Définitions

Les définitions utilisées pour la production des tableaux statistiques sur les données canadiennes des statistiques de l’état civil sont celles recommandées par l’Organisation mondiale de la santé¹ et les Nations Unies².

Accouchement. Un accouchement peut comprendre la mise au monde d’un ou de plusieurs enfants vivants ou mort-nés. Le nombre d’accouchements pendant une période donnée sera égal ou inférieur au nombre total de naissances, car les naissances multiples (jumeaux, triplés ou naissances multiples d’ordre plus élevé) sont comptées comme des accouchements uniques.

Âge. Âge au dernier anniversaire précédant le décès. Dans le cas de la mortalité infantile, le nombre de mois (ou minutes, heures, ou jours) révolus depuis la naissance.

Cause de décès. La cause de décès qui est codée et qui sert à la production des totalisations est la cause initiale de décès. Elle est définie comme étant « (a) la maladie ou le traumatisme qui a déclenché l’évolution morbide conduisant directement au décès, ou (b) les circonstances de l’accident ou de la violence qui ont entraîné le traumatisme mortel »¹. Cette cause initiale de décès est choisie d’après un certain nombre de conditions précisées sur le certificat médical de la cause de décès.

À partir de l’an 2000, au Canada, les causes de décès et de mortinaissances sont codées conformément à la 10e révision de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (CIM-10) publiée par l’Organisation mondiale de la santé¹. L’ancienne révision, CIM-9³ était utilisée au Canada pour classer les causes de décès et de mortinaissances de 1979 à 1999.

Codes de la CIM-10. Les codes de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (CIM), 10e révision, ont été établis en 1992 par l’Organisation mondiale de la santé¹. Le manuel de la CIM-10 comprend la liste des codes particuliers attribués aux maladies, traumatismes et causes de décès.

Décès. La disparition permanente de tout signe de vie à tout moment après une naissance vivante. Les mortinaissances ne sont pas prises en compte dans les statistiques de décès, sauf indication contraire.

• Mortalité infantile : Décès d’un enfant âgé de moins d’un an.
• Mortalité néonatale : Décès d’un enfant âgé de moins de quatre semaines (de 0 à 27 jours).
• Mortalité néonatale précoce : Décès d’un enfant âgé de moins d’une semaine (de 0 à 6 jours).
• Mortalité périnatale : Décès d’un enfant âgé de moins d’une semaine (de 0 à 6 jours), ou décès d’un fœtus de 28 semaines ou plus de gestation.
• Mortalité post-néonatale : Décès d’un enfant âgé de moins d’un an, mais d’au moins 28 jours (de 28 à 364 jours).

Durée de la gestation. L’intervalle, en semaines révolues, entre le premier jour des dernières menstruations de la mère et le jour de l’accouchement (c.-à-d. durée de la grossesse), ou toute estimation de cet intervalle fondée sur une échographie, un examen médical, ou toute autre méthode. La méthode de calcul de la durée de la gestation n’est pas précisée dans les documents canadiens sur l’enregistrement des naissances. Avant terme désigne une période de gestation de moins de 37 semaines entières; à terme, une période de 37 à 41 semaines entières; et après terme, une période de 42 semaines entières ou davantage.

Espérance de vie. Le nombre moyen d’années qu’il reste à vivre, à la naissance ou à d’autres âges, déterminé d’après un ensemble de taux de mortalité par âge, calculé pour une année donnée.

État matrimonial. La situation conjugale légale de la personne décédée au moment de son décès. Les personnes qui vivent en union de fait sont classées dans la catégorie correspondant à leur état matrimonial légal. Une personne célibataire est une personne qui n’a jamais été mariée, ou dont le mariage a été annulé et qui ne s’est pas remariée. Une personne séparée est une personne qui est légalement mariée, mais qui ne vit pas avec son (sa) conjoint(e) parce que le couple ne veut plus vivre ensemble. Une personne divorcée est une personne qui est légalement divorcée et qui ne s’est pas remariée. Une personne mariée est une personne qui est légalement mariée et qui n’est pas séparée. Une personne veuve est une personne dont le (la) conjoint(e) est mort(e) et qui ne s’est pas remariée.

Mortinaissance. Le produit de conception complètement expulsé ou extrait du corps de la mère et qui, après cette séparation, ne respire ni ne manifeste aucun signe de vie.

La plupart des provinces et les trois territoires exigent que soit déclarée toute mortinaissance qui survient après au moins 20 semaines de gestation, ou pour laquelle le poids à la naissance est d’au moins 500 grammes. Le Québec et la Saskatchewan (et le Nouveau-Brunswick, avant novembre 1996), exigent uniquement que soient déclarées les mortinaissances pour lesquelles le poids à la naissance est d’au moins 500 grammes, indépendamment de la durée de la gestation. Jusqu’en 1997, l’Île-du-Prince-Édouard exigeait que soit déclarée toute mortinaissance survenue après au moins 20 semaines de gestation, quel que soit le poids à la naissance.

Les données sur les mortinaissances sont totalisées selon le lieu de résidence de la mère.

Naissance vivante. L’expulsion ou extraction complète du corps de la mère, indépendamment de la durée de la gestation, d’un produit de conception qui, après cette séparation, respire ou manifeste tout autre signe de vie.

