En 1998-1999, des douleurs ou des malaises chroniques empêchaient 11 % de Canadiennes de 4 ans et plus de vaquer au moins à quelques-unes de leurs activités; pour les hommes, la proportion était de 8 %. Les chiffres étaient les mêmes en 1996-1997, quand 10 % de femmes et 7 % d'hommes ont dit que des douleurs ou des malaises les empêchaient de s'adonner à au moins quelques-unes de leurs activités. En général, pour chaque groupe d'âge, les femmes sont proportionnellement un peu plus nombreuses que les hommes à dire que des douleurs ou des malaises les empêchent de vaquer au moins à quelques-unes de leurs activités.

En général, la proportion de Canadiens souffrant de douleurs ou de malaises chroniques qui les empêchent de vaquer au moins à quelques-unes de leurs activités augmente avec l'âge. Par exemple, en 1998-1999, 6 % de personnes de 25 à 34 ans ont dit que quelques-unes de leurs activités étaient limitées par des douleurs ou des malaises chroniques. En revanche, 25 % de Canadiens de 75 ans et plus ont fait la même déclaration. Cette corrélation entre l'âge et la douleur en ce qui concerne la limitation des activités corrobore les résultats des cycles antérieurs de l'Enquête nationale sur la santé de la population.

En 1998-1999, la proportion de personnes de 4 ans et plus dont les activités étaient limitées par une douleur chronique était à peu près la même pour toutes les provinces, variant de 7 % à Terre-Neuve à 11 % en Colombie-Britannique. Ces résultats sont comparables à ceux de 1996-1997.