Voyages entre le Canada et les autres pays, août 2023
Consulter la version la plus récente.
Information archivée dans le Web
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
Diffusion : 2023-10-23
Faits saillants
En août, le nombre de visiteurs non résidents au Canada a atteint 78,2 % du nombre enregistré en août 2019, avant la pandémie de COVID-19. Parallèlement, le nombre de résidents canadiens revenant au pays a atteint 84,0 % du niveau observé en août 2019.
Les résidents de pays d'outre-mer ont effectué 771 000 voyages au Canada en août 2023 et les résidents des États-Unis, 2,8 millions. Au cours du même mois, les résidents du Canada ont effectué 4,9 millions de voyages de retour de l'étranger.
Le nombre de voyages en croisière a poursuivi sa progression, comme en témoignent les 35 200 voyages effectués par les résidents canadiens.
Pour explorer davantage les données actuelles et historiques dans un format interactif, veuillez consulter le Dénombrement à la frontière : tableau de bord interactif.
Visiteurs d'outre-mer au Canada
En août, 771 000 résidents de pays d'outre-mer ont voyagé au Canada, en hausse de 41,1 % par rapport à 546 600 en août 2022, ce qui représente 72,7 % des arrivées en provenance d'outre-mer enregistrées en août 2019, avant la pandémie.
Plus de la moitié (53,0 %) des visiteurs de pays d'outre-mer provenaient de l'Europe en août 2023 (408 300), en hausse de 18,4 % par rapport à août 2022 (344 900) pour représenter 76,7 % du nombre de voyages effectués au Canada par des résidents de l'Europe en août 2019 (532 100).
Le nombre de visiteurs d'outre-mer en provenance de l'Asie s'est chiffré à 154 000 en août 2023, ce qui représente près du double du nombre enregistré en août 2022 (81 000) et 49,0 % du nombre enregistré en août 2019 (314 400).
La lente reprise du nombre de visiteurs de l'Asie au Canada observée en août 2023 peut s'expliquer par la forte diminution du nombre de visiteurs en provenance de la Chine (23 500), comparativement au nombre enregistré en août 2019 (105 200). En août 2019, les résidents de la Chine s'étaient classés au troisième rang en ce qui concerne le nombre de voyages de résidents de pays d'outre-mer au Canada, après les visiteurs du Royaume-Uni et ceux de la France. À titre de comparaison, en août 2023, les visiteurs de la Chine se sont classés au septième rang, tandis que les visiteurs du Mexique ont rejoint ceux du Royaume-Uni et ceux de la France dans le trio en tête du classement.
Voyages de résidents des États-Unis au Canada
En août, les résidents des États-Unis ont effectué 2,8 millions de voyages au Canada, en hausse de 44,0 % par rapport aux 2,0 millions de voyages effectués en août 2022, ce qui représente 79,8 % du nombre enregistré au cours du même mois en 2019.
Le nombre total d'arrivées de résidents des États-Unis par voie terrestre (1,9 million) a augmenté de 52,5 % par rapport à août 2022 (1,3 million). Parmi les arrivées par voie terrestre enregistrées en août 2023, 1,8 million ont été effectuées en automobile, 84 400 en autobus, 27 300 à pied et 23 300 en train. Plus des deux cinquièmes (42,1 %) des arrivées en automobile étaient des voyages de même jour (752 600).
Voyages de résidents du Canada aux États-Unis
En août, le nombre de voyages de retour des États-Unis effectués par des résidents du Canada s'est élevé à 4,0 millions, en hausse de 34,7 % par rapport à août 2022 (3,0 millions), ce qui représente 84,3 % du nombre enregistré au cours du même mois en 2019 (4,8 millions).
Parmi l'ensemble des voyages de retour effectués par des résidents canadiens en août 2023, 3,1 millions ont été effectués en automobile, et plus de la moitié de ceux-ci (55,3 %) étaient des voyages de même jour (1,7 million).
Le nombre de voyages de retour en avion effectués par des résidents du Canada en provenance des États-Unis s'est chiffré à 764 900, en hausse de 11,7 % par rapport aux 685 000 voyages enregistrés en août 2022. En août 2023, le nombre de voyages de retour en avion était supérieur de 3,5 % au niveau prépandémie observé en août 2019 (739 200).
Voyages de résidents canadiens vers des pays d'outre-mer
En août 2023, les résidents canadiens ont effectué 924 900 voyages de retour en provenance de pays d'outre-mer, en hausse de 22,9 % par rapport au même mois en 2022 (752 900). En août 2023, le nombre de voyages effectués par des résidents du Canada vers des pays d'outre-mer représentait 82,6 % du niveau prépandémie enregistré en août 2019 (1,1 million).
Le nombre de voyages en croisière poursuit sa progression
Le nombre de visiteurs arrivant au Canada en croisière a poursuivi sa progression; il a totalisé 354 100 voyages en août 2023. Les résidents canadiens ont effectué 35 200 voyages en croisière, en hausse de près de deux tiers (+61,4 %) par rapport à août 2019. Les résidents des États-Unis ont effectué 284 600 voyages en croisière en août 2023, en hausse de 35,7 % par rapport aux 209 800 voyages en croisière effectués au cours du même mois en 2019. Les résidents de pays d'outre-mer ont, quant à eux, effectué 34 200 voyages en croisière en août 2023, ce qui représente 98,5 % du nombre enregistré en août 2019.
Note aux lecteurs
Des renseignements supplémentaires concernant les données de mai à juillet 2023 ont été mis à la disposition du programme Dénombrement à la frontière. Par conséquent, les tableaux 24-10-0050-01, 24-10-0051-01, 24-10-0052-01, 24-10-0053-01,24-10-0054-01 et 24-10-0055-01 ont été mis à jour.
À partir de la diffusion de janvier 2022, toutes les estimations, y compris celles figurant au tableau 1, sont fondées uniquement sur des chiffres non désaisonnalisés. Les données désaisonnalisées demeurent accessibles en ligne dans les tableaux 24-10-0051-01 et 24-10-0054-01.
Les données désaisonnalisées de mars à juillet 2023 ont été révisées.
Pour obtenir des estimations plus actuelles des arrivées internationales au Canada, veuillez consulter le communiqué « Indicateur avancé des arrivées internationales au Canada » pour le mois de référence de septembre 2023.
Les lecteurs sont invités à consulter les concepts, les définitions, les sources de données, les méthodes et le résumé des changements relatifs au Dénombrement à la frontière ainsi que les notes explicatives se rapportant aux tableaux en ligne, surtout lorsqu'ils font des comparaisons historiques et examinent des régions particulières.
Les pays d'outre-mer désignent les pays autres que le Canada ou les États-Unis.
Un visiteur résident du Canada est un voyageur résidant au Canada dont le motif du voyage à l'extérieur du Canada est lié au tourisme et dont la durée du voyage est inférieure à un an.
Un visiteur non résident est un voyageur dont le pays de résidence n'est pas le Canada, dont le motif du voyage est lié au tourisme et dont la durée du voyage est inférieure à un an.
Produits
Le numéro d'août 2023 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires (66-001-P) est maintenant accessible.
Le produit « Dénombrement à la frontière : tableau de bord interactif », qui fait partie de la série Produits de visualisation des données (71-607-X), est aussi accessible.
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec nous au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (infostats@statcan.gc.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias (statcan.mediahotline-ligneinfomedias.statcan@statcan.gc.ca).
- Date de modification :