"Titre du cube";"Numéro d'identification du produit";"Numéro d'identification de CANSIM";URL;"Notes sur le cube";"État de l'archivage";Fréquence;"Début de la période de référence";"Fin de la période de référence";"Nombre total de dimensions" "Familles de recensement comptant un couple selon la contribution de l'épouse au revenu d'emploi du couple et le nombre d'enfants";"11100029";"111-0021";"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=1110002901";1,2,3,4;"ACTIF - un cube qui est disponible au public et qui est toujours mise a jour";"Annuelle";"2000-01-01";"2021-01-01";"3"; "Numéro d'identification de la dimension";"Nom de la dimension";"Notes sur la dimension";"Définitions de la dimension" "1";"Géographie";10;"" "2";"La contribution de l'épouse au revenu d'emploi des familles époux-épouse";2,3,4;"" "3";"Familles époux-épouse";2;"" "Numéro d'identification de la dimension";"Nom du membre";"Code sur la classification";"Numéro d'identification du membre";"Numéro d'identification du membre parent";Terminé;"Notes sur le membre";"Définitions du membre" "1";"Canada";"[11124]";"1";"";"";; "1";"Terre-Neuve-et-Labrador";"[10]";"2";"1";"";; "1";"St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador";"[001]";"3";"2";"";12; "1";"Bay Roberts, Terre-Neuve-et-Labrador";"[005]";"49";"2";"t";; "1";"Grand Falls-Windsor, Terre-Neuve-et-Labrador";"[010]";"50";"2";"";; "1";"Gander, Terre-Neuve-et-Labrador";"[011]";"184";"2";"";; "1";"Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador";"[015]";"51";"2";"";; "1";"Non RMR-AR, Terre-Neuve-et-Labrador";"[10000]";"52";"2";"";12,13; "1";"Île-du-Prince-Édouard";"[11]";"4";"1";"";; "1";"Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard";"[105]";"53";"4";"";; "1";"Summerside, Île-du-Prince-Édouard";"[110]";"54";"4";"";; "1";"Non RMR-AR, Île-du-Prince-Édouard";"[11100]";"55";"4";"";13; "1";"Nouvelle-Écosse";"[12]";"5";"1";"";; "1";"Halifax, Nouvelle-Écosse";"[205]";"6";"5";"";12; "1";"Kentville, Nouvelle-Écosse";"[210]";"56";"5";"";; "1";"Truro, Nouvelle-Écosse";"[215]";"57";"5";"";; "1";"New Glasgow, Nouvelle-Écosse";"[220]";"58";"5";"";; "1";"Cape Breton, Nouvelle-Écosse";"[225]";"59";"5";"";; "1";"Non RMR-AR, Nouvelle-Écosse";"[12200]";"60";"5";"";12,13; "1";"Nouveau-Brunswick";"[13]";"7";"1";"";; "1";"Moncton, Nouveau-Brunswick";"[305]";"43";"7";"";14; "1";"Saint John, Nouveau-Brunswick";"[310]";"8";"7";"";; "1";"Fredericton, Nouveau-Brunswick";"[320]";"61";"7";"";12; "1";"Bathurst, Nouveau-Brunswick";"[328]";"62";"7";"";; "1";"Miramichi, Nouveau-Brunswick";"[329]";"63";"7";"";; "1";"Campbellton, partie Nouveau-Brunswick";"[13330]";"64";"7";"";5; "1";"Edmundston, Nouveau-Brunswick";"[335]";"65";"7";"";; "1";"Non RMR-AR, Nouveau-Brunswick";"[13300]";"66";"7";"";12,13; "1";"Québec";"[24]";"9";"1";"";; "1";"Campbellton, partie Québec";"[24330]";"67";"9";"";5; "1";"Matane, Québec";"[403]";"68";"9";"";; "1";"Rimouski, Québec";"[404]";"69";"9";"";; "1";"Rivière-du-loup, Québec";"[405]";"70";"9";"";; "1";"Baie-Comeau, Québec";"[406]";"71";"9";"";; "1";"Saguenay, Québec";"[408]";"10";"9";"";9,12; "1";"Alma, Québec";"[410]";"72";"9";"";; "1";"Dolbeau-Mistassini, Québec";"[411]";"73";"9";"";; "1";"Sept-Îles, Québec";"[412]";"74";"9";"";; "1";"Québec, Québec";"[421]";"11";"9";"";12; "1";"Sainte-Marie, Québec";"[423]";"185";"9";"";; "1";"Saint-Georges, Québec";"[428]";"75";"9";"";; "1";"Thetford