En 1998-1999, 10 % de Canadiennes de 4 ans et plus ont dit souffrir de douleurs ou de malaises d'intensité moyenne ou forte, tandis que 7 % d'hommes ont fait la même déclaration. Environ 4 % d'hommes et 4 % de femmes souffraient de douleurs ou de malaises légers. Ces proportions sont les mêmes que celles calculées d'après les données de 1996-1997.

En 1998-1999, 8 % de Canadiens de 75 ans et plus ont dit souffrir de douleurs ou de malaises légers, 16 %, de douleurs ou de malaises d'intensité moyenne et 6 %, de douleurs ou de malaises d'intensité forte. Les Canadiens plus jeunes étaient proportionnellement plus nombreux à déclarer des douleurs ou des malaises d'une plus faible intensité. En 1998-1999, environ 2 % de Canadiens de 4 à 11 ans ont dit qu'ils éprouvaient habituellement des douleurs ou des malaises; comparativement, 30 % de Canadiens de 75 ans et plus ont fait la même déclaration. En général, l'intensité des douleurs ou des malaises et la proportion de personnes qui en souffrent augmentent l'une et l'autre avec l'âge. La corrélation entre l'âge et l'intensité de la douleur confirme les résultats des cycles antérieurs de l'Enquête nationale sur la santé de la population.

En 1998-1999, la proportion de résidents disant éprouver des douleurs ou des malaises chroniques d'intensité moyenne ou forte était virtuellement la même pour toutes les provinces. L'écart entre le taux le plus élevé (Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve, 7 %, respectivement) et le plus faible (Nouvelle-Écosse, 10 %) n'est que de trois points de pourcentage.