Recherche par mot-clé
Filtrer les résultats par
Aide à la rechercheMot(s)-clé(s)
Sujet
- Sélectionné: Revenu, pensions, dépenses et richesse (652)
- Actif, endettement et richesse des ménages et des familles (51)
- Dépenses et épargne des ménages (101)
- Dons de charité (7)
- Faible revenu et inégalité (123)
- Imposition des particuliers et des ménages (43)
- Pensions et programmes de revenu de retraite (116)
- Revenu des ménages, des familles et des particuliers (260)
- Revenu élévé (8)
- Autre contenu lié au Revenu, les pensions, les dépenses et la richesse (34)
Type
Année de publication
Géographie
- Sélectionné: Canada (652)
- Province ou territoire (227)
- Région métropolitaine de recensement (114)
- Partie de région métropolitaine de recensement (93)
- Agglomération de recensement (86)
- Partie d'agglomération de recensement (78)
- Région géographique du Canada (49)
- Subdivision de recensement (31)
- Division de recensement (29)
- Circonscription électorale fédérale (2)
- Région économique (2)
- Secteur de recensement (2)
- Localité désignée (1)
- Région sociosanitaire (1)
- Réseau local d'intégration des services de santé (1)
- Région de tri d'acheminement (1)
- Centre de population (1)
- Aire de diffusion (1)
- Aire de diffusion aggrégée (1)
Enquête ou programme statistique
- Recensement de la population (112)
- Comptes nationaux du produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses (35)
- Régimes de pension au Canada (28)
- Enquête sur les dépenses des ménages (27)
- Enquête sur la dynamique du travail et du revenu (23)
- Banque de données administratives longitudinales (23)
- Enquête canadienne sur le revenu (23)
- Enquête sur la sécurité financière (22)
- Estimations annuelles du revenu des familles de recensement et des particuliers (Fichier des familles T1) (21)
- Comptes du bilan national (20)
- Enquête canadienne sur l'incapacité (17)
- Enquête sur les finances des consommateurs (13)
- Comptes provinciaux et territoriaux du produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses (12)
- Revenu et données financières des particuliers, fichier préliminaire T1 sur les familles (12)
- Programme des données fiscales agricoles (11)
- Base de données longitudinales sur l'immigration (10)
- Enquête canadienne sur les capacités financières (7)
- Estimations trimestrielles relatives aux caisses de retraite en fiducie (6)
- Banque du Canada (6)
- Enquête sur les ménages et l'environnement (5)
- Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes (5)
- Enquête canadienne sur l'utilisation de l'Internet (5)
- Enquête sociale générale - Les soins donnés et reçus (5)
- Enquête nationale auprès des ménages (5)
- Enquête sur les marchandises vendues au détail (4)
- Indice des prix à la consommation (4)
- Enquête sur les dépenses des familles (4)
- Enquête sur les approches en matière de planification des études (4)
- Système d'information sur les étudiants postsecondaires (4)
- Recensement des Caisses de retraite en fiducie (3)
- Recensement de l'agriculture (3)
- Enquête sur la population active (3)
- Comptes des flux financiers (2)
- Enquête sur le commerce de détail (mensuelle) (2)
- Enquête mensuelle sur le commerce de détail - Organismes des grands magasins (2)
- Enquête sur le milieu de travail et les employés (2)
- Système d'information sur les apprentis inscrits (2)
- Données sur l'épargne-retraite (2)
- Enquête sociale canadienne (2)
- Enquête sur les industries de services : cinémas (1)
- Enquête sur les industries de services : enregistrement sonore et édition de musique (1)
- Enquête nationale sur la santé de la population : Volet ménages, longitudinal (1)
- L'Enquête sur les programmes d'exécution des ordonnances alimentaires (1)
- Enquête sur l'adhésion syndicale (1)
- Enquête sur l'activité (1)
- Enquête sociale générale - Dons, bénévolat et participation (1)
- Enquête sociale générale - Victimisation (1)
- Enquête nationale auprès des diplômés (1)