Mines, Québec";"[430]";"76";"9";"";; "1";"Sherbrooke, Québec";"[433]";"12";"9";"";; "1";"Cowansville, Québec";"[437]";"77";"9";"";; "1";"Victoriaville, Québec";"[440]";"78";"9";"";; "1";"Trois-Rivières, Québec";"[442]";"13";"9";"";; "1";"Shawinigan, Québec";"[444]";"79";"9";"";; "1";"La Tuque, Québec";"[446]";"80";"9";"t";; "1";"Drummondville, Québec";"[447]";"81";"9";"";12; "1";"Granby, Québec";"[450]";"82";"9";"";; "1";"Saint-Hyacinthe, Québec";"[452]";"83";"9";"";; "1";"Sorel-Tracy, Québec";"[454]";"84";"9";"";; "1";"Joliette, Quebec";"[456]";"85";"9";"";; "1";"Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec";"[459]";"86";"9";"t";11; "1";"Montréal, Québec";"[462]";"14";"9";"";11,12; "1";"Salaberry-de-Valleyfield, Québec";"[465]";"87";"9";"";; "1";"Sainte-Agathe-des-Monts, Québec";"[467]";"192";"9";"";; "1";"Lachute, Québec";"[468]";"88";"9";"";; "1";"Val-d'Or, Québec";"[480]";"89";"9";"";; "1";"Amos, Québec";"[481]";"90";"9";"";12; "1";"Rouyn-Noranda, Québec";"[485]";"91";"9";"";; "1";"Hawkesbury, partie Québec";"[24502]";"92";"9";"";5; "1";"Ottawa-Gatineau, partie Québec";"[24505]";"15";"9";"";5,12; "1";"Non RMR-AR, Québec";"[24400]";"93";"9";"";12,13; "1";"Ontario";"[35]";"16";"1";"";; "1";"Cornwall, Ontario";"[501]";"94";"16";"";; "1";"Hawkesbury, partie Ontario";"[35502]";"95";"16";"";5; "1";"Ottawa-Gatineau, partie Québec";"[35505]";"17";"16";"";5,11,12; "1";"Arnprior, Ontario";"[507]";"186";"16";"t";11; "1";"Carleton Place, Ontario";"[509]";"187";"16";"t";11; "1";"Brockville, Ontario";"[512]";"96";"16";"";; "1";"Pembroke, Ontario";"[515]";"97";"16";"";; "1";"Petawawa, Ontario";"[516]";"98";"16";"";; "1";"Kingston, Ontario";"[521]";"18";"16";"";; "1";"Belleville-Quinte West, Ontario";"[522]";"99";"16";"";9; "1";"Cobourg, Ontario";"[527]";"100";"16";"";; "1";"Port Hope, Ontario";"[528]";"101";"16";"";; "1";"Peterborough, Ontario";"[529]";"44";"16";"";14; "1";"Kawartha Lakes, Ontario";"[530]";"102";"16";"";; "1";"Centre Wellington, Ontario";"[531]";"103";"16";"";; "1";"Oshawa, Ontario";"[532]";"19";"16";"";; "1";"Ingersoll, Ontario";"[533]";"104";"16";"";; "1";"Toronto, Ontario";"[535]";"20";"16";"";; "1";"Hamilton, Ontario";"[537]";"21";"16";"";; "1";"St. Catharines-Niagara, Ontario";"[539]";"22";"16";"";; "1";"Kitchener-Cambridge-Waterloo, Ontario";"[541]";"23";"16";"";9; "1";"Brantford, Ontario";"[543]";"45";"16";"";14; "1";"Woodstock, Ontario";"[544]";"105";"16";"";; "1";"Tillsonburg, Ontario";"[546]";"106";"16";"";; "1";"Norfolk, Ontario";"[547]";"107";"16";"";; "1";"Guelph, Ontario";"[550]";"46";"16";"";14; "1";"Stratford, Ontario";"[553]";"108";"16";"";; "1";"London, Ontario";"[555]";"24";"16";"";; "1";"Chatham-Kent, Ontario";"[556]";"109";"16";"";; "1";"Leamington, Ontario";"[557]";"110";"16";"t";11; "1";"Windsor, Ontario";"[559]";"25";"16";"";11,12; "1";"Sarnia, Ontario";"[562]";"111";"16";"";; "1";"Essa, Ontario";"[563]";"193";"16";"";; "1";"Wasaga