Glossaire – V

Glossaire des comptes économiques nationaux du Canada – V
Terme Définition
Valeur La valeur au niveau d'un seul bien ou service homogène est égale à son prix par unité de quantité multiplié par le nombre d'unités de quantité de ce bien ou de ce service; à la différence du prix, la valeur est indépendante de l'unité de quantité choisie.
 
Source : Produit intérieur brut par industrie, Sources et méthodes, no 15-547 au catalogue

Anglais : Value
Valeur ajoutée La valeur ajoutée peut être mesurée brute ou nette, c'est-à-dire avant ou après déduction de la consommation de capital fixe : a) la valeur ajoutée brute est définie comme la valeur de la production moins la valeur de la consommation intermédiaire; b) la valeur ajoutée nette est définie comme la valeur de la production moins la valeur de la consommation intermédiaire et de la consommation de capital fixe.

Voir aussi : Produit intérieur brut par industrie, Sources et méthodes, no 15-547 au catalogue
 
Composant de : Production

Composé de : Entrées primaires

Source : Produit intérieur brut par industrie, Sources et méthodes, no 15-547 au catalogue; Système de comptabilité nationale de 2008, paragraphe 6.8

Anglais : Value-added
Valeur ajoutée brute Le compte de production enregistre l'activité qui consiste à produire des biens et des services, comme le définit le Système de comptabilité nationale. Son solde, la valeur ajoutée brute, est défini comme la valeur de la production diminuée de celle de la consommation intermédiaire et constitue la contribution apportée au produit intérieur brut par un producteur, une branche d'activité ou un secteur. La valeur ajoutée brute est la source d'où proviennent les revenus primaires, tels que les définit le Système de comptabilité nationale, et est donc reportée dans le compte d'affectation du revenu primaire. La valeur ajoutée et le produit intérieur brut peuvent également être mesurés nets, par déduction de la consommation de capital fixe, un chiffre représentant la baisse de valeur, au cours de la période, du capital fixe utilisé dans un processus de production.

Voir aussi : Production, Secteurs institutionnels
 
Composant de : Production

Composé de : Revenu primaire

Référence : Produit intérieur brut par industrie, Sources et méthodes, no 15-547 au catalogue

Source : Système de comptabilité nationale de 2008, paragraphe 1.17

Anglais : Gross value-added
Valeur ajoutée brute aux prix de base La valeur ajoutée brute aux prix de base se définit comme la production valorisée aux prix de base, moins la consommation intermédiaire valorisée aux prix d'acquisition. Même si les entrées et la production sont valorisées en utilisant des ensembles différents de prix, pour plus de concision, la valeur ajoutée est qualifiée par les prix utilisés pour valoriser la production. Du point de vue du producteur, le prix d'acquisition des entrées et le prix de base de la production représentent les prix effectivement payés et reçus. Leur utilisation conduit à une mesure de la valeur ajoutée brute qui est particulièrement pertinente pour le producteur.

Voir aussi : Production, Secteurs institutionnels
 
Composant de : Production

Composé de : Revenus primaires

Référence : Produit intérieur brut par industrie, Sources et méthodes, no 15-547 au catalogue

Source : Système de comptabilité nationale de 2008, paragraphe 6.77

Anglais : Gross value-added at basic prices
Valeur ajoutée brute aux prix du producteur La valeur ajoutée brute aux prix du producteur se définit comme la production valorisée aux prix du producteur, moins la consommation intermédiaire valorisée aux prix d'acquisition. En l'absence de TVA, la valeur totale des entrées intermédiaires consommées est la même, qu'elle soit valorisée aux prix du producteur ou aux prix d'acquisition, auquel cas, cette mesure de la valeur ajoutée brute est la même que celle obtenue en utilisant les prix du producteur pour valoriser à la fois les entrées et la production. C'est une mesure qui a une signification économique et qui est équivalente à la mesure traditionnelle de la valeur ajoutée brute aux prix du marché. Cependant, en présence de TVA, le prix du producteur exclut la TVA facturée, et il ne serait dès lors pas approprié de qualifier cette mesure comme étant aux prix du « marché ».

Voir aussi : Production, Secteurs institutionnels
 
Composant de : Production

Composé de : Revenus primaires

Référence : Produit intérieur brut par industrie, Sources et méthodes, no 15-547 au catalogue

Source : Système de comptabilité nationale de 2008, paragraphe 6.78

Anglais : Gross value-added at producer prices
Valeur ajoutée nette Voir valeur ajoutée.
 
