Accessibilité

Table des matières

1. À propos de la page sur l’accessibilité
2. Utilisation de la page
3. Disposition générale des éléments de la page
4. Menus de navigation et recherche
5. Stratégies de navigation

1. À propos de la page sur l’accessibilité

Cette page comporte des renseignements sur la structure et l’organisation récemment remaniées du site Web de Statistique Canada en conformité avec la Normalisation des sites Internet (NSI 2.0), portant sur les différents éléments que comportent les pages et sur les stratégies de navigation. Les renseignements sont généraux et ne décrivent donc pas les fonctions propres à certains systèmes d’exploitation, navigateurs Web ou technologies d'adaptation.

2. Utilisation de la page

Pour consulter cette page, les utilisateurs peuvent activer le lien « Accessibilité » de la barre de menus des Liens institutionnels, sous la rubrique autres renseignements.

Pour naviguer entre les pages déjà consultées, utilisez les boutons Retour ou Suivant de la barre de menus du navigateur ou les combinaisons de touches suivantes : ALT+flèche gauche ou ALT+flèche droite, qui exécutent généralement ces fonctions. Vous pourriez par exemple vouloir consulter les renseignements de la page sur l’accessibilité, puis revenir à votre visite initiale en pressant les touches ALT+flèche gauche.

Vous pouvez consulter les différentes sections de cette page en activant les liens de la table des matières. Chaque section est définie comme un titre de niveau 2 (h2) et peut être composée de sous-sections auxquelles seront attribués des titres de degrés inférieurs (h3, h4, etc.) Si votre lecteur d’écran le permet, il est aussi possible d’afficher la liste de tous les titres et presser « Entrée » sur le sujet de votre choix.

Un lien placé à la fin de chaque section vous permet de retourner au début de la page. Il est symbolisé par une flèche pointée vers le haut et porte le nom « Haut de la page ». Vous pouvez consulter les menus de navigation ou passer directement au contenu en activant le lien « Passer au contenu ».

3. Disposition générale des éléments de la page

Tous les éléments des pages du site Web de Statistique Canada sont régis par la NSI 2.0. Au début de chaque page, on retrouve les éléments du programme d’identification de Statistique Canada, suivis des liens « Passer au contenu » et « Passer aux liens institutionnels ». Ces liens sont cachés (à moins que les feuilles de styles soient désactivées ou que vous utilisiez un navigateur hors norme). L’ajout de ces liens aide les utilisateurs de lecteurs d’écrans à accéder directement au contenu de la page ou au menu de navigation situé à la gauche et à la droite de l’écran.

Dans une page, il y a trois éléments de niveau 1 (h1) qui servent à identifier :

1. les liens de la barre de menus commune
2. les liens institutionnels
3. le titre du contenu de la page

Ces sections sont sous-divisées en sous-sections de h2 à h6, selon l'information que l'on désire transmettre par cette page.

Par la suite, le fil d’Ariane indique à l’utilisateur où il se trouve dans le site.

Vient ensuite la note de bas de page, où l’on retrouve la date de la dernière modification de la page (sous forme année-mois-jour) et les deux hyperliens suivants : Haut de la page (représenté par une flèche pointant vers le haut) et Avis importants.

4. Menus de navigation et recherche

Les pages du site Web de Statistique Canada comportent deux barres de menus de navigation et un formulaire de recherche dans le site. Ces éléments se présentent dans l’ordre suivant et sont identifiés au moyen des titres (h1) :

1. Liens de la barre de menus commune
2. Liens de la barre de menus des liens institutionnels

Les descriptions suivantes des menus de navigation et de la fonction de recherche indiquent aussi leur emplacement sur la page. Tous les éléments cachés sont affichés en format texte lorsque les feuilles de styles sont désactivées ou qu’un navigateur hors norme est utilisé.

4.1 Liens de la barre de menus commune

La barre de menus commune (menu du haut) est un titre h1 et comporte une liste de 6 hyperliens communs aux sites du gouvernement du Canada, incluant :

1. English
2. Accueil
3. Contactez-nous
4. Aide
5. Recherche
6. canada.gc.ca (lien au site du gouvernement du Canada)

En dessous de cette barre, le « fil d’Ariane » indique à l’utilisateur l’endroit où il se trouve.

4.2 Liens de la barre de menus des liens institutionnels

La barre de menus des liens institutionnels (menu de gauche) est un titre (h1) et comporte une liste d‘un ou plusieurs éléments. Chaque élément est un titre (h2) qui peut contenir une liste imbriquée d’un ou plusieurs hyperliens selon le contexte.

Visuellement, cette barre de menus des liens institutionnels est placée verticalement à la gauche de l’écran et peut, dans certains cas, se continuer à la droite de l’écran si nécessaire. Toutefois, il faut bien comprendre qu’il s’agit toujours de la même barre de menus des liens institutionnels répartie sur deux colonnes à la gauche et à la droite de l’écran mais contenue dans une seule liste.

Une boîte de recherche peut se retrouver visuellement soit sur la barre de gauche ou sur la barre de droite dans la liste des liens institutionnels. Généralement, la boîte de recherche est affichée sur la barre de gauche sauf pour la page d'accueil de Statistique Canada ou sur celle du recensement. Les fonctions de recherche sont décrites plus en détail dans la section suivante.

4.3 Recherche

Il existe plusieurs façons d'utiliser les différentes fonctions de recherche. Il existe une fonction de recherche simple, avancée, par catégorie et à l'occasion, une fonction de recherche spécifique à un module du site.

