Voyages entre le Canada et les autres pays

Le nombre de voyages des étrangers au Canada a diminué pour un troisième mois consécutif en mai, demeurant à plus de 12 % en deçà du niveau enregistré en août. Le nombre de voyages des Canadiens à l'extérieur du pays a aussi légèrement fléchi en mai, bien que le nombre de voyages vers des pays d'outre-mer était le plus élevé observé depuis août 2001.

De janvier à août 2001, le Canada a accueilli le plus grand nombre de voyageurs jamais enregistré. Cependant, ce nombre a chuté durant les mois suivant le 11 septembre. Même si les données montrent des signes de redressement de décembre à février, les voyages au Canada ont, depuis, continué à diminuer graduellement.

Un nombre estimatif de 3,7 millions de voyageurs sont entrés au Canada en mai, en baisse de 1,6 % par rapport à avril. Le nombre de voyages en provenance des États-Unis s'est replié de 1,6 % alors que le nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer a diminué de 2,2 %. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.)

Plus de 3,3 millions d'Américains ont voyagé au Canada en mai, soit 12,6 % de moins qu'en août 2001. Le nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis a fléchi de 2,4 % en mai, alors que le nombre de voyages avec nuitées en automobile a diminué de 3,0 % pour atteindre 878 000. Les résidents américains ont réalisé 302 000 voyages avec nuitées au Canada par avion, en hausse de 1,4 % comparativement à avril. Ce nombre demeure toutefois de 11,5 % inférieur aux niveaux enregistrés avant le 11 septembre.

En mai, 310 000 résidents de pays d'outre-mer ont visité le Canada, en baisse de 1,6 % par rapport à avril et de 8,2 % par rapport aux niveaux observés en août.

Le nombre de voyages des Canadiens à l'étranger a reculé de 0,6 % pour atteindre moins de 3,2 millions voyages en mai. Ce nombre est encore toutefois 17,0 % moins élevé qu'avant le 11 septembre. Les Canadiens ont fait 2,8 millions de voyages aux États-Unis, en baisse de 0,9 %. Le nombre de voyages vers des destinations d'outre-mer a augmenté de 1,6 % pour se fixer à 395 000. Il s'agit de la quatrième progression consécutive enregistrée depuis février. Même si le nombre de voyages vers des destinations d'outre-mer était encore 4,1% en deçà des niveaux observés en août, les données affichées en mai étaient tout de même les plus élevées depuis cette période.

Les Canadiens ont entrepris 1 055 000 voyages d'une nuit ou plus au sud de la frontière en mai, en hausse de 0,8 % comparativement à avril. Les voyages avec nuitées en automobile ont crû de 1,8 %, mais ceux en avion ont fléchi de 0,6 % pour atteindre 342 000. Les voyages avec nuitées en automobile sont demeurés de 2,2 % inférieurs aux niveaux d'avant le 11 septembre, alors que les voyages par avion étaient 16,1 % en deçà de ces niveaux.

Les Canadiens ont effectué 1,7 million de voyages de même jour en automobile aux États-Unis, en baisse de 0,8 %. Il s'agit de la quatrième baisse mensuelle consécutive.

En mai, 5 des 12 principaux marchés d'outre-mer au Canada ont connu des hausses du nombre de voyages d'une journée ou d'une nuit ou plus au pays. Le Mexique a affiché la plus forte augmentation mensuelle (+36,4 %), suivi de Hong Kong (+3,1 %), de l'Australie (+2,6 %), de la Suisse (+1,7 %) et de Taiwan (+1,5 %). Les Pays-Bas ont connu la plus forte baisse (-12,4 %).

Aucun des 12 principaux marchés n'a enregistré des données qui égalaient ou qui excédaient les chiffres d'août 2001.

Données stockées dans CANSIM: tableaux 427-0001 à 427-0006.

Le numéro de mai 2002 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 18, n^o 5 (66-001-PIF, 6 $ / 55 $) est maintenant en vente.

Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyn Lapierre au (613) 951-3720 (jocelyn.lapierre@statcan.gc.ca) ou avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou en composant sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-2909.