Statistique Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Caractéristiques des voyageurs internationaux

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Le Quotidien


Le jeudi 28 février 2008
Troisième trimestre de 2007 (données provisoires)

Les voyageurs canadiens ont afflué vers les États-Unis l'été dernier, dépensant près de 2,8 milliards de dollars au cours de ces voyages, soit le montant le plus élevé jamais enregistré pour un troisième trimestre. Parallèlement, les Canadiens ont atteint un nouveau sommet pour un troisième trimestre pour ce qui est du nombre de voyages vers les pays d'outre-mer autres que les États-Unis.

Les Canadiens ont effectué un nombre estimatif de 5,8 millions de voyages avec nuitées aux États-Unis entre juillet et septembre 2007, en hausse de 12,0 % par rapport à la même période en 2006. Leurs dépenses effectuées au cours du troisième trimestre au sud de la frontière étaient 22,0 % plus élevées que celles enregistrées au cours du même trimestre en 2006.

Bien que le dollar canadien ait atteint la parité avec le dollar américain le 20 septembre 2007, la valeur moyenne du dollar canadien était de 0,96 $US au troisième trimestre de 2007. Il s'agissait d'une hausse de 7,2 % par rapport à la moyenne de 0,89 $US enregistrée au cours du même trimestre en 2006.

Par ailleurs, le nombre de voyages au Canada en provenance des États-Unis a baissé de 3,1 %. Il s'agissait d'une 10e baisse trimestrielle consécutive.

Ailleurs, les résidents canadiens ont entrepris un nombre record de 1,7 million de voyages vers les pays d'outre-mer, en hausse de 7,8 % par rapport au troisième trimestre de 2006, poursuivant la tendance à atteindre sommet après sommet au cours des dernières années. De plus, le nombre de voyages au Canada effectués par les résidents d'outre-mer a augmenté de 2,4 %, ayant rebondi après avoir enregistré une baisse au cours du troisième trimestre de 2006.

Voyages aux États-Unis : New York, Washington et le Michigan sont les États les plus populaires

Les trois États frontaliers de New York, de Washington et du Michigan étaient les trois principaux États visités par les Canadiens. Ensemble, ces trois États ont accueilli près de 2,5 millions de visiteurs canadiens d'une nuit ou plus entre juillet et septembre 2007.

Les Canadiens ont effectué 1,2 million de visites d'une nuit ou plus dans l'État de New York, l'État le plus populaire, dépensant un montant estimatif de 336 millions de dollars. Washington, en deuxième position, a accueilli près de 800 000 visiteurs d'une nuit ou plus.

Cependant, en ce qui a trait aux dépenses, la Floride s'est classée deuxième, alors que les Canadiens ont dépensé près de 280 millions de dollars dans cet État lors des visites d'une nuit ou plus.

Le nombre de voyages vers les États-Unis a augmenté dans chacune des catégories de but de voyage. Les Canadiens ont entrepris 3,6 millions de voyages d'agrément aux États-Unis au troisième trimestre de 2007, en hausse de 13,4 % par rapport à l'année précédente. Le nombre de voyages d'affaires a augmenté de 7,2 %, alors que le nombre de voyages pour visiter des amis et des parents a connu une hausse de 7,9 %.

Principaux États américains visités par les résidents canadiens
  Troisième trimestre de 2006r Troisième trimestre de 2007p Troisième trimestre de 2006 au troisième trimestre de 2007 Troisième trimestre de 2006r Troisième trimestre de 2007p Troisième trimestre de 2006 au troisième trimestre de 2007
  Visites d'une nuit ou plus Dépenses
  milliers variation en % millions de $ variation en %
État            
New York 1 032 1 174 13,8 254 336 32,2
Washington 701 786 12,2 127 161 27,1
Michigan 454 503 10,9 97 118 21,7
Maine 424 492 16,1 118 142 19,9
Vermont 282 353 25,0 43 53 23,0
Floride 233 331 42,3 170 278 63,4
Montana 244 302 23,7 58 88 52,2
Massachusetts 246 275 11,7 107 125 16,7
Californie 250 268 7,1 192 231 20,6
New Hampshire 210 260 23,8 54 71 30,8
rrévisé
pprovisoire


D'importantes hausses ont été enregistrées pour les voyages en automobile, qui ont bondi de 12,9 %, et pour ceux en avion (+7,9 %). Cependant, l'automobile est demeurée le moyen de transport favori, alors que les Canadiens ont effectué plus de 4,0 millions de voyages d'une nuit ou plus en automobile aux États-Unis.

Environ 7 voyages d'une nuit ou plus sur 10 effectués par les Canadiens aux États-Unis étaient en automobile.

Diminution des voyages et des dépenses des Américains au Canada

Les résidents des États-Unis ont entrepris 5,6 millions de voyages avec nuitées au Canada entre juillet et septembre 2007, en baisse de 3,1 % par rapport aux mêmes trois mois en 2006. Ces visiteurs ont dépensé 3,1 milliards de dollars, en baisse de 3,3 %.