- Enquête sur la santé mentale et l'accès aux soins (ESMAS) (1)
- Enquête sociale générale - Identité sociale (1)
- Enquête mensuelle sur les grands détaillants (1)
- Étude longitudinale et internationale des adultes (1)
- L'Enquête sur les voyages des visiteurs (1)
- Enquête canadienne sur la situation des entreprises (1)
Portail
Résultats
Tout (652)
Tout (652) (60 à 70 de 652 résultats)
- Tableau : 45-10-0087-01Géographie : CanadaLa fréquence : OccasionnelleDescription : Pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus selon le degré de difficulté de son ménage à répondre à ses besoins financiers en matière de dépenses nécessaires, selon le genre et certaines autres caractéristiques sociodémographiques : groupe d'âge ; statut d'immigrant ; groupe de minorité visible ; identité autochtone ; personnes ayant une incapacité, une difficulté ou un problème de santé de longue durée ; personnes LGBTQ2+ ; plus haut certificat, diplôme ou grade ; activité principale ; et régions urbaines et rurales.Date de diffusion : 2024-03-26
- Tableau : 98-10-0642-01Géographie : Canada, Région géographique du Canada, Province ou territoire, Région métropolitaine de recensement, Partie de région métropolitaine de recensementLa fréquence : OccasionnelleUnivers : Personnes dans les ménages privés dans les logements privés occupés, recensements de 2021, 2016, 2011 et 2006 — Données-échantillon (25 %)Liste de variables : Plus haut certificat, diplôme ou grade (6A), Genre (3a), Âge et la première langue officielle parlée (17), Statut d'immigrant et de génération (9), Minorité visible (15), Revenu d'emploi (2), Année de recensement (4)Description : Revenu d'emploi moyen et médian selon la minorité visible et certaines caractéristiques (groupe d’âge, genre, première langue officielle parlée, statut d’immigrant, période d’immigration, statut de génération, plus haut certificat, diplôme ou grade), pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés au Canada, régions géographiques du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties.Date de diffusion : 2024-03-26
- Tableau : 11-10-0002-01Géographie : Canada, Province ou territoire, Région métropolitaine de recensement, Agglomération de recensement, Partie de région métropolitaine de recensement, Partie d'agglomération de recensementLa fréquence : AnnuelleDescription : Particuliers avec dons de charité; Déclarants avec des dons de charité selon l'âge et le sexe (Fichier des Familles T1 préliminaire ; FFT1).Date de diffusion : 2024-03-06
- Tableau : 11-10-0003-01Géographie : Canada, Province ou territoire, Région métropolitaine de recensement, Agglomération de recensement, Partie de région métropolitaine de recensement, Partie d'agglomération de recensementLa fréquence : AnnuelleDescription : Particuliers avec dons de charité; Déclarants avec les dons de charité selon la catégorie de revenu (Fichier des Familles T1 préliminaire ; FFT1).Date de diffusion : 2024-03-06
- Tableau : 11-10-0044-01Géographie : Canada, Province ou territoire, Région métropolitaine de recensement, Agglomération de recensement, Partie de région métropolitaine de recensement, Partie d'agglomération de recensementLa fréquence : AnnuelleDescription : Particuliers ayant un Régime enregistré d'épargne-retraite (REER); Certaines caractéristiques des déclarants ayant des cotisations à un Régime enregistré d'épargne-retraite (REER) (Fichier des Familles T1 préliminaire ; FFT1).Date de diffusion : 2024-03-06
- Tableau : 11-10-0047-01Géographie : Canada, Province ou territoire, Région métropolitaine de recensement, Agglomération de recensement, Partie de région métropolitaine de recensement, Partie d'agglomération de recensementLa fréquence : AnnuelleDescription : Particuliers; Déclarants par groupe d'âge et groupe de revenu (Fichier des Familles T1 préliminaire ; FFT1).Date de diffusion : 2024-03-06
