durer six mois ou plus et qui ont été diagnostiqués par un médecin ou tout autre professionnel de la santé. »
| Problème de santé | Question de l’EPPNC | Note à l’intention de l’intervieweur | Interviewer notes |
|---|---|---|---|
| Douleur | Habituellement, êtes-vous sans douleurs ou malaises? | HUNX_29 | |
| Traumatisme de la moelle épinière | Êtes-vous atteint d’un problème neurologique qui a été causé par une blessure à la moelle épinière? ET : Est-ce que votre blessure à la moelle épinière est survenue à la suite d’un traumatisme? Une lésion traumatique de la moelle épinière est un dommage à la moelle épinière causé par un impact physique, par exemple, un accident de voiture ou une chute, qui entraîne la paralysie, la perte de force, la perte de sensation ou des difficultés à contrôler ses intestins ou sa vessie. | DINX_16A et DINX_16B | Un problème neurologique est un trouble du cerveau, de la moelle épinière, des nerfs ou des muscles qui peut entraîner des symptômes tels que la paralysie, la faiblesse, la mauvaise coordination, le manque de sensation, les crises d’épilepsie, la confusion, la douleur et des niveaux de conscience altérés. Une lésion de la moelle épinière est un dommage à la moelle épinière qui entraîne la paralysie, la perte de force, la perte de sensation ou des difficultés à contrôler sa vessie ou ses intestins. Ne pas inclure les douleurs lombaires s’il s’agit du seul symptôme de lésion de la moelle épinière. Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de lésion à la moelle épinière, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Non ». |
| Dystonie | Êtes-vous atteint de la dystonie? | DINX_08A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de dystonie, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Dystrophie musculaire | Êtes-vous atteint de la dystrophie musculaire? | DINX_07A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de dystrophie musculaire, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Tumeur au cerveau | Êtes-vous atteint d’un problème neurologique causé par une tumeur au cerveau ou à la moelle épinière? Est-ce une tumeur au cerveau? | DINX15BA | Incluez les tumeurs malignes et bénignes. Incluez les tumeurs qui ont commencé dans le cerveau ou la moelle épinière et le cancer d’une autre partie du corps qui s’est propagé au cerveau ou dans la moelle épinière. Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de tumeur au cerveau ou dans la moelle épinière, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Non ». |
| Spina-bifida | Êtes-vous atteint du spina-bifida? | DINX_05A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de spina-bifida, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Sclérose en plaques | Êtes-vous atteint de la sclérose en plaques? | DINX_02A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de sclérose en plaques, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Paralysie cérébrale | Êtes-vous atteint de la paralysie cérébrale? | DINX_04A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de paralysie cérébrale, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Migraines | Pour commencer, est-ce que vous êtes atteint de migraines, qui ont été diagnostiquées par un professionnel de la santé? | DINX_01A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de migraines, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Accident vasculaire cérébral | Êtes-vous atteint de troubles dus à un accident vasculaire cérébral? | DINX_14A | Un accident vasculaire cérébral est une perte soudaine de fonction cérébrale qui se produit lorsque le débit sanguin apportant l’oxygène à une partie du cerveau est interrompu. Les dommages au cerveau causés par un accident vasculaire cérébral peuvent entraîner des problèmes de mouvement, de vision, de diction, de langage et de cognition. Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic d’accident vasculaire cérébral, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Non ». |