Anglais : Value-added, net
Valeur ajoutée recensée La production moins la valeur des matériaux, du combustible et de l'électricité consommés dans le processus de production. La valeur ajoutée recensée se distingue de la valeur ajoutée telle qu'elle est utilisée dans le système de comptabilité nationale en ce sens qu'elle inclut le coût des services aux entreprises, comme les assurances, la publicité, le transport, les communications, etc.
 
Valeur à l'échéance La valeur à l'échéance d'un titre ou d'une autre créance est le montant que l'émetteur paiera au détenteur de la créance à la date du rachat de la créance. On parle souvent de valeur au pair, de valeur nominale ou de valeur de rachat.
 
Valeur comptable Valeur des actifs et des passifs fondée sur la valeur inscrite dans les livres de l'entreprise quand l'opération a eu lieu.

Voir aussi : Valeur marchande
 
Valeur de non utilisation Valeur attribuée à l'existence de ressources naturelles (ou les avantages d'en connaître l'existence).

Voir aussi : Valeur d'utilisation directe, Valeur d'utilisation indirecte, Valeur marchande, Valeur non marchande
 
Valeur de transmission La valeur de transmission correspond à la valeur qu'il y a à faire en sorte que les ressources naturelles soient transmises aux générations futures.
 
Anglais : Bequest value
Valeur d'option La valeur d'option correspond à la valeur que représente le fait de garantir la disponibilité future des ressources pour ses propres besoins futurs (la valeur attribuée au maintien des ressources naturelles comme sources futures de matériel génétique, par exemple).
 
Anglais : Option value
Valeur du bénévolat au coût de remplacement Heures de bénévolat au coût de remplacement, c'est-à-dire au coût d'achat des mêmes services sur le marché du travail rémunéré.
 
Valeur du bois sur pied Valeur du bois « non séparé de la souche », avant intervention industrielle.
 
Valeur d'utilisation directe La valeur d'un actif en ressources naturelles relativement à l'utilisation qui en est faite dans le cadre d'une activité économique, par exemple, comme source de matière première. La valeur des exploitations récréatives et d'autres exploitations respectueuses de l'environnement, comme l'appréciation d'ordre esthétique, font aussi partie de la valeur d'utilisation directe. Certaines valeurs d'utilisation directe font partie de la valeur marchande des actifs en ressources naturelles (la valeur d'extraction des ressources, par exemple). D'autres font partie de la valeur non marchande (la valeur de l'appréciation d'ordre esthétique, par exemple).

Voir aussi : Valeur d'utilisation indirecte, Valeur marchande, Valeur non marchande, Valeur de non utilisation
 
Valeur d'utilisation indirecte Valeur attribuée aux fonctions remplies (ou services rendus) par l'environnement. Parmi ceux-ci, notons la fixation du carbone, la fourniture d'oxygène, l'absorption des rayons ultraviolets et l'assimilation des déchets.

Voir aussi : Valeur d'utilisation directe, Valeur marchande, Valeur non marchande, Valeur de non utilisation
 
Valeur marchande Voir prix du marché.

Voir aussi : Valeur d'utilisation directe, Valeur d'utilisation indirecte, Valeur non marchande, Valeur de non utilisation
 
Valeur nette La valeur nette se définit comme la valeur de l'ensemble des actifs (financiers ou non financiers) détenus par une unité institutionnelle ou un secteur, moins la valeur de l'ensemble de ses passifs.
 
Source : Système de comptabilité nationale de 2008, paragraphe 13.4

Anglais : Net worth
Valeur nette nationale La valeur nette nationale est la valeur de tous les actifs non financiers détenus par les secteurs intérieurs de l'économie (patrimoine national) plus le bilan des investissements internationaux net. Les actifs et les passifs financiers des secteurs intérieurs n'entrent pas en considération, parce que les créances financières d'un secteur intérieur à l'autre s'annulent dans le total des actifs et des passifs pour l'économie intérieure dans son ensemble.
 
Source : Système de comptabilité nationale de 2008, paragraphe 26.76

Anglais : National net worth
Valeur non marchande Valeur d'un bien ou d'un service fondée sur autre chose qu'un échange entre agents économiques. Parmi les valeurs autres que marchandes, on note, par exemple, la valeur de l'environnement considéré comme source de service d'assimilation de déchets. Même si aucune opération n'a lieu en rapport avec l'utilisation de ces services par des agents économiques, une valeur mesurable leur est théoriquement associée.