- Tableau : 11-10-0072-01Géographie : Canada, Province ou territoire, Région métropolitaine de recensement, Agglomération de recensement, Partie de région métropolitaine de recensement, Partie d'agglomération de recensementLa fréquence : AnnuelleDescription : Particuliers avec salaires, traitements et commissions; Déclarants de 15 ans et plus avec salaires, traitements et commissions selon le sexe et groupe d'âge (Fichier des Familles T1 préliminaire ; FFT1).Date de diffusion : 2024-03-06
- Tableau : 11-10-0073-01Géographie : Canada, Province ou territoire, Région métropolitaine de recensement, Agglomération de recensement, Partie de région métropolitaine de recensement, Partie d'agglomération de recensementLa fréquence : AnnuelleDescription : Particuliers avec salaires, traitements et commissions; Déclarants de 15 ans et plus avec salaires, traitements et commissions selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord et le sexe (Fichier des Familles T1 préliminaire ; FFT1).Date de diffusion : 2024-03-06
- Tableau : 11-10-0130-01Géographie : Canada, Province ou territoire, Région métropolitaine de recensement, Agglomération de recensement, Partie de région métropolitaine de recensement, Partie d'agglomération de recensementLa fréquence : AnnuelleDescription :
Particuliers avec dons de charité; Dons moyens et médians des déclarants selon l'âge (Fichier des Familles T1 préliminaire ; FFT1)
Date de diffusion : 2024-03-06 - Tableau : 32-10-0213-01Géographie : Canada, Région géographique du Canada, Province ou territoireLa fréquence : AnnuelleDescription :
Revenu total des familles agricoles, revenu hors ferme selon la source et bénéfice net d'exploitation, selon le type d'exploitation agricole et la catégorie de revenu, secteurs constitué et non constitué en société, Canada et les provinces.
Date de diffusion : 2024-01-26
- Précédent Go to previous page of Tout results
- 1 Aller à la page 1 des résultats «!tag»
- ...
- 5 Aller à la page 5 des résultats «!tag»
- 6 Aller à la page 6 des résultats «!tag»
- 7 (actuel) Aller à la page 7 des résultats «!tag»
- 8 Aller à la page 8 des résultats «!tag»
- 9 Aller à la page 9 des résultats «!tag»
- ...
- 66 Aller à la page 66 des résultats «!tag»
- Suivant Go to next page of Tout results
Données (351)
Données (351) (0 à 10 de 351 résultats)
- Tableau : 11-10-0065-01Géographie : CanadaLa fréquence : TrimestrielleDescription :
Ratios du service de la dette, intérêts et paiments obligatoires du principal, et statistiques connexes pour les ménages, Canada.
Date de diffusion : 2024-06-13 - Tableau : 11-10-0084-01Géographie : CanadaLa fréquence : TrimestrielleDescription :
Caisses de retraite en fiducie, valeurs marchande et comptable de l'actif, selon les secteurs public et privé, trimestriel.
Date de diffusion : 2024-06-12 - Tableau : 11-10-0085-01Géographie : CanadaLa fréquence : TrimestrielleDescription :
Caisses de retraite en fiducie, valeurs marchande et comptable, selon les placements à l'intérieur et à l'étranger, trimestriel.
Date de diffusion : 2024-06-12 - Tableau : 11-10-0086-01Géographie : CanadaLa fréquence : TrimestrielleDescription :
Caisses de retraite en fiducie, revenu, dépenses et rentrées nettes, selon le secteur, trimestriel.
Date de diffusion : 2024-06-12 - Tableau : 10-10-0134-01Géographie : CanadaLa fréquence : TrimestrielleDescription :
Ce tableau contient 80 séries. Les données commencent en 1982 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Hypothèques (4 éléments : Total de l'encours des prêts hypothécaires; Encours des prêts hypothécaires au Canada; Encours des prêts hypothécaires à l'étranger; Réserve pour créances irrécouvrables) ; Accroissements et réductions (15 éléments : Total des accroissements et réductions; Accroissement brut; Montant versé en capital; Achats de prêts hypothécaires; ...) ; Genre d'hypothèque (7 éléments : Total des hypothèques; Total des hypothèques à l'habitation; Hypothèques à l'habitation, assurés; Hypothèques à l'habitation, non assurés; ...).
