Voyages entre le Canada et les autres pays, mai 2025
Diffusion : 2025-07-23
2 532 328
Mai 2025
-5,8 % 
(variation sur 12 mois)
3 401 335
Mai 2025
-22,5 %
(variation sur 12 mois)
2 310 414
Mai 2025
2,1 % 
(variation mensuelle)
3 296 588
Mai 2025
-3,1 %
(variation mensuelle)
Faits saillants
Le nombre de voyages au Canada effectués par des résidents des États-Unis a diminué de 5,6 % d'une année à l'autre en mai, et le nombre de voyages effectués par des résidents de pays d'outre-mer a reculé de 6,6 %.
En mai, le nombre de voyages de retour des États-Unis effectués par des résidents canadiens a diminué de 31,9 % par rapport à mai 2024, alors que le nombre de voyages de retour en provenance de pays d'outre-mer a augmenté de 8,9 %.
Sur une base mensuelle désaisonnalisée, le nombre de voyages de retour de l'étranger effectués par les résidents canadiens a reculé pour un cinquième mois consécutif, en baisse de 3,1 % en mai 2025. Le nombre d'arrivées de résidents des États-Unis a progressé de 2,1 %, et le nombre d'arrivées de résidents de pays d'outre-mer a augmenté de 2,0 %.
Le nombre de voyages au Canada effectués par des résidents des États-Unis continue de diminuer
En mai, le nombre de voyages au Canada effectués par des résidents des États-Unis (2,0 millions) a diminué d'une année à l'autre pour un quatrième mois d'affilée, en baisse de 5,6 % par rapport au même mois en 2024.
Le nombre d'arrivées en automobile (1,2 million) a fléchi de 7,0 % d'une année à l'autre en mai 2025. Plus de la moitié (51,6 %) de ces arrivées étaient des voyages de même jour. Parallèlement, les arrivées par voie aérienne (470 100) ont affiché une baisse de 1,7 % d'une année à l'autre. Le nombre de résidents des États-Unis qui sont débarqués au Canada de navires de croisière s'est établi à 196 800 en mai, ce qui représente une légère hausse de 0,4 % par rapport au même mois en 2024.
Graphique 1
Variation d'une année à l'autre du nombre de visiteurs en provenance des États-Unis entrant au Canada, selon la province ou le territoire d'arrivée, mai 2025, données non désaisonnalisées
Le nombre de voyages au Canada effectués par des résidents de pays d'outre-mer continue de diminuer
En mai 2025, 575 100 résidents de pays d'outre-mer sont arrivés au Canada, en baisse de 6,6 % par rapport à mai 2024. Il s'agit du huitième mois consécutif où une baisse d'une année à l'autre est observée. La majorité (79,8 %) des résidents de pays d'outre-mer sont arrivés au pays par voie aérienne en mai 2025.
La baisse du nombre d'arrivées en provenance de l'Europe (-4,1 %) et de l'Asie (-11,3 %), les deux plus importants marchés pour le Canada en ce qui concerne les visiteurs d'outre-mer, a été le principal facteur à l'origine de la baisse du nombre d'arrivées en provenance de pays d'outre-mer observée d'une année à l'autre en mai.
En mai, les trois principaux pays de résidence des visiteurs d'outre-mer, à savoir le Royaume-Uni (78 400), l'Inde (61 300) et la France (48 600), ont représenté 32,7 % de toutes les arrivées au Canada en provenance de pays d'outre-mer.
Graphique 2
Visiteurs en provenance de pays d'outre-mer entrant au Canada, selon le continent de résidence, janvier 2019 à mai 2025, données non désaisonnalisées
Le nombre de voyages de résidents canadiens à l'étranger continue de diminuer
Les résidents canadiens ont effectué 3,4 millions de voyages de retour de l'étranger en mai, ce qui représente un recul de 22,5 % et un cinquième mois consécutif de baisse d'une année à l'autre. Dans l'ensemble, 53,1 % de ces voyages ont été effectués par voie aérienne, en baisse de 3,1 % d'une année à l'autre.