Beach, Ontario";"[565]";"188";"16";"";; "1";"Owen Sound, Ontario";"[566]";"112";"16";"";; "1";"Collingwood , Ontario";"[567]";"113";"16";"";; "1";"Barrie, Ontario";"[568]";"47";"16";"";14; "1";"Orillia, Ontario";"[569]";"114";"16";"";; "1";"Midland, Ontario";"[571]";"115";"16";"";; "1";"North Bay, Ontario";"[575]";"116";"16";"";; "1";"Grand Sudbury, Ontario";"[580]";"26";"16";"";9,12; "1";"Elliot Lake, Ontario";"[582]";"117";"16";"";; "1";"Temiskaming Shores, Ontario";"[584]";"118";"16";"t";9; "1";"Timmins, Ontario";"[586]";"119";"16";"";; "1";"Sault Ste. Marie, Ontario";"[590]";"120";"16";"";; "1";"Thunder Bay, Ontario";"[595]";"27";"16";"";; "1";"Kenora, Ontario";"[598]";"121";"16";"";; "1";"Non RMR-AR, Ontario";"[35500]";"122";"16";"";12,13; "1";"Manitoba";"[46]";"28";"1";"";; "1";"Winnipeg, Manitoba";"[602]";"29";"28";"";12; "1";"Winkler, Manitoba";"[603]";"189";"28";"";; "1";"Steinbach, Manitoba";"[605]";"179";"28";"";; "1";"Portage la Prairie, Manitoba";"[607]";"123";"28";"";; "1";"Brandon, Manitoba";"[610]";"124";"28";"";; "1";"Thompson, Manitoba";"[640]";"125";"28";"";; "1";"Non RMR-AR, Manitoba";"[46600]";"126";"28";"";12,13; "1";"Saskatchewan";"[47]";"30";"1";"";; "1";"Regina, Saskatchewan";"[705]";"31";"30";"";12; "1";"Yorkton, Saskatchewan";"[710]";"127";"30";"";; "1";"Moose Jaw, Saskatchewan";"[715]";"128";"30";"";; "1";"Swift Current, Saskatchewan";"[720]";"129";"30";"";; "1";"Saskatoon, Saskatchewan";"[725]";"32";"30";"";; "1";"North Battleford, Saskatchewan";"[735]";"130";"30";"";; "1";"Prince Albert, Saskatchewan";"[745]";"131";"30";"";; "1";"Estevan, Saskatchewan";"[750]";"132";"30";"";; "1";"Weyburn, Saskatchewan";"[755]";"190";"30";"";; "1";"Lloydminster, partie Saskatchewan";"[47840]";"133";"30";"";5; "1";"Non RMR-AR, Saskatchewan";"[47700]";"134";"30";"";12,13; "1";"Alberta";"[48]";"33";"1";"";; "1";"Medicine Hat, Alberta";"[805]";"135";"33";"";; "1";"Brooks, Alberta";"[806]";"136";"33";"";; "1";"Lethbridge, Alberta";"[810]";"137";"33";"";; "1";"Okotoks, Alberta";"[820]";"138";"33";"";; "1";"High River, Alberta";"[821]";"180";"33";"";; "1";"Calgary, Alberta";"[825]";"34";"33";"";; "1";"Strathmore, Alberta";"[826]";"181";"33";"";; "1";"Canmore, Alberta";"[828]";"139";"33";"";; "1";"Red Deer, Alberta";"[830]";"140";"33";"";; "1";"Sylvan Lake, Alberta";"[831]";"182";"33";"";; "1";"Lacombe, Alberta";"[832]";"183";"33";"";; "1";"Camrose, Alberta";"[833]";"141";"33";"";; "1";"Edmonton, Alberta";"[835]";"35";"33";"";; "1";"Lloydminster, partie Alberta";"[48840]";"142";"33";"";5; "1";"Cold Lake, Alberta";"[845]";"143";"33";"t";; "1";"Grande Prairie, Alberta";"[850]";"144";"33";"";; "1";"Wood Buffalo, Alberta";"[860]";"145";"33";"";; "1";"Wetaskiwin, Alberta";"[865]";"146";"33";"";; "1";"Non RMR-AR, Alberta";"[48800]";"147";"33";"";13; "1";"Colombie-Britannique";"[59]";"36";"1";"";; "1";"Cranbrook, Colombie-Britannique";"[905]";"148";"36";"";; "1";"Nelson, Colombie-Britannique";"[907]";"191";"36";"";; "1";"Trail, Colombie-Britannique";"[910]";"194";"36";"";; "1";"Penticton, Colombie-Britannique";"[913]";"149";"36";"";; "1";"Kelowna, Colombie-Britannique";"[915]";"48";"36";"";14; "1";"Vernon, Colombie-Britannique";"[918]";"150";"36";"";; "1";"Salmon