Voyages entre le Canada et les autres pays, décembre 2021
Consulter la version la plus récente.
Information archivée dans le Web
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
Diffusion : 2022-02-23
Faits saillants
Le nombre d'arrivées internationales au Canada a continué d'augmenter en décembre, mais il était toujours bien en deçà des niveaux observés avant la pandémie.
En décembre 2021, le nombre de voyages effectués par des résidents de pays d'outre-mer a été plus de cinq fois supérieur à celui observé au cours du même mois en 2020, mais il correspondait à moins de la moitié (42,7 %) du nombre enregistré en décembre 2019.
De même, les résidents des États-Unis ont effectué près de cinq fois plus de voyages qu'en décembre 2020, mais cela correspondait tout de même à moins du tiers (32,4 %) du nombre observé au cours du même mois en 2019.
Par rapport au même mois en 2020, le nombre de voyages de retour au pays après une visite à l'étranger effectués par les Canadiens a été plus de quatre fois supérieur en décembre 2021, mais il représentait plus du tiers (37,1 %) de celui enregistré en décembre 2019.
Les arrivées internationales (Canadiens de retour au pays, non-résidents et autres voyageurs) au Canada, qui ont atteint un nombre record de 96,8 millions en 2019, ont reculé pour s'établir à 25,9 millions en 2020. La situation a commencé à se redresser en 2021.
Revue de l'année 2021
Les répercussions initiales de la COVID-19 n'ont été ressenties qu'à la mi-mars 2020, faisant de 2021 la première année complète touchée par le virus pendant l'ensemble des 12 mois. Le total des 18,8 millions d'arrivées internationales au Canada en 2021 reflète neuf mois consécutifs de croissance d'une année à l'autre depuis avril. En effet, à l'exception de la période allant de janvier à mars, ces arrivées au Canada ont presque doublé de 2020 à 2021.
Pour l'ensemble de l'année, les 3,3 millions d'arrivées de résidents des États-Unis en 2021 pour visiter le Canada ont représenté plus des quatre cinquièmes (82,6 %) des arrivées de 2020, mais une fraction (13,2 %) des arrivées enregistrées en 2019. En 2021, le nombre d'arrivées de non-résidents en provenance d'outre-mer (986 100) était semblable aux niveaux de 2020, mais il représentait tout de même une fraction (13,2 %) de celui de 2019.
Le nombre de résidents canadiens de retour de voyage à l'étranger s'est chiffré à 7,9 millions en 2021, ce qui représente plus de la moitié (54,1 %) du volume enregistré en 2020, mais une fraction du nombre observé avant la pandémie en 2019. Encore une fois, une bonne partie du total des arrivées internationales en 2020 a été enregistrée en janvier, février et au début de mars, avant la pandémie.
La mise en œuvre de restrictions aux frontières et d'autres restrictions en mars 2020 a entraîné des répercussions immédiates sur les voyages internationaux; les arrivées internationales ont diminué pour s'établir à un creux record en avril de la même année. En avril 2021, bien que le nombre total de voyages à destination et en provenance du Canada ait commencé à augmenter graduellement, il demeurait bien en deçà des niveaux enregistrés en 2019.
Certaines fermetures et restrictions se sont poursuivies en 2021 en raison des variants de la COVID-19. Toutefois, les taux de vaccination ont augmenté, des réouvertures sont survenues dans les provinces au cours de l'été et les frontières du Canada ont été graduellement rouvertes à tous les voyageurs non résidents pleinement vaccinés. À ce titre, les visiteurs internationaux au Canada ont commencé à soutenir l'activité touristique canadienne à l'automne.
Retour des restrictions de voyage
À la fin novembre 2021, l'Organisation mondiale de la Santé a annoncé l'apparition d'un nouveau variant préoccupant, Omicron, ce qui a incité le Canada à mettre en œuvre de nouvelles restrictions de voyage. Le 15 décembre, le gouvernement du Canada a déconseillé tout voyage non essentiel à l'extérieur du pays. Puis, à partir du 21 décembre, tous les voyageurs devaient présenter un résultat négatif à un test moléculaire pour entrer au pays.
Forte hausse des visiteurs de pays d'outre-mer en décembre
Étant donné que les voyageurs pleinement vaccinés ne devaient plus se soumettre à un test de dépistage et à une quarantaine obligatoires pour entrer au Canada pendant la majeure partie du mois de décembre, 211 100 résidents de pays d'outre-mer sont arrivés au pays en décembre 2021. Même si ce nombre d'arrivées est plus de cinq fois supérieur à celui enregistré en décembre 2020, il correspond tout de même à moins de la moitié (42,7 %) du nombre de résidents de pays d'outre-mer qui sont entrés au Canada au cours du même mois en 2019.
