Enquête sur les voyages des visiteurs, deuxième trimestre de 2018
Consulter la version la plus récente.
Information archivée dans le Web
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
Diffusion : 2018-11-27
Les voyageurs en provenance de l'étranger ont effectué 8,2 millions de voyages au Canada au deuxième trimestre, ce qui constitue une baisse de 1,8 % par rapport au même trimestre en 2017. À la même période en 2017 se tenaient les festivités visant à célébrer le 150e anniversaire du Canada et le 375e anniversaire de Montréal. Malgré la diminution du nombre de voyageurs en provenance de l'étranger, les dépenses touristiques au Canada ont augmenté de 1,0 % par rapport au deuxième trimestre de 2017 pour atteindre 5,8 milliards de dollars au deuxième trimestre.
Augmentation des dépenses des voyageurs des États-Unis au Canada
Au deuxième trimestre, les résidents des États-Unis ont effectué 6,4 millions de voyages au Canada, ce qui représente une baisse de 1,8 % par rapport au même trimestre de 2017. Malgré cette diminution d'une année à l'autre, les dépenses de voyage des résidents des États-Unis ont augmenté de 3,3 % pour s'établir à 2,9 milliards de dollars. La valeur moyenne du dollar américain, un facteur connu pour influencer les voyages transfrontaliers, a diminué et est passée d'environ 1,34 dollar canadien au deuxième trimestre de 2017 à 1,29 dollar canadien au deuxième trimestre de 2018. La baisse du dollar américain entraîne une hausse des prix au Canada pour les résidents américains en visite.
Les dépenses des voyageurs des États-Unis au Canada ont atteint en moyenne 440 dollars par voyage, l'hébergement étant le plus grand poste de dépenses (39,5 %), suivi des aliments et boissons (26,5 %). D'autres postes de dépenses importants comprenaient le transport (14,3 %) et les loisirs et divertissements (10,6 %).
Les voyages pour des vacances, pour des loisirs ou pour agrément étaient les plus fréquents (2,9 millions de voyages) et ont représenté environ 45,6 % de tous les voyages en provenance des États-Unis. Les personnes qui se sont rendues au Canada pour visiter des amis et de la famille (1,3 million de voyages) ont constitué le deuxième plus grand groupe.
L'Ontario et la Colombie-Britannique ont été les provinces les plus visitées par les résidents des États-Unis et représentaient près des trois quarts de toutes les visites en provenance de ce pays.
Ralentissement des arrivées d'outre-mer
Au deuxième trimestre, les voyageurs provenant des pays d'outre-mer (pays autres que les États-Unis) ont fait 1,8 million de voyages au Canada, ce qui représente une diminution d'une année à l'autre de 1,7 %. De plus, les dépenses de voyage au Canada ont également fléchi au cours du trimestre, en baisse de 1,1 % pour s'établir à 2,9 milliards de dollars.
Les dépenses de voyage moyennes au Canada par des résidents d'outre-mer se sont chiffrées à 1 640 $ par voyage, et la plus grande part des dépenses a été consacrée à l'hébergement (34,9 %), suivie des dépenses au chapitre des aliments et boissons dans les restaurants et les bars (24,5 %). D'autres postes de dépenses importants ont été les vêtements et les articles de cadeaux (16,9 %) et les services de transport au Canada (11,6 %).
Au deuxième trimestre de 2018, l'Année du tourisme Canada-Chine, les résidents de l'Asie et de l'Océanie ont été les visiteurs d'outre-mer les plus fréquents (763 000 voyages), suivis des voyageurs en provenance de l'Europe (730 000 voyages). Les visiteurs de ces deux régions ont représenté 84,2 % de tous les voyageurs d'outre-mer qui se sont rendus au Canada. L'Asie et l'Océanie ont dépassé l'Europe comme source de voyageurs au Canada pour la première fois au cours du premier trimestre de 2017.
Au deuxième trimestre, un peu plus de la moitié de tous les visiteurs en provenance de l'Europe (51,3 %) ont visité l'Ontario ou le Québec, tandis que la Colombie-Britannique est restée la province la plus visitée par les visiteurs en provenance de l'Asie et de l'Océanie. Près de 35,0 % de tous les visiteurs de cette région ont visité la Colombie-Britannique d'avril à juin 2018.
Les visites d'amis et de la famille ont été le but le plus fréquent des voyageurs d'outre-mer au Canada au deuxième trimestre, s'établissant à 669 000 voyages, suivis des voyages effectués par plaisir ou pour des loisirs (642 000 voyages).