Population. Les personnes dont le lieu de résidence habituel se situe au Canada, y compris les fonctionnaires canadiens en poste à l’étranger et leur famille, les membres des Forces canadiennes en service à l’étranger et leur famille, les équipages des navires marchands canadiens et les résidents non permanents du Canada.

Les estimations démographiques corrigées sont utilisées dans les statistiques de l’état civil afin de mieux refléter la population du Canada; ces estimations incluent un rajustement à la hausse pour tenir compte du sous-dénombrement dû au recensement et aux résidents non permanents. Le sous-dénombrement net au recensement est la différence entre le sous-dénombrement et le surdénombrement au recensement. Le premier désigne les personnes qui appartenaient à l’univers du recensement, mais qui n’ont pas été dénombrées; le second, les personnes qui ont été dénombrées plus d’une fois, ou qui l’ont été, mais qui ne faisaient pas partie de l’univers du recensement. Les résidents non permanents sont les personnes qui revendiquent le statut de réfugié, ceux qui détiennent un permis d’étude, de travail, ou du Ministre, et toutes les personnes à charge de celles-ci et qui ne sont pas nées au Canada.

Les estimations démographiques de milieu d’année (1er juillet) servent à calculer les taux des publications des statistiques de l’état civil. La Division de la démographie de Statistique Canada révise fréquemment les estimations démographiques.

Le Recensement de la population du Canada de 1991, par groupe d’âge, les deux sexes réunis, est utilisé comme population-type pour calculer les taux de mortalité normalisés selon l’âge.

Provinces et territoires. Sauf indication contraire, la répartition géographique des décès dans les tableaux de cette publication se fonde sur le lieu de résidence habituel de la personne décédée.

Le Nunavut est devenu officiellement un territoire canadien le 1er avril 1999. Le nom « Territoires du Nord-Ouest » désigne un territoire dont les frontières géographiques diffèrent selon que l’on se situe avant ou après cette date.

Les décès et les mortinaissances des résidents du Nunavut qui sont survenus avant le 1er avril 1999 sont inclus avec ceux des résidents des Territoires du Nord-Ouest. Les décès et les mortinaissances des résidents du Nunavut se produisant à partir du 1er avril 1999 sont totalisés séparément.

Taux de mortalité

• Taux brut de mortalité : Le nombre de décès pendant une année donnée pour 1 000 habitants, à partir du 1er juillet de cette même année.
• Taux de mortalité normalisé selon l’âge : Le calcul du taux normalisé selon l’âge vise à supprimer l’effet des différences dans la structure d’âge de diverses populations selon différentes zones géographiques et sur une certaine période. Les taux de mortalité normalisés selon l’âge montrent le nombre de décès pour 100 000 habitants qui seraient survenus dans une zone géographique donnée si la structure d’âge de la population de cette zone géographique était la même que celle d’une population-type.

Formule servant à calculer le taux de mortalité r normalisé selon l’âge :

     où,

Pour le groupe d’âge i :

• d_i est le nombre de décès spécifique par âge et sexe pour une cause particulière de décès pour une année et une zone géographique données,
• p_i est l’estimation démographique spécifique par âge et sexe au 1er juillet de la même année et zone géographique, et
• w_i est la pondération pour ce groupe d’âge dans une population-type. Le Recensement de la population du Canada de 1991 est utilisé comme population-type. Cette population-type et les pondérations calculées sont reproduites dans la section population-type. Veuillez noter que la même pondération est utilisée pour les deux sexes.

Pour produire un taux pour 100 000 habitants, r est multiplié par 100 000.

• Taux de mortalité par âge : Le nombre de décès dans un groupe d’âge particulier pendant une année donnée pour 100 000 habitants dans le même groupe d’âge au 1er juillet de la même année.
• Taux de mortalité infantile : Le nombre de décès infantiles pendant une année donnée pour 1 000 naissances vivantes pendant la même année.
• Taux de mortalité néonatale : Le nombre de décès néonatals pendant une année donnée pour 1 000 naissances vivantes pendant la même année.
• Taux de mortalité néonatale précoce : Le nombre de décès néonatals précoces pendant une année donnée pour 1 000 naissances vivantes pendant la même année.
• Taux de mortalité périnatale : Le nombre de décès périnatals pendant une année donnée pour 1 000 naissances totales (c.-à-d. naissances vivantes et mortinaissances de 28 semaines ou plus de gestation) pendant la même année.
• Taux de mortalité post-néonatale : Le nombre de décès post-néonatals pendant une année donnée pour 1 000 naissances vivantes pendant la même année.

Taux de mortinaissance. Le nombre de mortinaissances pour 1 000 naissances totales (naissances vivantes et mortinaissances).

Références

1. Organisation mondiale de la santé (OMS). Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, dixième révision, volumes 1 et 2 (CIM-10). Genève, 1992.

2. Nations Unies. Principes et recommandations pour un système de statistiques de l’état civil. Études statistiques, Série M, no 19, rév. 1. New York, 1974.

3. Organisation mondiale de la santé (OMS). Classification internationale des maladies, révision de 1975, volume 1 (CIM-9). Genève, 1977.