"PÉRIODE DE RÉFÉRENCE";"GÉO";"DGUID";"Les statistiques principales";"Classification type des industries, 1970 (CTI)";"UNITÉ DE MESURE";"IDENTIFICATEUR D'UNITÉ DE MESURE";"FACTEUR SCALAIRE";"IDENTIFICATEUR SCALAIRE";"VECTEUR";"COORDONNÉES";"VALEUR";"STATUS";"SYMBOLE";"TERMINÉ";"DÉCIMALES" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie des aliments et boissons [1]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v14922";"1.1.1";"3131388";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie des aliments et boissons [1]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v14922";"1.1.1";"3103997";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie des aliments et boissons [1]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v14922";"1.1.1";"3164422";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie des aliments et boissons [1]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v14922";"1.1.1";"3203390";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie des aliments et boissons [1]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v14922";"1.1.1";"3036290";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du tabac [2]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15116";"1.1.25";"159387";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du tabac [2]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15116";"1.1.25";"128070";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du tabac [2]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15116";"1.1.25";"121052";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du tabac [2]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15116";"1.1.25";"147045";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du tabac [2]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15116";"1.1.25";"205512";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du caoutchouc et des produits en matière plastique [3]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15151";"1.1.28";"460371";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du caoutchouc et des produits en matière plastique [3]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15151";"1.1.28";"479857";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du caoutchouc et des produits en matière plastique [3]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15151";"1.1.28";"533664";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du caoutchouc et des produits en matière plastique [3]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15151";"1.1.28";"518365";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du caoutchouc et des produits en matière plastique [3]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15151";"1.1.28";"431201";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du cuir [4]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15213";"1.1.34";"134886";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du cuir [4]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15213";"1.1.34";"141643";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du cuir [4]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15213";"1.1.34";"145692";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du cuir [4]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15213";"1.1.34";"118438";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du cuir [4]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15213";"1.1.34";"87353";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie textile [5]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15283";"1.1.41";"423024";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie textile [5]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15283";"1.1.41";"455930";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie textile [5]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15283";"1.1.41";"489938";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie textile [5]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15283";"1.1.41";"483080";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie textile [5]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15283";"1.1.41";"412743";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Bonneterie [6]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15465";"1.1.62";"98966";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Bonneterie [6]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15465";"1.1.62";"99168";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Bonneterie [6]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15465";"1.1.62";"105200";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Bonneterie [6]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15465";"1.1.62";"98796";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Bonneterie [6]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15465";"1.1.62";"69777";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie de l'habillement [7]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15519";"1.1.67";"434705";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie de l'habillement [7]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15519";"1.1.67";"414548";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie de l'habillement [7]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15519";"1.1.67";"421883";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie de l'habillement [7]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15519";"1.1.67";"372667";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie de l'habillement [7]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15519";"1.1.67";"282459";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du bois [8]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15644";"1.1.81";"867683";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du bois [8]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15644";"1.1.81";"826764";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du bois [8]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15644";"1.1.81";"882885";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du bois [8]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15644";"1.1.81";"822793";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du bois [8]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15644";"1.1.81";"698946";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du meuble et des articles d'ameublement [9]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15794";"1.1.98";"222400";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du meuble et des articles d'ameublement [9]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15794";"1.1.98";"245261";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du meuble et des articles d'ameublement [9]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15794";"1.1.98";"267957";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du meuble et des articles d'ameublement [9]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15794";"1.1.98";"269659";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du meuble et des articles d'ameublement [9]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15794";"1.1.98";"226912";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du papier et activités annexes [10]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15848";"1.1.103";"1602710";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du papier et activités annexes [10]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15848";"1.1.103";"1525228";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du papier et activités annexes [10]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15848";"1.1.103";"1645775";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du papier et activités annexes [10]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15848";"1.1.103";"1583521";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie du papier et activités annexes [10]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15848";"1.1.103";"1461091";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Imprimerie, édition et activités annexes [11]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15926";"1.1.111";"648366";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Imprimerie, édition