Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| (Destinataire) Province ou territoire et année | (Expéditeur) Province ou territoire | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | Terre-Neuve-et- Labrador | Île-du-Prince- Édouard | Nouvelle- Écosse | Nouveau- Brunswick | |
| nombre | |||||
| Terre-Neuve-et-Labrador | |||||
| 2003-2004 | 20 | … | 0 | 4 | 0 |
| 2004-2005 | .. | … | .. | .. | .. |
| 2005-2006 | .. | … | .. | .. | .. |
| 2006-2007 | .. | … | .. | .. | .. |
| 2007-2008 | .. | … | .. | .. | .. |
| Île-du-Prince-Édouard | |||||
| 2003-2004 | 9 | 3 | … | 2 | 0 |
| 2004-2005 | 8 | 1 | … | 2 | 0 |
| 2005-2006 | .. | .. | … | .. | .. |
| 2006-2007 | .. | .. | … | .. | .. |
| 2007-2008 | .. | .. | … | .. | .. |
| Nouvelle-Écosse | |||||
| 2003-2004 | 74 | 3 | 3 | … | 10 |
| 2004-2005 | 56 | 7 | 0 | … | 4 |
| 2005-2006 | 39 | 4 | 3 | … | 4 |
| 2006-2007 | 38 | 5 | 0 | … | 4 |
| 2007-2008 | 32 | 2 | 0 | … | 8 |
| Nouveau-Brunswick | |||||
| 2003-2004 | 44 | 1 | 0 | 9 | … |
| 2004-2005 | 32 | 4 | 0 | 5 | … |
| 2005-2006 | 46 | 0 | 0 | 6 | … |
| 2006-2007 | 43 | 0 | 1 | 6 | … |
| 2007-2008 | 35 | 0 | 0 | 4 | … |
| Québec | |||||
| 2003-2004 | 173 | 5 | 0 | 8 | 18 |
| 2004-2005 | 177 | 2 | 0 | 3 | 15 |
| 2005-2006 | 129 | 1 | 0 | 5 | 16 |
| 2006-2007 | 148 | 4 | 0 | 3 | 13 |
| 2007-2008 | 117 | 3 | 0 | 1 | 15 |
| Ontario | |||||
| 2003-2004 | 225 | 11 | 2 | 20 | 4 |
| 2004-2005 | 414 | 20 | 2 | 36 | 8 |
| 2005-2006 | 496 | 24 | 4 | 41 | 15 |
| 2006-2007 | 269 | 17 | 3 | 26 | 4 |
| 2007-2008 | 466 | 28 | 0 | 33 | 9 |
| Manitoba | |||||
| 2003-2004 | 91 | 1 | 0 | 3 | 2 |
| 2004-2005 | 76 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 2005-2006 | 89 | 1 | 0 | 3 | 0 |
| 2006-2007 | 61 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 2007-2008 | 70 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Saskatchewan | |||||
| 2003-2004 | 70 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 2004-2005 | 66 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 2005-2006 | 60 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 2006-2007 | 63 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 2007-2008 | 68 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Alberta | |||||
| 2003-2004 | 269 | 7 | 0 | 13 | 1 |
| 2004-2005 | 260 | 14 | 1 | 15 | 2 |
| 2005-2006 | 242 | 7 | 0 | 10 | 5 |
| 2006-2007 | 209 | 9 | 1 | 7 | 1 |
| 2007-2008 | 214 | 13 | 2 | 13 | 4 |
| Colombie-Britannique | |||||
| 2003-2004 | 238 | 3 | 1 | 4 | 1 |
| 2004-2005 | 193 | 1 | 0 | 7 | 0 |
| 2005-2006 | 164 | 0 | 0 | 4 | 2 |
| 2006-2007 | 138 | 2 | 1 | 6 | 1 |
| 2007-2008 | 133 | 2 | 0 | 2 | 1 |
| Yukon | |||||
| 2003-2004 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005-2006 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2007-2008 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Territoires du Nord-Ouest | |||||
| 2003-2004 | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005-2006 | 15 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2007-2008 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nunavut | |||||
| 2003-2004 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 2005-2006 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2007-2008 | .. | .. | .. | .. | .. |
| Total | |||||
| 2003-2004 | 1 239 | 34 | 6 | 64 | 36 |
| 2004-2005 | 1 306 | 50 | 3 | 72 | 29 |
| 2005-2006 | 1 294 | 38 | 7 | 70 | 42 |
| 2006-2007 | 993 | 38 | 6 | 49 | 23 |
