Notes techniques

Indicateurs fondés sur les données de l'incidence du cancer

Incidence du cancer

Le Registre canadien du cancer (RCC) est une base de données centrale qui se trouve à Statistique Canada et qui contient des renseignements axés sur les patients pour le diagnostic des cancers au Canada. Les données sur l'incidence du cancer sont recueillies par les responsables des registres provinciaux et territoriaux du cancer. Les renseignements servent à des études épidémiologiques descriptives et analytiques : en vue de l'identification des facteurs de risque pour le cancer, en vue de la planification, de la surveillance et de l'évaluation d'un vaste éventail de programmes de lutte contre le cancer (p. ex. dépistage), et en fonction de services de santé et d'activités de recherche et de planification économique.

• L'incidence du cancer se fonde sur le lieu de résidence au moment du diagnostic.
  
  
• Les données du tableau ont été rassemblées à l'aide du fichier du 30 septembre 2000 et des règles du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) servant à déterminer les sièges primaires multiples, y compris les sièges de cancer 140 à 208 de la Classification internationale des maladies, neuvième édition (CIM9).
  
  
• Les données sur l'incidence du cancer présentées ici se fondent sur trois années de renseignements (1994 à 1996), une moyenne étant établie relativement à l'estimation de la population de 1995. Les titres de tableau associés à ces données reflètent le point moyen de la période de trois ans dont on fait la moyenne (1995).
  
  
• Toutes les données présentées sont assorties d'un intervalle de confiance (IC) de 95 %. L'intervalle de confiance illustre le degré de variabilité d'un taux. La variabilité des taux présentés est d'autant plus forte que l'intervalle de confiance est grand; aussi faut-il interpréter et comparer ces taux avec prudence. Certains taux comparatifs ont été supprimés en raison du très petit nombre d'observations et de l'extrême variabilité qu'on leur associe. L'intervalle de confiance peut également servir à déterminer si un taux dans une région socio-sanitaire donnée est inférieur, supérieur ou égal sur le plan statistique à celui d'une autre région pour un même indicateur.
  
  
• Intervalles de confiance associés aux taux comparatifs de l'incidence du cancer ont été calculés selon la méthode de Spiegelman, dont voici la référence : M. Spiegelman, Introduction to Demography, Revised edition, Cambridge Massachusetts: Harvard University Press, 1968, p. 113, formule 4.29.
  
  
• Certains taux normalisés selon l'âge n'ont pas été divulgués (- -) en raison du très petit nombre d'observations et de l'extrême variabilité qu'on leur associe.
  
  
• Compte tenu de la faible population de la région socio-sanitaire de Churchill (région 4690) au Manitoba (1 110 habitants en 1996) et du petit nombre de décès qu'on y observe, la quasi-totalité des données de l'état civil pour cette région socio-sanitaire ne pourraient, en l'absence d'ajustement, être divulguées. Par conséquent, toutes les données de l'état civil relatives à la région socio-sanitaire du Burntwood (région 4680) sont présentées sous forme d'un agrégat des régions de Burntwood et de Churchill. Cependant, les données tirées du recensement sont présentées de façon distincte pour Burntwood et Churchill.
  
  
• Les taux d'incidence du cancer sont normalisés selon l'âge par la méthode directe et d'après la structure démographique du Recensement du Canada de 1991. L'utilisation d'estimation démographiques correspondant à une population type permet de calculer des taux de mortalité dont la comparaison est plus significative, car les taux ainsi obtenus sont corrigés pour la variation de la structure par âge de la population au fil du temps ainsi que d'une région à l'autre.
  
  
• Plus de 95 % des données sur l'incidence du cancer pour 1994, 1995 et 1996 ont été reliées à des régions socio-sanitaires au moyen du code postal déclaré avec le lieu de résidence et converties à l'échelle du secteur de dénombrement (SD) grâce au système automatisé de géocodage mis au point par la Division de la statistique de la santé.
  
  
• Les 5 % de données qui restent sur l'incidence du cancer (pas de codes postaux disponibles) ont été reliées à des régions socio-sanitaires au moyen de la SDR (subdivision de recensement) de résidence grâce au système automatisé de géocodage mis au point par la Division de la statistique de la santé.
  
  
• Environ 7 % des enregistrements de l'Ontario sur l'incidence du cancer pour cette période de 3 ans n'ont pu être reliés à une région socio-sanitaire. Les données sur l'incidence du cancer pour l'Ontario ne sont donc publiées qu'à l'échelle provinciale.
  
  
• Les données sur l'incidence du cancer concernant les trois régions socio-sanitaires du nord du Québec (2410, 2417 et 2418) ont été supprimées à la demande du registre du cancer du Québec.
  
  
• Les données sur l'incidence du cancer concernant les régions socio-sanitaires de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique ont été supprimées à la demande des registres du cancer.