Date de diffusion : 2024-05-31 - Tableau : 10-10-0134-02Géographie : CanadaLa fréquence : TrimestrielleDescription :
Ce tableau contient 80 séries. Les données commencent en 1982 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Hypothèques (4 éléments : Total de l'encours des prêts hypothécaires; Encours des prêts hypothécaires au Canada; Encours des prêts hypothécaires à l'étranger; Réserve pour créances irrécouvrables) ; Accroissements et réductions (15 éléments : Total des accroissements et réductions; Accroissement brut; Montant versé en capital; Achats de prêts hypothécaires; ...) ; Genre d'hypothèque (7 éléments : Total des hypothèques; Total des hypothèques à l'habitation; Hypothèques à l'habitation, assurés; Hypothèques à l'habitation, non assurés; ...).
Date de diffusion : 2024-05-31 - Tableau : 36-10-0107-01Géographie : CanadaLa fréquence : TrimestrielleDescription : Trimestriel des dépenses de consommation finale des ménages en dollars enchaînés (2017) et dollars courants.Date de diffusion : 2024-05-31
- Tableau : 36-10-0112-01Géographie : CanadaLa fréquence : TrimestrielleDescription : Comptes courants et compte capital trimestrielles, pour le secteur des ménages, incluant le revenu de la propriété, le revenu disponible, l'épargne nette et le prêt net, Canada.Date de diffusion : 2024-05-31
- Tableau : 36-10-0114-01Géographie : CanadaLa fréquence : TrimestrielleDescription : Rémunération des salariés payée aux résidents et aux non-résidents; salaires et traitements des industries productrices de biens et de services, trimestrielles, Canada.Date de diffusion : 2024-05-31
- Tableau : 36-10-0124-01Géographie : CanadaLa fréquence : TrimestrielleDescription : Dépenses de consommation finale des ménages trimestrielles, en prix courant et prix constant de 2017, Canada.Date de diffusion : 2024-05-31
- Précédent Go to previous page of Données results
- 1 (actuel) Aller à la page 1 des résultats «!tag»
- 2 Aller à la page 2 des résultats «!tag»
- 3 Aller à la page 3 des résultats «!tag»
- 4 Aller à la page 4 des résultats «!tag»
- 5 Aller à la page 5 des résultats «!tag»
- 6 Aller à la page 6 des résultats «!tag»
- 7 Aller à la page 7 des résultats «!tag»
- ...
- 36 Aller à la page 36 des résultats «!tag»
- Suivant Go to next page of Données results
Analyses (301)
Analyses (301) (40 à 50 de 301 résultats)
- 41. Faits saillants de l'Enquête canadienne sur les capacités financières de 2009 dans le domaine de la retraite ArchivéArticles et rapports : 11-624-M2010026Géographie : CanadaDescription :
L'Enquête canadienne sur les capacités financières (ECCF), dont les données ont été diffusées par Statistique Canada en décembre 2009, a été conçue pour recueillir de l'information concernant les connaissances, les capacités et les comportements des Canadiens en ce qui a trait à la prise de décisions financières. Outre les données sur les approches de gestion de l'argent et de planification financière, l'ECCF a recueilli des données sur des questions pertinentes dans le contexte des discussions actuelles concernant le système de revenu de retraite du Canada. Par exemple, on a interrogé les répondants retraités au sujet de leur niveau de vie financier à la retraite et on leur a demandé si leur revenu de retraite était suffisant pour payer confortablement leurs factures et respecter leurs obligations financières. On a demandé aux Canadiens en âge de travailler comment ils se préparaient financièrement en vue de la retraite. Le présent compte rendu de recherche présente les faits saillants concernant les questions liées à la retraite, à partir de l'ECCF.
Date de diffusion : 2010-06-08 - 42. Fiche de renseignements économiques ArchivéStats en bref : 11-008-X201000111133Géographie : CanadaDescription :
Cette fiche de renseignements économiques fournit des données sur le marché du travail, sur les salaires horaires, sur la couverture des régimes de pension et sur les régimes enregistrés d'épargne retraite (REER) des hommes et des femmes.