Les voyageurs en provenance de l'Europe ont visité le Canada principalement pour des vacances, pour des loisirs ou pour agrément (293 000 voyages), alors que les visiteurs de l'Asie et de l'Océanie ont visité le Canada afin de retrouver leurs amis et leurs familles (329 000 voyages).
Note aux lecteurs
Il s'agit de la deuxième publication des données trimestrielles dans le cadre de l'Enquête sur les voyages des visiteurs (EVV) de 2018. L'EVV permet de recueillir des renseignements sur les voyages internationaux effectués au Canada par des résidents des États-Unis et par des résidents des pays d'outre-mer.
L'EVV a été élaborée pour remplacer intégralement le volet de l'Enquête sur les voyages internationaux (EVI) visant les visiteurs qui entrent au pays, et comporte deux volets : les questionnaires électroniques et l'Enquête sur les départs aériens. Les données de l'EVV peuvent faire l'objet d'une comparaison historique avec les données de l'ancienne EVI. Toutefois, les utilisateurs sont priés de faire preuve de prudence lorsqu'ils comparent les données avec celles de 2017, qui comprennent les voyageurs internationaux qui sont arrivés au Canada par avion de mars à décembre, car ces données de 2017 seront révisées. Vous trouverez de plus amples explications ci-après.
Les chiffres des dénombrements à la frontière de Statistique Canada sont utilisés comme données de référence pour l'EVV sur le nombre de voyageurs qui arrivent au Canada. Les données du programme de dénombrement à la frontière de Statistique Canada sont produites au moyen des données administratives de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui portent sur tous les voyageurs internationaux dont l'entrée ou le retour au Canada a été autorisé. Cela comprend les résidents du Canada, des États-Unis et d'outre-mer qui entrent au Canada en provenance de l'étranger.
En 2017, l'ASFC a entrepris la mise en place de bornes d'inspection primaire (BIP) électroniques dans des aéroports canadiens. Les BIP remplacent les cartes de déclaration E311 qui sont remplies par les voyageurs internationaux entrant au Canada. En attendant de recevoir les données des BIP, Statistique Canada a préparé des estimations provisoires pour les aéroports où les BIP ont été déployées.
Depuis janvier 2018, les données du dénombrement à la frontière et de l'EVV comprennent les données des BIP provenant des aéroports où le système a été mis en œuvre. Les estimations provisoires du nombre de voyageurs pour 2017 dans les aéroports dotés de BIP seront révisées ultérieurement.
Jusqu'à ce que ces estimations provisoires de mars à décembre 2017 soient révisées, les utilisateurs sont priés de faire preuve de prudence lorsqu'ils utilisent, aux fins de comparaison, des données pour ces mois qui comprennent les voyageurs internationaux arrivés au Canada par avion.
Le nombre de voyageurs à destination du Canada en voiture et par d'autres moyens de transport n'est pas touché par les révisions des données des BIP. De plus amples renseignements figurent dans le document « Incidences des BIP sur les données sur le tourisme ».
Les pays d'outre-mer désignent les pays autres que les États-Unis.
Un voyage au Canada est un voyage effectué par un résident d'un pays autre que le Canada qui est autorisé à traverser un point d'entrée de l'ASFC dans le cadre d'une visite d'une durée de moins de 12 mois. Un citoyen canadien qui réside hors du Canada depuis plus de 12 mois et qui visite le Canada est traité comme un voyageur d'un pays autre que le Canada.
Un voyage au Canada, pour une personne qui réside dans un pays autre que le Canada, débute quand le voyageur est autorisé à traverser un point d'entrée de l'ASFC, et se termine quand le voyageur quitte le Canada.
Voyages et visites. Un voyage peut être constitué d'une ou de plusieurs visites. Un voyageur d'un pays autre que le Canada peut séjourner à plusieurs emplacements lors d'un voyage au Canada. Chaque séjour dans un emplacement canadien (par exemple, une province) au cours d'un voyage donné représente une visite.
Produits
Les données de l'Enquête sur les voyages des visiteurs du deuxième trimestre de 2018 dont désormais disponibles. Il est possible de se procurer d'autres tableaux sur demande, y compris les profils statistiques des voyageurs internationaux qui visitent le Canada.
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec nous au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias au 613-951-4636 (STATCAN.mediahotline-ligneinfomedias.STATCAN@canada.ca).
- Date de modification :