et activités annexes [11]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15926";"1.1.111";"692308";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Imprimerie, édition et activités annexes [11]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15926";"1.1.111";"755549";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Imprimerie, édition et activités annexes [11]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15926";"1.1.111";"734775";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Imprimerie, édition et activités annexes [11]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15926";"1.1.111";"658056";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Première transformation des métaux [12]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15980";"1.1.116";"1290943";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Première transformation des métaux [12]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15980";"1.1.116";"1261971";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Première transformation des métaux [12]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15980";"1.1.116";"1368367";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Première transformation des métaux [12]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15980";"1.1.116";"1342578";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Première transformation des métaux [12]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v15980";"1.1.116";"1254586";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits en métal (sauf machines et équipement de transport) [13]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16060";"1.1.124";"1092942";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits en métal (sauf machines et équipement de transport) [13]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16060";"1.1.124";"1098504";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits en métal (sauf machines et équipement de transport) [13]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16060";"1.1.124";"1134106";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits en métal (sauf machines et équipement de transport) [13]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16060";"1.1.124";"1076339";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits en métal (sauf machines et équipement de transport) [13]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16060";"1.1.124";"1019317";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de machines (sauf électriques) [14]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16189";"1.1.138";"651867";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de machines (sauf électriques) [14]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16189";"1.1.138";"678876";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de machines (sauf électriques) [14]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16189";"1.1.138";"717162";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de machines (sauf électriques) [14]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16189";"1.1.138";"723640";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de machines (sauf électriques) [14]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16189";"1.1.138";"734216";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication d'équipement de transport [15]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16245";"1.1.143";"2902300";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication d'équipement de transport [15]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16245";"1.1.143";"3042944";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication d'équipement de transport [15]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16245";"1.1.143";"3320526";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication d'équipement de transport [15]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16245";"1.1.143";"3425970";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication d'équipement de transport [15]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16245";"1.1.143";"2653996";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits électriques [16]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16359";"1.1.155";"754652";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits électriques [16]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16359";"1.1.155";"862968";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits électriques [16]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16359";"1.1.155";"869723";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits électriques [16]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16359";"1.1.155";"895605";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits électriques [16]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16359";"1.1.155";"901959";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits minéraux non métalliques [17]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16464";"1.1.166";"498345";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits minéraux non métalliques [17]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16464";"1.1.166";"473221";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits minéraux non métalliques [17]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16464";"1.1.166";"521885";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits minéraux non métalliques [17]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16464";"1.1.166";"464062";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits minéraux non métalliques [17]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16464";"1.1.166";"327902";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits du pétrole et du charbon [18]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16628";"1.1.185";"1983228";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits du pétrole et du charbon [18]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16628";"1.1.185";"1914720";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits du pétrole et du charbon [18]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16628";"1.1.185";"1943286";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits du pétrole et du charbon [18]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16628";"1.1.185";"1940074";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Fabrication de produits du pétrole et du charbon [18]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16628";"1.1.185";"1969253";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie chimique [19]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16677";"1.1.190";"1239635";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie chimique [19]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16677";"1.1.190";"1291338";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie chimique [19]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16677";"1.1.190";"1310758";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie chimique [19]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16677";"1.1.190";"1239030";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industrie chimique [19]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16677";"1.1.190";"1182622";"";"";"";"0" "1984-08";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industries manufacturières diverses [20]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16801";"1.1.204";"336152";"";"";"";"0" "1984-09";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industries manufacturières diverses [20]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16801";"1.1.204";"352507";"";"";"";"0" "1984-10";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industries manufacturières diverses [20]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16801";"1.1.204";"379057";"";"";"";"0" "1984-11";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industries manufacturières diverses [20]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16801";"1.1.204";"380145";"";"";"";"0" "1984-12";"Canada";"";"Livraisons, total";"Industries manufacturières diverses [20]";"Dollars";"81";"milliers";"3";"v16801";"1.1.204";"316083";"";"";"";"0"