En mai, le nombre de voyages de retour par voie aérienne effectués par des résidents canadiens en provenance des États-Unis a reculé de 17,4 % par rapport à mai 2024. Parallèlement, le nombre de voyages de retour par voie aérienne effectués par des résidents canadiens en provenance de pays d'outre-mer a augmenté de 9,3 % par rapport à un an plus tôt en mai 2025.
Le nombre de voyages de retour en automobile effectués par des résidents canadiens en provenance des États-Unis a fléchi de 37,4 % pour s'établir à 1,5 million en mai, et 63,9 % de ces voyages étaient des voyages de même jour.
Graphique 3
Résidents du Canada revenant au pays de voyages à l'étranger, mai 2024 à mai 2025
Arrivées désaisonnalisées
Le tourisme est influencé par des effets saisonniers (p. ex. les saisons en tant que telles et les congés comme ceux de la fête du Canada et l'Action de grâce) et par des effets de calendrier (p. ex. le nombre de fins de semaine dans un mois). Toutes les statistiques présentées dans cette section sont fondées sur des données désaisonnalisées (pour obtenir plus de renseignements, veuillez lire la note aux lecteurs).
Le nombre de voyages au Canada effectués par des résidents des États-Unis augmente
Sur une base mensuelle désaisonnalisée, le nombre total d'arrivées de résidents des États-Unis au Canada a augmenté de 2,1 % en mai. La hausse du nombre d'arrivées par voie aérienne (+2,5 %) et en automobile (+2,7 %) a contribué à la croissance mensuelle.
Graphique 4
Variation en pourcentage du nombre de visiteurs en provenance des États-Unis entrant au Canada, selon la province ou le territoire d'arrivée, avril à mai 2025, données désaisonnalisées
Le nombre de voyages de résidents de pays d'outre-mer au Canada augmente
En mai, le nombre d'arrivées de résidents de pays d'outre-mer au Canada a augmenté de 2,0 % sur une base mensuelle désaisonnalisée, surtout sous l'effet de la hausse du nombre d'arrivées de résidents de l'Océanie (+11,5 %) et de l'Asie (+2,8 %). Exprimées en volume, les hausses du nombre de visiteurs en provenance de l'Australie (+12,2 %) et du Japon (+9,1 %) ont aidé à contrebalancer la baisse du nombre de visiteurs en provenance de l'Italie (-22,1 %).
Graphique 5
Visiteurs en provenance de pays d'outre-mer entrant au Canada, selon le continent de résidence, janvier 2019 à mai 2025, données désaisonnalisées
Le nombre de voyages de retour de l'étranger effectués par des résidents canadiens fléchit
Sur une base mensuelle désaisonnalisée, le nombre de résidents canadiens qui sont revenus de voyages à l'étranger a diminué pour un cinquième mois consécutif, en baisse de 3,1 % en mai. Ce recul s'explique par la baisse du nombre de voyages en automobile aux États-Unis (-2,2 %), qui ont représenté 43,6 % de l'ensemble des voyages effectués à l'étranger par des résidents canadiens. Le nombre de voyages par voie aérienne aux États-Unis (-4,2 %) a également fléchi, et ces voyages ont représenté 21,4 % de tous les voyages à l'étranger effectués par des résidents canadiens.
En mai, le nombre de voyages par voie aérienne effectués dans des pays d'outre-mer par des résidents canadiens, qui ont représenté 32,9 % de tous les voyages effectués à l'étranger par des résidents canadiens, a diminué de 4,0 % par rapport à avril.
Graphique 6
Visiteurs non résidents entrant au Canada et résidents du Canada revenant au pays, janvier 2019 à mai 2025
Regard sur le Canada et les États-Unis
En mai, les résidents du Canada sont revenus de 2,3 millions de voyages aux États-Unis, en baisse de 31,9 % par rapport au même mois en 2024. Les voyages de retour des États-Unis ont représenté 67,7 % de tous les voyages effectués par les résidents canadiens en mai 2025.