Voir aussi : Valeur d'utilisation directe, Valeur d'utilisation indirecte, Valeur marchande, Valeur de non utilisation
 
Valeur transactionnelle Valeur qui, au sens large, représente le prix réel (ou prix du marché) convenu par les agents économiques et qui sert habituellement à comptabiliser les opérations dans la balance des paiements. En l'absence d'un prix du marché, par exemple dans le cas de troc, des mesures de substitution doivent être estimées, généralement en tenant compte des prix du marché connus pour d'autres opérations équivalentes.

Voir aussi : La balance des paiements internationaux et le bilan des investissements internationaux du Canada : concepts, sources, méthodes et produits, no 67-506 au catalogue
 
Source : Bilan des investissements internationaux du Canada, no 67-202 au catalogue

Anglais : Transaction value
Valeur unitaire Voir prix.
 
Anglais : Unit value
Variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts de capital Les variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts de capital représentent le montant positif ou négatif dont dispose l'unité ou le secteur pour acquérir des actifs non financiers et des actifs financiers.
 
Source : Système de comptabilité nationale de 2008, paragraphe 10.21

Anglais : Changes in net worth due to savings and capital transfers
Variations des stocks (y compris les biens en cours de production) Les variations des stocks (y compris les biens en cours de production) et les travaux en cours comprennent les variations a) des stocks de produits qui sont encore détenus par les unités qui les ont produits, avant qu'ils soient ultérieurement transformés, vendus ou livrés à d'autres unités ou utilisés autrement et b) des stocks de produits acquis auprès d'autres unités, qui sont destinés à être utilisés pour la consommation intermédiaire ou à être revendus sans transformation ultérieure; elles sont mesurées par la valeur des mises en stocks, moins la valeur des prises sur stocks, et moins la valeur des éventuelles pertes courantes sur les biens dans le stock.
 
Ventes de biens et de services Recettes tirées de la vente de biens ou de la prestation de services mis en vente dans le cours des opérations. Les recettes provenant du jeu pour fin de bienfaisance, le revenu locatif et les ventes aux administrations publiques entrent dans cette catégorie.
 
Viager Dans la terminologie des pensions, paiements périodiques (habituellement mensuels) prévus selon les modalités d'un contrat pour la durée de vie d'une personne (le rentier) ou de la personne et de son bénéficiaire désigné; peuvent être fixes ou peuvent varier et peuvent se poursuivre pendant une période après le décès du rentier.

Voir aussi : Régime de retraite, Régime à cotisations déterminées, Régime à prestations déterminées
 
Source : Guide du Compte satellite des pensions du Canada, no 13-599 au catalogue

Anglais : Annuity
Vins mousseux Vins qui contiennent plus de 7 % d'alcool absolu au volume et dans lesquels la pression du gaz en nombre d'atmosphère absolue dépasse deux à une température de 10°C. L'expression « atmosphère absolue » veut dire pression mesurée plus 1.
 
Anglais : Sparkling wines
Vins non identifiés Vins qui ne font pas partie du groupe de vins rouges ou blancs ou dont la ventilation entre vins rouges et blancs n'est pas disponible.
 
Visiteur Les visiteurs sont les personnes entreprenant des activités de tourisme. On y fait référence comme étant des touristes (ceux qui passent une nuit ou plus dans le lieu visité) ou des visiteurs d'un jour.

Voir aussi : Guide des indicateurs nationaux du tourisme, no 13-594 au catalogue
 
Volet non marchand Le compte satellite des institutions sans but lucratif et du bénévolat comprend un volet non marchand pour mesurer et évaluer la valeur économique du travail bénévole. Ces services de main-d'œuvre représentent une ressource importante fournie par les bénévoles sous forme d'un transfert en nature aux organismes sans but lucratif.
 
Volume Voir indice de volume.
 
Anglais : Volume
Voyage-personne Un voyage-personne pour un non-résident commence chaque fois que le voyageur non-résident entre au Canada. Le voyage-personne se termine lorsque le voyageur quitte le Canada. Pour un résident, un voyage-personne débute chaque fois qu'il quitte le Canada. Il se termine lorsque le voyageur revient au Canada.
 
Voyageur international Le terme voyageur international englobe toutes les personnes arrivant au Canada qui passent à un bureau de douane et voyagent soit par affaires, pour le plaisir ou pour tout autre motif.
 
Composé de : Voyageurs non résidents, Voyageurs résidents, Autres voyageurs

Source : Module des ressources humaines du compte satellite du tourisme, 2009, no 66, no 13-604 au catalogue.

Anglais : International traveller
Date de modification :