Guide de rédaction des formulaires électroniques pour le Recensement économique de 2002 - ARCHIVÉ

Cette publication comporte une description détaillée des questions techniques entourant la conception et la réalisation d'enquêtes et s'adresse surtout à des méthodologistes.

À l'occasion du recensement économique (U.S. Economic Census) de 2002 qui aura lieu prochainement aux États-Unis, les entreprises auront le choix de soumettre leurs données sur support imprimé ou électronique. La déclaration électronique se fera au moyen de questionnaires à remplir soi-même informatisés (QRSI) pour Windows. Le U.S. Census Bureau offrira l'option de déclaration électronique à l'ensemble des répondants à l'aide de plus de 650 formulaires différents. En outre, il a formé une équipe interdivisionnaire chargée d'élaborer un guide de rédaction des formulaires électroniques, décrivant les normes de conception à respecter pour créer les formulaires électroniques et assurant une qualité uniforme pour ce qui est de la conception des formulaires.

La production du guide de rédaction a pour but d'uniformiser les travaux des divers analystes qui peuvent s'occuper d'éléments différents d'un projet de développement de logiciel (un QRSI en l'occurrence). Les membres de l'équipe ont conclu que le guide de rédaction devait inclure des normes concernant la présentation et la conception des écrans, la navigation, le graphisme, les fonctions de vérification, la fonction d'aide, la rétroaction, les pistes de vérification et l'accessibilité pour les utilisateurs handicapés.

Les membres de l'équipe se sont engagés à élaborer plusieurs sections du guide de rédaction. Ils se sont réunis chaque semaine pour discuter des sections et les passer en revue. Ils ont également procédé à des tests d'utilisation des règles de vérification, et les employés des divisions spécialisées ont formulé des recommandations à l'intention des cadres supérieurs. Les membres de l'équipe ont réalisé les tests d'utilisation à l'aide de formulaires prototypes auprès de répondants réels. Au besoin, ils se sont adressés aux employés des divisions spécialisées pour qu'ils les aident à prendre des décisions concernant certains formulaires, lorsque les contraintes du support électronique exigeaient des modifications par rapport au formulaire imprimé.

Le guide de rédaction représentera la norme de développement pour l'ensemble des QRSI qui seront utilisés dans le cadre du recensement économique de 2002; il permettra ainsi d'assurer l'uniformité entre les divers programmes d'enquête.