4.3.1 Recherche dans le site

La fonction de recherche dans le site est accessible en tout temps par le lien "Recherche" situé sur la barre de menus commune. En activant ce lien, une page contenant une boîte de recherche s'ouvre. On y retrouve un champ d’entrée pour écrire un terme à chercher, un lien pour une recherche avancée, un lien pour plus d'options de recherche et un bouton pour lancer la recherche. La recherche avancée vous permet de spécifier un certain nombre de paramètres de recherche. Pour de plus amples détails, veuillez consulter la section Aide : Rechercher dans le site.

Sur la page de recherche dans le site, on retrouve, sur la barre de menus des liens institutionnels, des options de recherche par catégorie qui permettent de préciser la recherche et de limiter le nombre de résultats. Il y a quatre catégories pour lesquelles on peut faire une sélection.

4.3.1.1 Recherche par catégorie

La première catégorie est : Type. En activant ce lien, une liste imbriquée de 6 éléments apparaît sous cet onglet. Pour chaque lien, un nombre entre parenthèses indique le nombre de résultats pour cette catégorie. On peut répéter l'opération pour chacune des sous-catégories jusqu'à ce que l'on soit satisfait de la sélection. Lorsqu'une catégorie est sélectionnée, l'élément apparaît toujours dans la liste mais n'est plus un lien. La structure utilisée dans ce concept est celle d'une arborescence similaire à celle des dossiers sur un ordinateur personnel. Vous pouvez sélectionner vos catégories avant même de lancer une recherche. Il est toujours possible de revenir en arrière et de modifier votre sélection de catégories et le nombre de résultats s'ajustera conséquemment à votre sélection.

Les catégories sont établies comme suit :

1. Type
   1. Tableaux
      1. Tableaux sommaires
      2. Tableaux de recensement
      3. CANSIM
      4. Publications de données
      5. Microdonnées
   2. Articles
      1. Communiqués
      2. Analytiques
      3. Techniques
   3. Cartes
      1. Cartes
      2. Références géographiques
   4. Enquêtes
      1. Enquêtes et programmes statistiques
      2. Questionnaires
      3. Définitions et classifications
      4. Documentation des enquêtes
      5. Documentation du recensement
   5. Apprentissage
      1. Conférences et formation
   6. Aide
      1. Outils de recherche
      2. Guides et aperçus par sujet
      3. À propos de Statistique Canada
         
2. Ressources
   1. Le Quotidien
   2. Tableaux sommaires
   3. Recensement
   4. CANSIM
   5. Publications
   6. Analystes et chercheurs
   7. Définitions, sources de données et méthodes
   8. Autres
3. Géographie
   1. Provinces et territoires
   2. Villes et communautés
   3. Régions sociosanitaires
4. Liste des sujets
   1. Liste de tous les sujets du module Statistiques par sujet

Vous pouvez faire une sélection dans une ou plusieurs catégories. Vous pouvez faire cette sélection de catégories avant ou après avoir lancé une recherche et les résultats s'ajusteront automatiquement en tenant compte des mots-clés et des catégories sélectionnées. Les résultats seront affichés dans la section du contenu et les catégories seront explicitement décrites. Il est toujours possible de retourner dans la section des liens institutionnels et de modifier le choix de catégorie.

4.3.2 Recherche dans le module

La fonction de recherche dans un module se trouve dans la barre de menus des liens institutionnels lorsque cette option est disponible. La recherche sera limitée au module en question. La seule exception est lorsque vous êtes sur la page d'accueil où la recherche s'applique à tout le site. L'étiquette du champ d'entrée indiquera le domaine de la recherche, par exemple : « Recherche dans le Quotidien ».

4.3.3 Recherche dans le contenu de la page

Certaines pages peuvent avoir leur propre outil de recherche comme c’est le cas de la base de données CANSIM par exemple. La boîte de recherche, dans ce cas, est placée dans la section du contenu de la page et le domaine se limite à la base de données CANSIM.

5. Stratégies de navigation

La présente section décrit les principaux éléments de navigation des pages du site Web de Statistique Canada. Les stratégies présentées ci-dessous permettent aux utilisateurs de lecteurs d’écrans de se déplacer rapidement dans une page afin d’atteindre la section qui les intéresse.

5.1 Façons d’accéder au contenu de la page

Vous pouvez accéder rapidement et de diverses façons au contenu d’une page du site Web de Statistique Canada.

Au début de chaque page se trouve un lien intitulé « Passer au contenu ». En activant ce lien, vous atteignez directement le contenu de la page. Si votre système de lecture d’écran vous permet d’afficher la liste des titres de la page, vous pouvez parcourir la liste jusqu’au titre (h1) qui correspond au titre du contenu. Enfin, si votre lecteur d’écran offre des fonctions de touches rapides de navigation, en partant du haut de la page, le troisième titre (h1) correspond au titre du contenu.

Pour en savoir davantage sur ces fonctions, veuillez consulter le menu d’aide de votre lecteur d’écran ou communiquer avec votre fournisseur de logiciel pour avoir de plus amples détails.

5.2 Façons d’accéder au menu des liens institutionnels

Le deuxième lien qu’on retrouve sur la page est intitulé « Passer aux liens institutionnels ». En activant ce lien, vous atteignez directement la barre de menus des liens institutionnels. Vous pouvez parcourir les liens en utilisant les flèches haut et bas de votre clavier, les touches de tabulation et majuscule-tabulation, les touches rapides de navigation spécifiques à votre logiciel de lecture d’écran, etc. Notez que la barre de menus des liens institutionnels comporte des titres (h2) pour identifier chaque section ou sujet constituant cette bar.