Mai 2006

• La production des raffineries s’est chiffrée à 8 700,7 milliers de mètres cubes en mai, en régression de 14,5 % par rapport au même mois l’année précédente.
• Les arrivages de pétrole brut et d’équivalents aux raffineries ont atteint 7 465,0 milliers de mètres cubes en mai, ce qui représente une diminution de 1 287,9 milliers de mètres cubes ou de 14,7 % par rapport à un an plus tôt, qui s’explique par des travaux de maintenance exécutés à une grande raffinerie de l’Est du Canada.
• En mai, les ventes intérieures de produits pétroliers raffinés se sont chiffrées à 8 332,7 milliers de mètres cubes, un recul de 2,5 % par rapport à un an plus tôt.
• Les stocks de produits pétroliers raffinés, qui se chiffraient à 9 622,2 milliers de mètres cubes, ont chuté de 638,3 milliers de mètres cubes ou de 6,2 % par rapport à un an plus tôt.