La production des raffineries s’est élevée à 9 694,5 milliers de mètres cubes en juin, une baisse de 2,8 % par rapport à l’an dernier. Tous les principaux produits pétroliers ont enregistré une baisse volumétrique, à l’exception du carburant diesel, qui a augmenté de 60,2 milliers de mètres cubes, soit 2,7 %. Les plus fortes baisses se sont produites pour l’essence automobile (-216,2 milliers de mètres cubes ou -6,1 %) et pour les charges pétrochimiques (-71,2 milliers de mètres cubes ou -16,8 %). La production de janvier à juin a été en baisse de 4,7 % par rapport à la même période l’an dernier.

Les arrivages de pétrole brut et d’équivalents aux raffineries canadiennes se sont élevés à 8 740,0 milliers de mètres cubes en juin, soit une légère hausse par rapport au même mois l’an dernier. Les raffineurs ont reçu 4 002,7 milliers de mètres cubes de pétrole brut canadien, soit 513,9 milliers de mètres cubes ou 11,4 % de moins qu’en juin 2005. Cette diminution a été contrebalancée quelque peu par l’augmentation de 561,4 milliers de mètres cubes ou 13,4 % de pétrole brut importé, dont le volume a atteint 4 737,3 milliers de mètres cubes. Les arrivages annuels cumulatifs étaient en baisse de 6,4 % par rapport à la même période l’an dernier.

En mai, les ventes intérieures de produits pétroliers raffinés se sont chiffrées à 8 332,7 milliers de mètres cubes, un recul de 2,5 % par rapport à un an plus tôt, mais les ventes ont grimpé de 9,8 % par rapport au mois précédent. Les ventes d’essence automobile, qui ont compté pour 42 % de toutes les ventes de produits, se sont établies à 3 502,3 milliers de mètres cubes. Ce chiffre représente une augmentation de 38,4 milliers de mètres cubes ou de 1,1 % par rapport à un an plus tôt. Les ventes de carburant diesel, qui ont atteint 2 302,1 milliers de mètres cubes, ont progressé de 32,4 milliers de mètres cubes ou de 1,4 %. Les ventes cumulatives de tous les produits raffinés se sont chiffrées à 39 977,0 milliers de mètres cubes, une diminution de 3,3 % par rapport à la même période en 2005.

Les ventes intérieures de produits pétroliers raffinés se sont élevées à 8 519,4 milliers de mètres cubes, une baisse de 1,8 % par rapport à juin 2005. Les ventes d’essence automobile, qui représentent 41 % de toutes les ventes de produits, se sont élevées à 3 522,3 milliers de mètres cubes, soit 49,0 milliers de mètres cubes de moins, ou 1,4 %, par rapport à la même période l’an dernier. Les ventes de carburant diesel, soit 2 278,7 milliers de mètres cubes, ont augmenté de 39,1 milliers de mètres cubes ou 1,7 %. Les ventes annuelles cumulatives de tous les produits raffinés ont diminué de 3,5 % par rapport à la même période en 2005.