| Épilepsie | Êtes-vous atteint d’épilepsie? | DINX_03A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic d’épilepsie, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Maladie de Parkinson | Êtes-vous atteint de la maladie de Parkinson? | DINX_10A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de maladie de Parkinson, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Sclérose latérale amyotrophique (autres problèmes de santé) | Êtes-vous atteint de la sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig)? | DINX_11A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de sclérose latérale amyotrophique, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Maladie de Huntington (autres problèmes de santé) | Êtes-vous atteint de la maladie de Huntington? | DINX_12A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de maladie de Huntington, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Syndrome de la Tourette (autres problèmes de santé) | Êtes-vous atteint du syndrome de la Tourette? | DINX_09A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de syndrome de la Tourette, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Hydrocéphalie | Êtes-vous atteint de l’hydrocéphalie? | DINX_06A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic d’hydrocéphalie, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Démence | Êtes-vous atteint de la maladie d’Alzheimer ou de toute autre forme de démence cérébrale? | DINX_13A | Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de maladie d’Alzheimer ou de toute autre forme de démence cérébrale, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Oui ». |
| Problèmes de santé exclus | |||
| Traumatisme cérébral | Êtes-vous atteint d’un problème neurologique causé par une blessure au cerveau? ET : Est-ce que votre blessure au cerveau est survenue à la suite d’un traumatisme cérébral? Un traumatisme cérébral est un dommage au cerveau causé par un impact physique, par exemple, un coup à la tête, un accident de voiture ou une chute, qui entraîne des problèmes d’attention, de cognition, de langage, de mémoire, de comportement ou de mouvement. | DINX_17A et DINX_17C | Un traumatisme cérébral est un dommage au cerveau qui entraîne des problèmes d’attention, de cognition, de langage, de mémoire, de comportement ou de mouvement. Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de lésion au cerveau, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Non ». |
| Lésion cérébrale (non survenue à la suite d’un traumatisme) | Êtes-vous atteint d’un problème neurologique causé par une blessure au cerveau? ET NON : Est-ce que votre blessure au cerveau est survenue à la suite d’un traumatisme cérébral? Un traumatisme cérébral est un dommage au cerveau causé par un impact physique, par exemple, un coup à la tête, un accident de voiture ou une chute, qui entraîne des problèmes d’attention, de cognition, de langage, de mémoire, de comportement ou de mouvement. | DINX_17A et PAS DINX_17C | Un traumatisme cérébral est un dommage au cerveau qui entraîne des problèmes d’attention, de cognition, de langage, de mémoire, de comportement ou de mouvement. Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de lésion au cerveau, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Non ». |
| Tumeur à la moelle épinière | Êtes-vous atteint d’un problème neurologique causé par une tumeur au cerveau ou à la moelle épinière? Est-ce une tumeur à la moelle épinière? | DINX15BB | Incluez les tumeurs malignes et bénignes. Incluez les tumeurs qui ont commencé dans le cerveau ou la moelle épinière et le cancer d’une autre partie du corps qui s’est propagé au cerveau ou dans la moelle épinière. Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de tumeur au cerveau ou dans la moelle épinière, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Non ». |
| Lésion de la moelle épinière (non survenue à la suite d’un traumatisme) | Êtes-vous atteint d’un problème neurologique causé par une blessure à la moelle épinière? ET NON : Est-ce que votre blessure à la moelle épinière est survenue à la suite d’un traumatisme? Une lésion traumatique de la moelle épinière est un dommage à la moelle épinière causé par un impact physique, par exemple, un accident de voiture ou une chute, qui entraîne la paralysie, la perte de force, la perte de sensation ou des difficultés à contrôler ses intestins et sa vessie. | DINX_16A et NON DINX_16B | Un problème neurologique est un trouble du cerveau, de la moelle épinière, des nerfs ou des muscles qui peut entraîner des symptômes tels que la paralysie, la faiblesse, la mauvaise coordination, le manque de sensation, les crises d’épilepsie, la confusion, la douleur et des niveaux de conscience altérés. Une lésion de la moelle épinière est un dommage à la moelle épinière qui entraîne la paralysie, la perte de force, la perte de sensation ou des difficultés à contrôler sa vessie et ses intestins. Ne pas inclure les douleurs lombaires s’il s’agit du seul symptôme de lésion de la moelle épinière. Si le répondant indique avoir reçu un diagnostic de lésion de la moelle épinière, mais ne ressent aucun symptôme actuellement, indiquez la réponse « Non ». |
- Date de modification :