Arm, Colombie-Britannique";"[920]";"151";"36";"";; "1";"Kamloops, Colombie-Britannique";"[925]";"152";"36";"";; "1";"Chilliwack, Colombie-Britannique";"[930]";"153";"36";"";; "1";"Abbotsford-Mission, Colombie-Britannique";"[932]";"37";"36";"";9; "1";"Vancouver, Colombie-Britannique";"[933]";"38";"36";"";; "1";"Squamish, Colombie-Britannique";"[934]";"154";"36";"";; "1";"Victoria, Colombie-Britannique";"[935]";"39";"36";"";; "1";"Ladysmith, Colombie-Britannique";"[936]";"195";"36";"";; "1";"Duncan, Colombie-Britannique";"[937]";"155";"36";"";; "1";"Nanaimo, Colombie-Britannique";"[938]";"156";"36";"";; "1";"Parksville, Colombie-Britannique";"[939]";"157";"36";"";; "1";"Port Alberni, Colombie-Britannique";"[940]";"158";"36";"";; "1";"Courtenay, Colombie-Britannique";"[943]";"159";"36";"";; "1";"Campbell River, Colombie-Britannique";"[944]";"160";"36";"";; "1";"Powell River, Colombie-Britannique";"[945]";"161";"36";"";; "1";"Williams Lake, Colombie-Britannique";"[950]";"162";"36";"";; "1";"Quesnel, Colombie-Britannique";"[952]";"163";"36";"";; "1";"Prince Rupert, Colombie-Britannique";"[955]";"164";"36";"";; "1";"Kitimat, Colombie-Britannique";"[960]";"165";"36";"t";; "1";"Terrace, Colombie-Britannique";"[965]";"166";"36";"";; "1";"Prince George, Colombie-Britannique";"[970]";"167";"36";"";; "1";"Dawson Creek, Colombie-Britannique";"[975]";"168";"36";"";; "1";"Fort St. John, Colombie-Britannique";"[977]";"169";"36";"";; "1";"Non RMR-AR, Colombie-Britannique";"[59900]";"170";"36";"";13; "1";"Yukon";"[60]";"40";"1";"";; "1";"Whitehorse, Yukon";"[990]";"171";"40";"";; "1";"Non RMR-AR, Yukon";"[60A00]";"172";"40";"";13; "1";"Territoires du Nord-Ouest";"[61]";"41";"1";"";; "1";"Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest";"[995]";"173";"41";"";; "1";"Non RMR-AR, Territoires du Nord-Ouest";"[61B00]";"174";"41";"";13; "1";"Nunavut";"[62]";"42";"1";"";; "1";"Campbellton, combiné Nouveau-Brunswick/Québec";"[330]";"175";"1";"";5; "1";"Hawkesbury, combiné Ontario/Québec";"[502]";"176";"1";"";5; "1";"Ottawa - Gatineau, combiné Ontario/Québec";"[505]";"177";"1";"";5,11,12; "1";"Lloydminster, combiné Alberta/Saskatchewan";"[840]";"178";"1";"";5; "2";"Nombre de familles époux-épouse avec un revenu d'emploi";"";"1";"";"";; "2";"Contribution moyenne de l'épouse au revenu d'emploi des familles époux-épouse ayant un revenu d'emploi";"";"2";"";"t";; "2";"Contribution médiane de l'épouse au revenu d'emploi des familles époux-épouse ayant un revenu d'emploi";"";"9";"";"";8; "2";"Familles époux-épouse où la contribution de l'épouse au revenu d'emploi est de 0 %";"";"3";"";"";; "2";"Familles époux-épouse où la contribution de l'épouse au revenu d'emploi est de 1 % à 25 %";"";"4";"";"";; "2";"Familles époux-épouse où la contribution de l'épouse au revenu d'emploi est de 26 % à 50 %";"";"5";"";"";; "2";"Familles époux-épouse où la contribution de l'épouse au revenu d'emploi est de 51 % à 75 %";"";"6";"";"";; "2";"Familles