Voyages entre le Canada et les autres pays

Consulter la version la plus récente.

Les résidents canadiens ont effectué 5,1 millions de voyages à l'extérieur du pays en décembre, en hausse de 1,5 % par rapport à novembre. Il s'agissait de la première fois depuis mars 1994 que le nombre mensuel de voyages à l'étranger dépasse la barre des 5 millions.

Près de la moitié de ces voyages à l'étranger en décembre étaient des voyages de même jour en automobile aux États-Unis. Les Canadiens ont effectué 2,5 millions de voyages de même jour en automobile aux États-Unis, en hausse de 4,2 %. Il s'agit du niveau mensuel le plus élevé depuis mai 1998.

Au total, le nombre de voyages entrepris par les résidents canadiens aux États-Unis a augmenté de 2,2 %. L'augmentation des voyages de même jour en automobile aux États-Unis a contrebalancé la baisse de 0,6 % des voyages avec nuitées. Cette baisse a été principalement attribuable à la baisse de 1,3 % des voyages avec nuitées par avion.

Le nombre de voyages en provenance du Canada à destination des pays autres que les États-Unis a baissé de 2,3 % par rapport à novembre pour se situer à 761 000 voyages.

Dans l'autre direction, les voyages effectués au Canada par les résidents étrangers se sont accrus de 0,6 % en décembre pour s'établir à un peu plus de 2,0 millions de voyages. Cette hausse a été attribuable aux augmentations des voyages en provenance des États-Unis et des pays d'outre-mer.

Les voyages en provenance des États-Unis ont augmenté de 0,5 % pour se situer à plus de 1,6 million de voyages. Cette progression découle principalement de la hausse de 2,0 % des voyages de même jour en automobile effectués au Canada par les résidents américains, lesquels ont atteint 599 000, soit le plus haut niveau mensuel atteint en 2011.

L'augmentation du nombre de voyages de même jour en automobile a contrebalancé la baisse de 0,4 % des voyages d'une nuit ou plus entrepris par les résidents américains au Canada. Le principal facteur à l'origine du repli a été une diminution de 3,8 % des voyages d'une nuit ou plus par avion, lesquels se sont établis à 283 000 voyages.

Les voyages entrepris par les résidents des pays d'outre-mer au Canada ont augmenté de 1,3 % pour s'établir à 389 000 voyages, soit le niveau le plus élevé depuis septembre 2008.

Les voyages en provenance de 8 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants du Canada ont connu une hausse en décembre. Les voyages en provenance de l'Inde ont augmenté de 12,5 % pour se situer à 15 000, soit le plus haut niveau de voyages en provenance de l'Inde depuis le début de la collecte des données en 1972. Le nombre de voyages en provenance des Pays-Bas a baissé de 7,7 %, soit la plus forte diminution.

Nota : Les données mensuelles sont désaisonnalisées.

Données offertes gratuitement dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de décembre 2011 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 27, n^o 12 (66-001-P, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web, sous l'onglet Ressource clé.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourisme@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.gc.ca), Division du tourisme et du Centre de la statistique de l'éducation.