Date de diffusion : 2010-03-08 - Articles et rapports : 11-622-M2010020Géographie : CanadaDescription :
À l'aide de données du Recensement de 2001, nous étudions dans quelle mesure l'écart urbain-rural entre les gains des travailleurs occupés est influencé par la composition du capital humain et les économies d'agglomération. Ces facteurs ont tous deux été associés théoriquement et empiriquement aux différences de gains entre régions urbaines et rurales. Les économies d'agglomération, c'est-à-dire les effets de la concentration géographique des travailleurs et des entreprises favorables à la productivité, pourraient être à la base de ces différences car elles sont peut-être plus importantes dans les grands centres urbains. Cependant, la composition du capital humain pourrait également déterminer l'écart entre les gains des travailleurs des régions urbaines et ceux des régions rurales si les travailleurs dont le niveau d'études ou d'expérience est plus élevé sont proportionnellement plus nombreux dans les villes. L'analyse révèle que la composition du capital humain explique jusqu'à la moitié des différences de gains entre les régions urbaines et rurales. Elle démontre aussi que les économies d'agglomération liées à la taille de la ville sont associées aux niveaux de gains, mais que leur influence est réduite significativement lorsqu'on introduit dans le modèle des contrôles pour le capital humain.
Date de diffusion : 2010-01-25 - Articles et rapports : 11F0019M2009321Géographie : CanadaDescription :
On utilise les données de la banque de données administratives longitudinales (DAL) pour comparer la situation à la retraite et les taux de remplacement du revenu atteints par des personnes qui, en 1991 et/ou en 1992, alors qu'elles étaient au milieu de la cinquantaine, participaient à un régime de pension agréé (RPA) et ne participaient pas. Pour les hommes de la cohorte, la probabilité d'être à la retraite à l'âge de 70 à 72 ans était de 4 à 14 points de pourcentage plus élevée parmi les participants à un régime de pension que parmi les non-participants. Les données employées pour l'étude ne fournissent pas de renseignements sur la raison pour laquelle les non-participants à un RPA ont tendance à prendre leur retraite plus tard que les participants. Pour les personnes retraitées, il n'y avait pas de différence significative entre les taux de remplacement du revenu des participants à un RPA et ceux des non-participants.
Date de diffusion : 2009-12-23 - 45. Les taux de faible revenu des immigrants : rôle du revenu du marché et des transferts gouvernementaux ArchivéArticles et rapports : 75-001-X200911211055Géographie : CanadaDescription :
Le recul des gains des immigrants au cours du dernier quart de siècle est bien documenté, mais son incidence sur les divers segments de la population des immigrants est moins connue. Cette étude porte sur les tendances à long terme de la fréquence du faible revenu chez les immigrants en âge de travailler, les immigrants âgés et les enfants des immigrants. L'étude aborde deux facteurs principaux qui influent sur la fréquence du faible revenu, soit le revenu du marché et les transferts gouvernementaux.
Date de diffusion : 2009-12-21 - Articles et rapports : 82-003-X200900411019Géographie : CanadaDescription :
Le présent article décrit les écarts dans l'espérance de vie ajustée sur la santé selon la catégorie de revenu pour un échantillon représentatif de la population canadienne. Les données sur la mortalité proviennent de l'Étude canadienne de suivi de la mortalité selon le recensement, dans le cadre de laquelle les données de 1991 sur un échantillon de 15 % de la population d'adultes ne vivant pas en établissement ont été couplées aux données d'enregistrements de décès tirés de la Base canadienne de données sur la mortalité couvrant une période de 11 ans.
Date de diffusion : 2009-11-18 - Articles et rapports : 75-001-X200910613231Géographie : CanadaDescription :
Tout comme les États-Unis et le Royaume-Uni, le Canada a une plus grande proportion de travailleurs peu rémunérés que l'Australie et la plupart des pays du territoire continental européen. Les différences entre le territoire continental européen mettent en relief des approches différentes envers le marché du travail alors que le taux beaucoup plus bas de travail peu rémunéré en Australie est plus surprenant puisque ce pays partage de nombreuses similarités avec le Canada. Des différences dans le processus d'établissement de la rémunération expliquent sans doute une partie de l'écart des taux des emplois peu rémunérés.
Date de diffusion : 2009-09-18 - 48. Le point sur le Supplément de revenu garanti ArchivéArticles et rapports : 75-001-X200910713232Géographie : CanadaDescription :
Le Supplément de revenu garanti (SRG) a été établi afin de fournir un revenu supplémentaire aux personnes âgées à faible revenu. La simplification du processus de demande du SRG et les efforts de sensibilisation ont permis d'augmenter les taux de participation, mais certaines personnes âgées n'en profitent toujours pas. Cette mise à jour porte sur les caractéristiques des non-bénéficiaires admissibles.