Le nombre de visiteurs provenant des principaux marchés du Canada a augmenté. Pour l'Europe, ce nombre a bondi, passant de 14 900 en décembre 2020 à 104 900 en décembre 2021, tandis que, pour l'Asie, il a progressé, passant de 15 600 en décembre 2020 à 46 900 en décembre 2021. Le nombre de visiteurs de ces deux régions est resté en deçà du nombre observé en décembre 2019, avant la pandémie, tout comme le nombre d'arrivées provenant d'autres pays d'outre-mer.
D'un mois à l'autre, les arrivées de visiteurs en provenance d'outre-mer en décembre 2021 ont presque doublé par rapport aux arrivées enregistrées en novembre, ce qui représente un bond plus important que la variation saisonnière habituelle.
Hausse du nombre de résidents des États-Unis visitant le Canada
En décembre, les résidents des États-Unis ont effectué 550 300 voyages au Canada. Ce nombre est près de cinq fois supérieur à celui enregistré en décembre 2020 (113 900), mais il représente moins du tiers (32,4 %) des 1,7 million de voyages de ce genre effectués en décembre 2019.
Parmi les arrivées enregistrées en décembre, 374 200 ont été effectuées en automobile et un peu plus du tiers (35,5 %) étaient des voyages de même jour (133 000), en forte hausse par rapport à un total de 92 200 arrivées effectuées en 2020. Toutefois, le nombre total d'automobilistes des États-Unis qui sont entrés au Canada en décembre 2021 représentait moins du tiers (30,8 %) des 1,2 million de voyages effectués avant la pandémie, en décembre 2019.
Augmentation du nombre de voyages pour visiter les États-Unis
Les résidents canadiens sont revenus de 1,1 million de voyages aux États-Unis en décembre 2021, un nombre plus de quatre fois supérieur à celui enregistré en décembre 2020 (271 100), mais bien en deçà des 3,4 millions de voyages de ce genre effectués en décembre 2019.
Parmi l'ensemble des voyages de retour des Canadiens en décembre 2021, 776 400 ont été effectués en automobile, et un peu moins des deux tiers (502 500) étaient des voyages de même jour.
En décembre, bien que le nombre de voyages de retour en avion effectués par des résidents canadiens ait été plus de cinq fois plus élevé (335 400) que celui enregistré en décembre 2020, il représentait 39,3 % des voyages effectués au cours du même mois en 2019, avant la pandémie.
Hausse du nombre de Canadiens revenant de pays d'outre-mer
En décembre 2021, 503 400 résidents canadiens sont revenus au pays après avoir visité des pays d'outre-mer. Il s'agissait d'un nombre presque cinq fois supérieur à celui enregistré en décembre 2020 (108 300), mais il représentait un peu plus de la moitié (50,7 %) des 993 300 Canadiens revenus au pays en décembre 2019.
Note aux lecteurs
Le programme du Dénombrement à la frontière de Statistique Canada repose sur des données administratives provenant de l'Agence des services frontaliers du Canada, qui portent sur tous les voyageurs internationaux dont l'entrée ou le retour au Canada a été autorisé.
Depuis avril 2020, les communiqués sont fondés sur des données non désaisonnalisées pour mettre l'accent sur les variations en volumes réels.
Les données désaisonnalisées pour la période allant de janvier à novembre 2021 ont été révisées. Des révisions ont été apportées aux données non désaisonnalisées de novembre 2021.
Les pays d'outre-mer désignent les pays autres que le Canada ou les États-Unis.
Un visiteur résident du Canada est un voyageur résidant au Canada dont le motif du voyage à l'extérieur du Canada est lié au tourisme et dont la durée du voyage est inférieure à un an.
Un visiteur non résident est un voyageur dont le pays de résidence n'est ni le Canada ni les États-Unis, dont le motif du voyage est lié au tourisme et dont la durée du voyage est inférieure à un an.
Produits
Le numéro de décembre 2021 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires (66-001-P) est maintenant accessible.
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec nous au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (infostats@statcan.gc.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias (statcan.mediahotline-ligneinfomedias.statcan@statcan.gc.ca).
- Date de modification :