Enquête nationale sur les voyages, troisième trimestre de 2020
Consulter la version la plus récente.
Information archivée dans le Web
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
Diffusion : 2021-03-19
Faits saillants
Compte tenu des restrictions imposées sur les voyages non essentiels au cours du troisième trimestre, le nombre de voyages effectués par les Canadiens pendant la haute saison des voyages (d'ordinaire) de juillet à septembre a connu une baisse marquée en 2020.
Au troisième trimestre, le nombre de voyages effectués par les Canadiens au pays a diminué de 9,6 %, tandis que le nombre de voyages aux États-Unis et vers des pays d'outre-mer a diminué de 96,3 % par rapport à la même période en 2019.
Par conséquent, les dépenses effectuées par les résidents canadiens au cours de voyages au Canada au troisième trimestre ont diminué de 27,8 %, tandis que les dépenses à l'étranger ont chuté de 92,9 % par rapport à l'année précédente. Le montant total de 13,5 milliards de dollars dépensés par les Canadiens lors de voyages au troisième trimestre a diminué de 51,0 % par rapport à l'année précédente.
Comme la collecte de l'Enquête nationale sur les voyages a été suspendue d'avril à juin 2020, les résultats pour le deuxième trimestre de 2020 seront diffusés à une date ultérieure. Les données sur les voyages internationaux des résidents canadiens pour 2020 sont accessibles dans le communiqué de décembre intitulé « Voyages entre le Canada et les autres pays ».
Restrictions de voyage pendant l'été
En mars 2020, les voyages à destination et en provenance du Canada ont presque cessé en raison des restrictions de voyage et de la fermeture de la frontière imposées par le gouvernement dans le but de freiner la propagation de la COVID-19. Le gouvernement du Canada avait alors publié un avis officiel indiquant aux Canadiens d'éviter tout voyage non essentiel à l'extérieur du Canada.
Le 16 mars, le gouvernement canadien a fermé sa frontière internationale aux citoyens non canadiens et aux résidents permanents, à l'exception des citoyens des États-Unis. Par la suite, le 21 mars, la frontière entre le Canada et les États-Unis a été fermée aux voyages non essentiels, fermeture qui s'est poursuivie pendant la saison estivale des voyages.
Certaines restrictions ont également eu une incidence sur les voyages intérieurs des Canadiens. Par exemple, la « bulle de l'Atlantique » est une entente qui a été conclue entre les quatre provinces du Canada atlantique, laquelle autorisait les voyages des résidents à l'intérieur de la bulle sans restriction, mais restreignait les voyages des Canadiens venant de l'extérieur de la bulle et des non-résidents en les obligeant à se placer en quarantaine pendant 14 jours avant de se déplacer librement dans la bulle.
Le nombre de Canadiens effectuant des voyages au pays diminue
Les Canadiens ont effectué 82,8 millions de voyages intérieurs au troisième trimestre, en baisse de 9,6 % par rapport au troisième trimestre de 2019. Le nombre de voyages de même jour a diminué de 10,9 % d'une année à l'autre pour s'établir à 49,9 millions, tandis que le nombre de voyages avec nuitées a diminué de 7,6 % pour s'établir à 32,9 millions.
Les dépenses engagées au cours de voyages au Canada ont diminué de 27,8 % d'une année à l'autre pour s'établir à 12,8 milliards de dollars. Les dépenses moyennes des voyageurs canadiens au Canada ont diminué pour passer de 194 $ à 155 $ par voyage d'une année à l'autre. Les Canadiens ont dépensé en moyenne 61 $ par voyage de même jour et 297 $ par voyage avec nuitées au troisième trimestre.
Compte tenu de la baisse du nombre de voyages intérieurs, les dépenses en hébergement, qui constituent la catégorie de dépenses la plus importante, ont diminué de 16,5 % d'une année à l'autre pour s'établir à 3,8 milliards de dollars.
Bien que de nombreuses entreprises aient graduellement rouvert leurs portes pendant les mois d'été (de juillet à septembre), des restrictions en matière de santé publique étant en vigueur, les Canadiens ont dépensé 2,2 milliards de dollars dans les restaurants et les bars, en baisse de 40,2 % par rapport au troisième trimestre de 2019.
De même, les dépenses pour l'essence et les autres coûts d'utilisation d'un véhicule ont diminué de 16,5 % d'une année à l'autre pour s'établir à 2,0 milliards de dollars au troisième trimestre. Toutefois, la plus forte baisse des dépenses a été enregistrée dans le transport commercial (avion, autobus, etc.) au Canada, les dépenses dans cette catégorie ayant diminué de 62,6 % pour s'établir à 166,8 millions de dollars.
