Infographie 1
Les exportations canadiennes de biens vers les États-Unis et les importations américaines de biens en provenance du Canada

Description de l'infographie

Le titre de l'infographie est « Les exportations canadiennes de biens vers les États-Unis et les importations américaines de biens en provenance du Canada »

Cette infographie illustre le commerce de biens vers le Sud entre le Canada et les États-Unis. Elle contient une carte de l'Amérique du Nord sur laquelle apparaissent les frontières entre le Canada et les États-Unis. Une grosse flèche rouge allant du Canada aux États-Unis représente les exportations nationales du Canada à destination des États-Unis. Cette flèche porte la lettre « A ». Une autre flèche rouge de taille moyenne entrant d'abord au Canada, puis aux États-Unis représente les réexportations de biens d'origine étrangère du Canada à destination des États-Unis. Trois lignes se rencontrent au point où commence la flèche. Celles-ci représentent les biens provenant de divers pays qui sont importés au Canada avant d'être exportés aux États-Unis. La flèche de taille moyenne porte la lettre « B ». Une ligne rouge pointillée relie le côté de la flèche B qui se trouve aux États-Unis à la grosse flèche représentant les exportations nationales du Canada à destination des États-Unis. Cette ligne illustre le fait que les biens d'origine américaine qui sont réexportés aux États-Unis sont traités comme des réexportations dans les statistiques du Canada, mais sont inclus dans les exportations nationales du Canada dans les statistiques des États-Unis. Cette ligne porte la lettre « D ». Une petite flèche rouge entre directement aux États-Unis, au début de laquelle trois lignes convergent, lesquelles représentent les biens d'origine canadienne expédiés aux États-Unis à partir de pays tiers. Cette petite flèche porte la lettre « C ».

Les phrases suivantes apparaissent dans l'infographie :

Les exportations canadiennes sur la base douanière incluent: les exportations nationales canadiennes (A), les réexportations canadiennes (B)

Les exportations canadiennes sur la base de la balance des paiements incluent: les exportations nationales canadiennes (A), les réexportations canadiennes (B)

Les importations américaines sur la base douanière incluent : les exportations nationales canadiennes (A), les biens d'origine américaine retournés aux États-Unis (D), les importations américaines de biens d'origine canadienne en provenance de pays tiers (C)

Les importations américaines sur la base de la balance des paiements incluent : les exportations nationales canadiennes (A), les biens d'origine américaine retournés aux États-Unis (D), les importations américaines de biens d'origine canadienne en provenance de pays tiers (C)