Parallèlement, les résidents des États-Unis ont effectué 2,0 millions de voyages au Canada en mai, en baisse de 5,6 % par rapport au même mois en 2024. Les voyages au Canada effectués par des résidents des États-Unis ont représenté 77,3 % de tous les voyages de non-résidents au Canada en mai 2025.
Un article publié récemment dans la publication Rapports économiques et sociaux de Statistique Canada met en lumière les « Récents changements dans les voyages aux États-Unis des résidents canadiens ».
Pour consulter les plus récentes données et analyses relatives aux secteurs touchés par la relation socioéconomique entre le Canada et les États-Unis, veuillez consulter la page Web Regard sur le Canada et les États-Unis.
Explorez les données sur le tourisme
Pour explorer davantage les données actuelles et historiques dans un format interactif, veuillez consulter le Dénombrement à la frontière : tableau de bord interactif.
Pour obtenir des estimations plus actuelles des arrivées internationales au Canada, veuillez consulter le communiqué « Indicateur avancé des arrivées internationales au Canada ».
Pour obtenir d'autres renseignements liés au tourisme, visitez le portail Statistiques sur les voyages et le tourisme.
Saviez-vous que nous avons une application mobile?
Téléchargez notre application mobile et accédez rapidement aux données du bout des doigts! L'application StatsCAN est offerte gratuitement dans l'App Store et sur Google Play.
Note aux lecteurs
Sauf indication contraire, le présent communiqué repose sur des données non désaisonnalisées (brutes).
Pour obtenir plus de renseignements sur les concepts, les définitions, les sources de données et les méthodes, veuillez consulter le Dénombrement à la frontière.
Désaisonnalisation
Le tourisme est influencé par des effets saisonniers (p. ex. les congés comme ceux de la fête du Canada et l'Action de grâce) et par des effets de calendrier (p. ex. le nombre de fins de semaine dans un mois). Les données désaisonnalisées sont des données que l'on a modifiées afin d'éliminer l'effet des caractéristiques saisonnières et de calendrier dans le but de permettre des comparaisons plus utiles de la conjoncture économique sous-jacente d'une période à l'autre. Pour obtenir davantage de renseignements sur la désaisonnalisation, veuillez consulter la page Données désaisonnalisées — Foire aux questions.
Révisions
Les données de mai 2025 sont provisoires et peuvent faire l'objet de révisions, puisque Statistique Canada a entrepris des travaux visant à intégrer de nouvelles sources de données au programme Dénombrement à la frontière.
Les données désaisonnalisées de février à avril 2025 ont été révisées. Aucune révision n'a été apportée aux données non désaisonnalisées.
Nouveaux tableaux
Les aperçus annuels du Dénombrement à la frontière sont maintenant accessibles :
- 24-10-0050-02 — Visiteurs non résidents entrant au Canada selon le pays de résidence, annuel
- 24-10-0052-02 — Véhicules entrant au Canada par voie terrestre, selon le type de véhicule et la plaque d'immatriculation, annuel
- 24-10-0053-02 — Voyageurs internationaux entrant ou revenant au Canada selon le type de transport et le type de voyageur, annuel
- 24-10-0055-02 — Visiteurs non résidents entrant au Canada selon le pays de résidence, le mode de transport, le type d'arrivée et le type de voyageur, annuel
Interruptions de service de Postes Canada
Statistique Canada surveillera les répercussions d'une possible interruption de service de Postes Canada sur les prochaines diffusions.
Prochaine diffusion
Le communiqué « Voyages entre le Canada et les autres pays » pour le mois de juin sera diffusé le 22 août.
Produits
Le produit « Dénombrement à la frontière : tableau de bord interactif », qui fait partie de la série Produits de visualisation des données (71-607-X), est accessible.
Il est également possible de consulter l'article « Récents changements dans les voyages aux États-Unis des résidents canadiens ».
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec nous au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (infostats@statcan.gc.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias (statcan.mediahotline-ligneinfomedias.statcan@statcan.gc.ca).
- Date de modification :