Les vacances, les loisirs ou l'agrément (43,0 millions de voyages) ont été le principal motif de plus de la moitié des voyages intérieurs au troisième trimestre. Le nombre de voyages pour ce motif est en hausse de 4,4 % par rapport au même trimestre de l'année précédente. En revanche, les voyages pour d'autres motifs étaient en baisse.
Le nombre de voyages effectués pour rendre visite à des amis ou à de la famille a diminué de 17,9 % d'une année à l'autre pour s'établir à 27,8 millions. De même, le nombre de voyages d'affaires effectués à l'intérieur du pays, notamment pour participer à une conférence, à un congrès ou à un salon professionnel, a reculé de 34,5 % pour s'établir à 3,6 millions.
L'Ontario, la province la plus populeuse du Canada, a enregistré le plus grand nombre de visites au troisième trimestre, soit 30,3 millions, principalement des Ontariens voyageant dans leur province (94,9 %). Venaient ensuite le Québec (19,2 millions) et la Colombie-Britannique (11,0 millions), suivis de l'Alberta (10,5 millions). En se basant sur ces provinces, les voyages intra-provinciaux ont diminué de 7,9 % d'une année à l'autre durant le troisième trimestre, alors que les voyages interprovinciaux ont fléchi de 39,0 %.
Le nombre de voyages aux États-Unis effectués par les Canadiens chute
Les voyages transfrontaliers étant limités aux voyages essentiels, le nombre de voyages aux États-Unis effectués par des résidents canadiens a diminué pour passer de 7,5 millions à 178 000 d'une année à l'autre au troisième trimestre.
Ainsi, les résidents canadiens ont dépensé 63,0 millions de dollars alors qu'ils étaient aux États-Unis au cours du troisième trimestre — une fraction des 4,9 milliards de dollars dépensés un an plus tôt.
Bien que les voyages des résidents canadiens aux États-Unis pour rendre visite à des amis ou à de la famille aient diminué de 94,4 % d'une année à l'autre, la plupart des résidents canadiens qui se sont rendus aux États-Unis (88 000 voyages) l'ont fait pour ce motif au troisième trimestre. Les voyages d'affaires ont diminué de 89,0 % pour s'établir à 57 000, tandis que les voyages effectués pour les vacances, les loisirs ou l'agrément ont inscrit une baisse marquée de 99,5 % pour se chiffrer à 21 000.
Près de la moitié (49,4 %) de tous les voyages aux États-Unis effectués par des Canadiens visaient à rendre visite à des amis ou à de la famille au troisième trimestre, en hausse par rapport à 20,8 % au cours de la même période en 2019. En outre, compte tenu des restrictions imposées sur les voyages non essentiels, parmi le nombre moins élevé de Canadiens qui se sont rendus aux États-Unis au troisième trimestre, 11,8 % l'ont fait pour les vacances, les loisirs ou l'agrément, en baisse comparativement à 53,6 % au troisième trimestre de 2019.
Les Canadiens, qui ont été relativement moins nombreux à voyager aux États-Unis pour les vacances ou les loisirs en 2020, ont dépensé en moyenne 354 $ par voyage aux États-Unis au troisième trimestre, en baisse comparativement à 655 $ au même trimestre en 2019.
Les dépenses en hébergement aux États-Unis ont diminué de 97,7 % d'une année à l'autre pour s'établir à 45,0 millions de dollars, tandis que les dépenses en aliments et en boissons dans les magasins pendant les voyages ont diminué de 97,5 % pour s'établir à 7,4 millions de dollars. Il s'agissait des deux catégories de dépenses les plus importantes des Canadiens en voyage aux États-Unis au cours du troisième trimestre.
Les résidents de l'Ontario ont effectué 140 000 visites aux États-Unis, soit 65,7 % de toutes les visites des Canadiens aux États-Unis au troisième trimestre, et ont été à l'origine de 83,3 % des dépenses totales des résidents canadiens aux États-Unis.
Le nombre de Canadiens voyageant vers des pays d'outre-mer diminue
Au cours de la haute saison des voyages (d'ordinaire) de juillet à septembre, des résidents canadiens ont effectué 192 000 voyages de retour de pays d'outre-mer (autres que les États-Unis) en 2020, soit 92,2 % de moins qu'au cours de la même période en 2019.
Compte tenu de cette baisse du nombre de voyageurs, les dépenses consacrées aux voyages vers des pays d'outre-mer ont diminué pour passer de 4,9 milliards de dollars à 635,9 millions de dollars d'une année à l'autre au troisième trimestre, ce qui représente un peu moins de 5 cents pour chaque dollar dépensé en voyage par les Canadiens.