époux-épouse où la contribution de l'épouse au revenu d'emploi est de 76 % à 99 %";"";"7";"";"";; "2";"Familles époux-épouse où la contribution de l'épouse au revenu d'emploi est de 100 %";"";"8";"";"";; "3";"Total des familles époux-épouse";"";"1";"";"";6; "3";"Familles époux-épouse sans enfants";"";"2";"";"";6; "3";"Familles époux-épouse avec 1 enfant";"";"3";"";"";6; "3";"Familles époux-épouse avec 2 enfants";"";"4";"";"";6; "3";"Familles époux-épouse avec 3 enfants et plus";"";"5";"";"";6; "3";"Familles époux-épouse où les épouses sont âgées de 0 à 24 ans";"";"6";"";"";7; "3";"Familles époux-épouse où les épouses sont âgées de 25 à 34 ans";"";"7";"";"";7; "3";"Familles époux-épouse où les épouses sont âgées de 35 à 44 ans";"";"8";"";"";7; "3";"Familles époux-épouse où les épouses sont âgées de 45 à 54 ans";"";"9";"";"";7; "3";"Familles époux-épouse où les épouses sont âgées de 55 à 64 ans";"";"10";"";"";7; "3";"Familles époux-épouse où les épouses sont âgées de 65 ans et plus";"";"11";"";"";7; "3";"Familles époux-épouse ayant un revenu d'emploi de 1 $ à 19 999 $";"";"12";"";"";3; "3";"Familles époux-épouse ayant un revenu d'emploi de 20 000 $ à 39 999 $";"";"13";"";"";3; "3";"Familles époux-épouse ayant un revenu d'emploi de 40 000 $ à 59 999 $";"";"14";"";"";3; "3";"Familles époux-épouse ayant un revenu d'emploi de 60 000 $ et plus";"";"15";"";"";3; Légende des symboles Description;Symbole "indisponible pour une période de référence précise";".."; "inférieur à la limite de détection";"Guide de référence technique pour les estimations annuelles du revenu des familles de recensement, des particuliers et des aînés - ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur." 2;"Une famille époux-épouse est composée d'un homme et d'une femme vivant ensemble (mariés ou en union libre), avec ou sans enfants, à cette même adresse." 3;"Le revenu d'emploi comprend les traitements, les salaires, les commissions, les allocations pour la formation, les pourboires et le revenu net d'emploi autonome (revenu net d'entreprise, de profession libérale, de commissions, d'agriculture et de pêche)." 4;"Seules les familles époux-épouse ayant un revenu d'emploi positif sont incluses dans ce tableau. Les familles exclues sont : les familles où les deux époux ont déclaré un revenu d'emploi égal à zéro ou négatif; et les familles où un des époux a déclaré un revenu d'emploi négatif." 5;"La région métropolitaine de recensement (RMR) d'Ottawa-Gatineau chevauche les frontières provinciales de l'Ontario et du Québec. Trois agglomérations de recensement (AR) chevauchent aussi des frontières provinciales : Campbellton chevauche Nouveau Brunswick et Québec, Hawkesbury chevauche Ontario et Québec, et Lloydminster chevauche Alberta et Saskatchewan. Les données combinées pour les parties provinciales sont présentées à la fin de la liste des RMRs et des ARs. Avant 2008, les données des deux parties d'Ottawa-Gatineau peuvent être additionnées ensemble afin de donner un total pour la région, à l'exception des médianes, des pourcentages, des indices et des moyennes." 