| 2007-2008 | 1 149 | 52 | 2 | 53 | 37 |
| (Destinataire) Province ou territoire et année | (Expéditeur) Province ou territoire | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Québec | Ontario | Manitoba | Saskatchewan | Alberta | |
| nombre | |||||
| Terre-Neuve-et-Labrador | |||||
| 2003-2004 | 2 | 10 | 1 | 0 | 2 |
| 2004-2005 | .. | .. | .. | .. | .. |
| 2005-2006 | .. | .. | .. | .. | .. |
| 2006-2007 | .. | .. | .. | .. | .. |
| 2007-2008 | .. | .. | .. | .. | .. |
| Île-du-Prince-Édouard | |||||
| 2003-2004 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 |
| 2005-2006 | .. | .. | .. | .. | .. |
| 2006-2007 | .. | .. | .. | .. | .. |
| 2007-2008 | .. | .. | .. | .. | .. |
| Nouvelle-Écosse | |||||
| 2003-2004 | 8 | 29 | 4 | 1 | 10 |
| 2004-2005 | 3 | 24 | 1 | 1 | 6 |
| 2005-2006 | 0 | 18 | 0 | 0 | 5 |
| 2006-2007 | 5 | 13 | 2 | 0 | 5 |
| 2007-2008 | 4 | 9 | 2 | 1 | 4 |
| Nouveau-Brunswick | |||||
| 2003-2004 | 22 | 10 | 0 | 0 | 2 |
| 2004-2005 | 11 | 7 | 0 | 0 | 4 |
| 2005-2006 | 22 | 13 | 0 | 0 | 3 |
| 2006-2007 | 10 | 14 | 0 | 1 | 6 |
| 2007-2008 | 15 | 10 | 1 | 1 | 3 |
| Québec | |||||
| 2003-2004 | … | 122 | 0 | 0 | 9 |
| 2004-2005 | … | 137 | 1 | 0 | 10 |
| 2005-2006 | … | 88 | 1 | 0 | 7 |
| 2006-2007 | … | 109 | 2 | 3 | 5 |
| 2007-2008 | … | 84 | 6 | 0 | 2 |
| Ontario | |||||
| 2003-2004 | 66 | … | 16 | 2 | 41 |
| 2004-2005 | 118 | … | 26 | 6 | 70 |
| 2005-2006 | 178 | … | 36 | 10 | 58 |
| 2006-2007 | 89 | … | 32 | 3 | 33 |
| 2007-2008 | 158 | … | 42 | 6 | 62 |
| Manitoba | |||||
| 2003-2004 | 4 | 21 | … | 26 | 22 |
| 2004-2005 | 0 | 16 | … | 17 | 16 |
| 2005-2006 | 2 | 19 | … | 26 | 28 |
| 2006-2007 | 1 | 11 | … | 16 | 22 |
| 2007-2008 | 4 | 19 | … | 12 | 20 |
| Saskatchewan | |||||
| 2003-2004 | 1 | 3 | 17 | … | 40 |
| 2004-2005 | 1 | 4 | 17 | … | 32 |
| 2005-2006 | 0 | 3 | 11 | … | 34 |
| 2006-2007 | 1 | 5 | 11 | … | 35 |
| 2007-2008 | 1 | 3 | 19 | … | 26 |
| Alberta | |||||
| 2003-2004 | 10 | 46 | 26 | 53 | … |
| 2004-2005 | 9 | 49 | 23 | 42 | … |
| 2005-2006 | 14 | 35 | 34 | 49 | … |
| 2006-2007 | 9 | 34 | 14 | 47 | … |
| 2007-2008 | 14 | 42 | 6 | 39 | … |
| Colombie-Britannique | |||||
| 2003-2004 | 8 | 37 | 27 | 23 | 125 |
| 2004-2005 | 6 | 29 | 17 | 9 | 115 |
| 2005-2006 | 10 | 26 | 11 | 15 | 81 |
| 2006-2007 | 6 | 26 | 8 | 13 | 66 |
| 2007-2008 | 6 | 17 | 3 | 17 | 69 |
| Yukon | |||||
| 2003-2004 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| 2004-2005 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2005-2006 | 2 | 1 | 1 | 0 | 5 |
| 2006-2007 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| 2007-2008 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Territoires du Nord-Ouest | |||||
| 2003-2004 | 1 | 0 | 0 | 2 | 8 |
| 2004-2005 | 0 | 0 | 2 | 1 | 9 |
| 2005-2006 | 1 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| 2006-2007 | 0 | 1 | 0 | 1 | 9 |
| 2007-2008 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Nunavut | |||||
| 2003-2004 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005-2006 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 2007-2008 | .. | .. | .. | .. | .. |
| Total | |||||
| 2003-2004 | 122 | 285 | 91 | 107 | 261 |
| 2004-2005 | 149 | 269 | 87 | 76 | 265 |
| 2005-2006 | 229 | 203 | 95 | 100 | 231 |
| 2006-2007 | 121 | 214 | 69 | 84 | 184 |
| 2007-2008 | 202 | 185 | 79 | 77 | 194 |