Date de diffusion : 2009-09-18 - 49. Parcours menant au Supplément de revenu garanti ArchivéArticles et rapports : 75-001-X200910813234Géographie : CanadaDescription :
La probabilité de toucher des prestations du Supplément de revenu garanti (SRG) est étroitement corrélée aux niveaux de revenu des personnes lorsqu'elles étaient plus jeunes, surtout à leurs gains quand elles étaient dans la quarantaine. Des circonstances négatives liées au marché du travail ou à la santé, comme le versement de prestations d'assurance-emploi ou d'assistance sociale, les déductions ou crédits d'impôt pour personnes handicapées et le faible revenu augmentent la probabilité de recevoir le SRG, alors qu'un régime de pension d'employeur ou des REER diminuent cette probabilité.
Date de diffusion : 2009-09-18 - 50. Les pensions en transition ArchivéArticles et rapports : 75-001-X200910513230Géographie : CanadaDescription :
En 2006, 37 % de la population canadienne employée était couverte par un régime de pension agréé. Historiquement, la majorité des participants à ces régimes était couvert par des régimes à prestations déterminées. Récemment, les régimes à cotisations déterminées se sont faits de plus en plus présents. Cet article examine dans quelle mesure la prévalence de ces régimes a augmenté au Canada de 1991 à 2006 et analyse les facteurs ayant influencé cette tendance.
Date de diffusion : 2009-06-19
- Précédent Go to previous page of Analyses results
- 1 Aller à la page 1 des résultats «!tag»
- 2 Aller à la page 2 des résultats «!tag»
- 3 Aller à la page 3 des résultats «!tag»
- 4 Aller à la page 4 des résultats «!tag»
- 5 (actuel) Aller à la page 5 des résultats «!tag»
- 6 Aller à la page 6 des résultats «!tag»
- 7 Aller à la page 7 des résultats «!tag»
- ...
- 31 Aller à la page 31 des résultats «!tag»
- Suivant Go to next page of Analyses results
Références (1)
Références (1) ((1 résultat))
- Enquêtes et programmes statistiques — Documentation : 11F0019M2003207Géographie : CanadaDescription :
L'estimation de la mobilité intergénérationnelle du revenu pose une foule de problèmes de mesure, puisque le chercheur n'observe pas le revenu permanent, durant toute la vie. Les auteurs de presque toutes les études font une correction afin de tenir compte de la variation moyenne du revenu découlant des différences d'âge entre les répondants. En outre, les travaux récents sont basés sur l'utilisation du revenu moyen ou de variables instrumentales pour tenir compte de l'effet des erreurs de mesure résultant des chocs transitoires de revenu et des erreurs de déclaration. Cependant, les études empiriques de la mobilité intergénérationnelle du revenu n'accordent aucune attention aux changements de la variance du revenu au cours du cycle de vie que semblent indiquer les modèles économiques de l'investissement dans le capital humain.
À partir des renseignements provenant de la base canadienne de données sur la mobilité intergénérationnelle du revenu, de la National Longitudinal Survey et de la Panel Study of Income Dynamics des États-Unis, la présente étude montre qu'il existe une forte association entre l'âge au moment de l'observation et la persistance estimée du revenu. Cette variation en fonction de l'âge est attribuable en partie à une augmentation générale de la variance du revenu transitoire durant la collecte des données. Toutefois, on décèle aussi un effet indépendant de l'investissement au cours du cycle de vie. Ces observations sont appliquées à l'examen des écarts entre les résultats des diverses études de la persistance intergénérationnelle du revenu. Parmi les études dont la méthodologie est comparable, le tiers de la variance des estimations publiées de la persistance du revenu est attribuable aux différences d'âge des pères participant aux diverses études. Enfin, les résultats forcent à s'interroger sur les vérifications de l'importance des contraintes de crédit fondées sur des mesures du revenu à différents moments du cycle de vie.
Date de diffusion : 2003-08-05
- Date de modification :