6;"Dans les familles comptant un couple et les familles monoparentales, les enfants sont des déclarants ou des personnes imputées. Les enfants déclarants ne vivent pas avec leur conjoint, n'ont pas d'enfants et vivent avec leur(s) parent(s). La majorité des enfants sont identifiés à partir d’un fichier concernant les Prestations fiscales canadiennes pour enfants, un fichier provincial de naissances ou d'un Fichier des familles T1 antérieur." 7;"Les caractéristiques telles que l'âge datent du 31 décembre de l'année de référence." 8;"La médiane est le nombre situé au milieu d'un groupe de nombres. Si l'on dit, par exemple, que la médiane des revenus est de 26 000 $, cela signifie qu'exactement la moitié des revenus déclarés sont égaux ou supérieurs à ce montant et que l'autre moitié lui sont égaux ou inférieurs. À partir de 2007, dans les tableaux de données, les revenus médians sont arrondis à 10 $ près (avant 2007, ils étaient arrondis au 100 $ près). Les zéros ne sont pas inclus dans le calcul des médianes pour les particuliers." 9;"Saguenay, autrefois Chicoutimi-Jonquière ; Belleville-Quinte West, autrefois Belleville ; Kitchener-Cambridge-Waterloo, autrefois Kitchener ; Grand Sudbury, autrefois Sudbury ; Abbotsford-Mission, autrefois Abbotsford ; Temiskaming Shores, autrefois Haileybury." 10;"La Classification géographique type (CGT) du recensement est utilisée pour la diffusion des données pour les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement: de 1997 à 2001, CGT 1996; de 2002 à 2006, CGT 2001; de 2007 à 2011, CGT 2006; de 2012 à 2016, CGT 2011; de 2016 à 2020, CGT 2016; à partir de 2021, CGT 2021. Veuillez noter que les agglomérations de recensement sont incluses dans ce tableau CANSIM à partir de 2008." 11;"À partir de 2016, l'agglomération de recensement (AR) de Saint-Jean-sur-Richelieu est incorporée à la région métropolitaine de recensement (RMR) de Montréal. À partir de 2021, l'agglomération de recensement (AR) de Leamington est incorporée à la région métropolitaine de recensement (RMR) de Windsor et les agglomérations de recensement (AR) de Arnprior et de Carleton Place est incorporée à la région métropolitaine de recensement (RMR) de Windsor." 12;"Des modifications ont été apportées à cette zone géographique en 2021. De plus amples informations sont disponibles dans le Guide de référence technique pour les estimations préliminaires du Fichier de familles T1 (FFT1) - ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur." 13;"À partir de 2008, la géographie « Non RMR-AR » est accessible. Une Non RMR-AR correspond à l’ensemble des régions à l’extérieur d’une région métropolitaine de recensement (RMR) ou d’une agglomération de recensement (AR) au sein de la province." 14;"Lors de la mise en vigueur de la Classification géographique type (CGT) de 2006, de nouvelles régions ont été ajoutées aux données diffusées. Six agglomérations de recensement sont devenues des régions métropolitaines de recensement : Moncton (NB), Peterborough (ON), Brantford (ON), Guelph (ON), Barrie (ON) et Kelowna (CB)." "Numéro d'identification de la correction";"Date de la correction";"Note sur la correction"