| (Destinataire) Province ou territoire et année | (Expéditeur) Province ou territoire | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Colombie-Britannique | Yukon | Territoires du Nord-Ouest | Nunavut | Extérieur du Canada | |
| nombre | |||||
| Terre-Neuve-et-Labrador | |||||
| 2003-2004 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | .. | .. | .. | .. | .. |
| 2005-2006 | .. | .. | .. | .. | .. |
| 2006-2007 | .. | .. | .. | .. | .. |
| 2007-2008 | .. | .. | .. | .. | .. |
| Île-du-Prince-Édouard | |||||
| 2003-2004 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005-2006 | .. | .. | .. | .. | .. |
| 2006-2007 | .. | .. | .. | .. | .. |
| 2007-2008 | .. | .. | .. | .. | .. |
| Nouvelle-Écosse | |||||
| 2003-2004 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | 9 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 2005-2006 | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2007-2008 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nouveau-Brunswick | |||||
| 2003-2004 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005-2006 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 2007-2008 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Québec | |||||
| 2003-2004 | 9 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 2004-2005 | 7 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 2005-2006 | 9 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 2007-2008 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Ontario | |||||
| 2003-2004 | 26 | 3 | 3 | 1 | 30 |
| 2004-2005 | 47 | 0 | 6 | 4 | 71 |
| 2005-2006 | 45 | 2 | 4 | 2 | 77 |
| 2006-2007 | 21 | 1 | 1 | 0 | 39 |
| 2007-2008 | 41 | 2 | 1 | 1 | 83 |
| Manitoba | |||||
| 2003-2004 | 9 | 0 | 2 | 1 | 0 |
| 2004-2005 | 15 | 1 | 0 | 0 | 9 |
| 2005-2006 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | 9 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 2007-2008 | 9 | 1 | 0 | 2 | 0 |
| Saskatchewan | |||||
| 2003-2004 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005-2006 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | 9 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 2007-2008 | 17 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Alberta | |||||
| 2003-2004 | 100 | 3 | 10 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | 92 | 3 | 10 | 0 | 0 |
| 2005-2006 | 76 | 5 | 7 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | 77 | 6 | 4 | 0 | 0 |
| 2007-2008 | 71 | 3 | 7 | 0 | 0 |
| Colombie-Britannique | |||||
| 2003-2004 | … | 4 | 1 | 0 | 4 |
| 2004-2005 | … | 3 | 1 | 0 | 5 |
| 2005-2006 | … | 6 | 3 | 0 | 6 |
| 2006-2007 | … | 3 | 4 | 1 | 1 |
| 2007-2008 | … | 7 | 2 | 3 | 4 |
| Yukon | |||||
| 2003-2004 | 0 | … | 0 | 0 | 0 |
| 2004-2005 | 3 | … | 0 | 0 | 0 |
| 2005-2006 | 2 | … | 0 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | 2 | … | 1 | 0 | 0 |
| 2007-2008 | 1 | … | 1 | 0 | 0 |
| Territoires du Nord-Ouest | |||||
| 2003-2004 | 1 | 1 | … | 1 | 0 |
| 2004-2005 | 1 | 2 | … | 0 | 0 |
| 2005-2006 | 0 | 1 | … | 1 | 0 |
| 2006-2007 | 0 | 2 | … | 0 | 0 |
| 2007-2008 | 0 | 0 | … | 2 | 0 |
| Nunavut | |||||
| 2003-2004 | 0 | 0 | 5 | … | 0 |
| 2004-2005 | 0 | 0 | 3 | … | 0 |
| 2005-2006 | 0 | 0 | 3 | … | 0 |
| 2006-2007 | 1 | 1 | 2 | … | 0 |
| 2007-2008 | .. | .. | .. | … | .. |
| Total | |||||
| 2003-2004 | 161 | 11 | 22 | 5 | 34 |
| 2004-2005 | 185 | 11 | 20 | 5 | 85 |
| 2005-2006 | 158 | 16 | 19 | 3 | 83 |
| 2006-2007 | 134 | 14 | 13 | 3 | 41 |
| 2007-2008 | 146 | 13 | 12 | 9 | 88 |