Néanmoins, les dépenses effectuées au cours de voyages outre-mer ont atteint en moyenne 3 312 $ par voyage au troisième trimestre, soit presque 10 fois la moyenne des dépenses engagées par voyage par les Canadiens qui ont fait des visites aux États-Unis (354 $).
Au cours de cette période, les catégories de dépenses les plus importantes consacrées aux voyages vers des pays d'outre-mer ont été l'hébergement (55,3 %), la location de véhicules (11,0 %) ainsi que les restaurants et les bars (9,2 %). Cependant, les dépenses dans ces trois catégories ont fortement diminué d'une année à l'autre. Les dépenses en hébergement ont diminué de 82,7 % pour s'établir à 352 millions de dollars, les dépenses en véhicules ont diminué de 61,1 % pour se chiffrer à 70,2 millions de dollars, et les dépenses au restaurant et dans les bars ont diminué de 93,8 % pour s'établir à 58,4 millions de dollars.
Bien que les voyages effectués pour rendre visite à des amis ou à de la famille aient diminué de 83,2 % d'une année à l'autre, il s'agissait de la raison la plus souvent invoquée par les Canadiens pour voyager vers des pays d'outre-mer (137 000 voyages ou 71,4 % du nombre total de voyages vers des pays d'outre-mer) au troisième trimestre. Par ailleurs, 15 000 voyages de retour de pays d'outre-mer ont été effectués par des résidents canadiens pour des vacances, des loisirs ou de l'agrément au troisième trimestre, en baisse de 98,9 % d'une année à l'autre.
Les pays d'outre-mer les plus visités par les Canadiens étaient la France (59 000 visites), la Tunisie (24 000 visites) et la Jamaïque (19 000 visites). À l'été 2019, l'Italie et le Royaume-Uni figuraient parmi les destinations européennes les plus populaires.
Note aux lecteurs
L'Enquête nationale sur les voyages (ENM) permet de recueillir des renseignements sur les voyages intérieurs et internationaux des résidents canadiens. L'ENV remplace l'Enquête sur les voyages des résidents du Canada et le volet de l'Enquête sur les voyages internationaux visant les résidents du Canada. Les données de l'ENV ne sont pas pour autant comparables avec celles de ces deux enquêtes.
En raison de la pandémie de COVID-19, la collecte des données de l'ENV a été suspendue d'avril à juin 2020. Par conséquent, les données provisoires du deuxième trimestre de 2020 seront disponibles à une date ultérieure.
La population cible est constituée de la population civile ne vivant pas en établissement, âgée de 18 ans et plus, et vivant dans les provinces canadiennes, à l'exclusion des personnes vivant dans les réserves indiennes et dans les territoires. Les voyages de routine pour se rendre au travail et les voyages pour des raisons diplomatiques ou militaires ne font pas partie du champ de l'enquête.
Les voyages intérieurs sont les voyages réalisés par les voyageurs résidant au Canada qui ont voyagé à l'intérieur du Canada pour une période de moins de 12 mois avant de retourner à leur lieu de résidence.
Un voyage ou une visite de même jour est effectué au cours d'un même jour civil, c'est-à-dire que le voyageur est parti de son domicile et qu'il y est revenu le même jour, et doit couvrir une distance d'au moins 40 kilomètres (à l'aller).
Les voyages à l'étranger sont effectués par des voyageurs résidant au Canada qui ont voyagé à l'extérieur du Canada pendant une période de moins de 12 mois avant de retourner au Canada. Les citoyens étrangers qui résident au Canada et voyagent à l'étranger sont inclus dans les voyageurs résidant au Canada.
Un voyage effectué à l'étranger par une personne résidant au Canada commence au moment où cette personne traverse la frontière pour sortir du Canada et se termine lors de son premier retour au Canada.
Voyages et visites : Un voyage peut comprendre une ou plusieurs visites. Un voyageur canadien en voyage à l'étranger peut traverser plusieurs pays ou États américains avant d'être enregistré comme étant de retour au Canada. Chacune de ces traversées représente une visite. De même, un résident canadien voyageant au Canada peut séjourner à plusieurs endroits pendant son voyage. Chaque séjour dans un lieu canadien (par exemple une province) au cours d'un voyage donné représente une visite.
Produits
Les données du troisième trimestre de 2020 de l'Enquête nationale sur les voyages sont maintenant accessibles. Il est possible de consulter d'autres tableaux sur demande, y compris les profils statistiques des voyageurs canadiens.
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec nous au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias au 613-951-4636 (STATCAN.mediahotline-ligneinfomedias.STATCAN@canada.ca).
- Date de modification :