Voyages intérieurs

Les voyages effectués au Canada par les résidents canadiens ont enregistré une hausse de 6,8 % au troisième trimestre de 2004 comparativement au troisième trimestre de 2003, s'étant ainsi établis à 59,6 millions de voyages. Cette augmentation se réflète dans la hausse de la demande intérieure finale (+0,8 %) qui s'est poursuivie.

Au cours des dernières années, le nombre de voyages effectués de juillet à septembre a représenté en moyenne 34 % de l'ensemble des voyages intérieurs effectués au cours d'une année.

Le nombre de voyages intérieurs entrepris au troisième trimestre de 2004 a accusé un repli de 9,0 % par rapport au plus haut niveau enregistré au cours des sept dernières années pour un troisième trimestre (65,5 millions de voyages en 2002).

L'ensemble des voyages intérieurs représentait 80 % des 74,1 millions de voyages effectués au pays par les Canadiens et les étrangers au troisième trimestre de 2004.

Les Canadiens ont effectué 15,7 % plus de voyages pour affaires ou pour assister à un congrès au troisième trimestre de 2004, soit 4,7 millions comparativement à 4,0 millions au troisième trimestre de 2003. Toutefois, le niveau atteint au troisième trimestre de 2003 a été le plus bas des sept dernières années pour un troisième trimestre.

Les voyages d'agrément (29,3 millions), qui représentaient 49 % de tous les voyages intérieurs effectués au troisième trimestre de 2004, étaient en hausse de 2,8 % comparativement au même trimestre de 2003.

En ce qui a trait à la durée des voyages, 33,7 millions des voyages effectués au cours du troisième trimestre de 2004 comportaient des nuitées à l'extérieur du foyer. De ceux-ci, plus de la moitié étaient des voyages d'agrément (18,5 millions).

Le nombre de nuitées au troisième trimestre de 2004 s'est établi à 128,1 millions, en hausse de 2,8 % par rapport à l'année précédente. Le mouvement à la hausse était similaire pour les nuitées passées en hébergement non commercial (70,4 millions de nuitées) et commercial (57,7 millions de nuitées).

Des 57,7 millions de nuitées passées dans des établissements commerciaux, 20 millions l'ont été dans des hôtels ou des motels. C'est dans ce type d'établissement que la plus forte hausse (+6,2 %) se rapportant aux nuitées passées en hébergement commercial a été enregistrée.

En ce qui a trait à l'hébergement non commercial, les Canadiens ont prisé davantage les séjours dans les chalets et les maisons de villégiature privées alors qu'ils ont passé 8,6 % plus de nuitées (22,4 millions de nuits) dans ce type d'hébergement au troisième trimestre de 2004.

Pour chaque voyage avec nuitées entrepris au troisième trimestre de 2004, les Canadiens ont séjourné en moyenne 4 nuitées à l'extérieur du foyer et dépensé 265 $ par personne. La distance moyenne parcourue était de 436 kilomètres (aller seulement) et il y avait en moyenne deux personnes par voyage.

Même si l'on a connu un été frais dans le centre du Canada en 2004, quatre voyageurs canadiens sur dix ont mentionné avoir pratiqué des activités de plein air durant leurs voyages au Canada. Le nombre de voyageurs ayant pratiqué ce genre d'activité a augmenté de 8 % comparativement au troisième trimestre de 2003.

Le nombre de voyages intérieurs a augmenté pour tous les mois du troisième trimestre de 2004 comparativement aux même mois de l'année précédente. La plus forte progression a été enregistrée en septembre (+7,2 %), suivie d'une augmentation de 7,1 % en juillet et d'une hausse de 6,3 % en août. Les voyages faits en août ont représenté 38 % de tous les voyages intérieurs effectués au troisième trimestre de 2004.

Les dépenses totales pour les voyages intérieurs, qui ont atteint 10,7 milliards de dollars au troisième trimestre de 2004, ont augmenté de 11,3 % comparativement au même trimestre de 2003. Toutes les catégories de dépenses ont augmenté, ayant affiché des hausses allant de 8,1 % (nourriture et breuvage) à 14,0 % (loisirs et divertissements).

Cette progression des dépenses de voyages a été soutenue par un volume de voyages intérieurs plus élevé et par une augmentation des prix des biens et des services achetés par les voyageurs (+2,0 %).

Lorsque l'on tient compte de l'inflation, les dépenses pour les voyages intérieurs ont augmenté de 9,7 % pour s'établir à 9,5 milliards de dollars (en dollars constants de 1997).

Nota : Un voyage intérieur se définit comme tout voyage d'une distance à l'aller d'au moins 80 kilomètres entrepris par un résident canadien vers une destination canadienne. Les données pour les voyages des résidents canadiens à l'étranger ainsi que des étrangers au Canada proviennent de l'Enquête sur les voyages internationaux.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3810.

Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.gc.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lizette Gervais-Simard au (613) 951-1672 (gervliz@statcan.gc.ca), Programme de la statistique du tourisme. Télécopieur : (613) 951-2909.

Pour en savoir davantage sur le contexte et la perspective de l'industrie du tourisme, communiquez avec Scott Meis au (613) 954-3909 (meis.scott@ctc-cct.ca), Commission canadienne du tourisme. Télécopieur : (613) 954-3826.