Le nombre de voyages avec nuitées en automobile et le nombre de voyages avec nuitées en avion ont tous les deux diminué. Le nombre de voyages en automobile effectué par les Américains a diminué de 3,6 %, alors que le nombre de voyages en avion a baissé de 1,8 %. Le nombre de voyages en automobile continue de représenter la plus grande partie (61,3 %) des voyages d'une nuit ou plus en provenance des États-Unis.

Les voyages d'agrément, la plus importante catégorie de but de voyage d'une nuit ou plus pour les résidents des États-Unis, ont baissé de 3,0 %. Le nombre de voyages d'affaires d'une nuit et plus a diminué de 3,3 %, alors que le nombre de voyages avec nuitées pour visiter des amis ou des parents a connu une diminution de 1,1 %.

Principaux États américains d'origine pour les résidents des États-Unis au Canada
  Troisième trimestre de 2006r Troisième trimestre de 2007p Troisième trimestre de 2006 au troisième trimestre de 2007 Troisième trimestre de 2006r Troisième trimestre de 2007p Troisième trimestre de 2006 au troisième trimestre de 2007
  Voyages d'une nuit ou plus Dépenses
  milliers variation en % millions de $ variation en %
État            
New York 709 718 1,4 296 304 2,8
Michigan 547 514 -6,0 213 207 -2,9
Washington 483 470 -2,6 176 176 -0,1
Californie 458 378 -17,4 375 287 -23,5
Ohio 300 292 -2,8 143 129 -10,4
Massachusetts 236 265 12,6 101 115 14,3
Pennsylvanie 227 251 10,7 129 149 15,4
Illinois 202 225 11,5 126 152 20,4
New Jersey 185 186 0,9 110 114 3,3
Floride 158 185 16,9 129 140 8,8
rrévisé
pprovisoire


Quatre des cinq principaux États d'origine ont affiché des diminutions quant au nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada par rapport au troisième trimestre de 2006.

Le seul État parmi les cinq principaux ayant affiché une hausse était l'État de New York. Les résidents de New York ont effectué un peu plus de 700 000 voyages avec nuitées au Canada, en hausse de 1,4 %. Le nombre de voyages en provenance du Michigan a diminué de 6,0 %, alors que les voyages en provenance de l'État de Washington étaient en baisse de 2,6 %.

La plus forte diminution du nombre de voyages avec nuitées parmi les 10 principaux États d'origine a été enregistrée pour la Californie (-17,4 %). La plus forte augmentation a été enregistrée pour la Floride (+16,9 %).

Voyages vers les pays d'outre-mer : l'Europe demeure le continent le plus populaire

Les Canadiens ont encore une fois atteint un nouveau sommet pour un troisième trimestre pour ce qui est du nombre de voyages vers les pays d'outre-mer entre juillet et septembre 2007.

L'Europe était encore le continent le plus populaire; 8 des 10 principaux pays d'outre-mer visités par les Canadiens étaient européens. En haut de la liste, on retrouvait encore le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne et l'Italie.

Dans l'ensemble, les voyageurs canadiens ont dépensé un montant estimatif de 2,9 milliards de dollars au cours de leurs voyages outre-mer au troisième trimestre, en hausse de 10,2 % par rapport à la même période en 2006.

Au cours du troisième trimestre de 2007, la valeur du dollar canadien était plus faible que celle de l'euro et de la livre sterling anglaise comparativement à la même période en 2006, mais plus élevée que celle du yen japonais.

Le nombre de visiteurs d'outre-mer augmente

Le nombre de voyages vers le Canada en provenance de pays d'outre-mer a augmenté au troisième trimestre de 2007. Les résidents d'outre-mer ont entrepris environ 1,8 million de voyages avec nuitées au Canada, en hausse de 2,4 % par rapport à la même période en 2006.

Le Royaume-Uni est demeuré en tête de liste des principaux marchés d'outre-mer du Canada, alors que les résidents de ce pays ont effectué environ 358 000 voyages avec nuitées au Canada au troisième trimestre de 2007, en hausse de 7,5 %.

Des 10 principaux marchés d'outre-mer, 6 ont enregistré une hausse du nombre de voyages avec nuitées au Canada, l'Australie ayant enregistré la plus forte augmentation (+13,4 %). À l'opposé, le Japon a enregistré la plus forte baisse (-15,6 %). Le nombre de visiteurs au Canada en provenance du Japon affiche une tendance à la baisse depuis 2004.

Les touristes d'outre-mer ont dépensé un montant estimatif de 2,4 milliards de dollars au Canada entre juillet et septembre, en baisse de 0,4 % comparativement à la même période en 2006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152.

Ce communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux, lesquelles sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées sur les caractéristiques des voyages et des voyageurs internationaux qui ont été produits à partir des données révisées du deuxième trimestre de 2007 ainsi que des données provisoires du troisième trimestre de 2007.

Les données sur les caractéristiques des voyages et des voyageurs internationaux du quatrième trimestre et de l'année 2007 seront diffusées le 28 mai.

Pour commander un ou plusieurs de ces produits ou pour obtenir une description plus détaillée des nouvelles initiatives, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourism@statcan.gc.ca). Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.

Tableaux. Tableau(x).