Guide de l'Enquête sur la population active
Appendice C : Questionnaire de l’Enquête sur la population active

L’application de l’EPA est constituée de plusieurs composantes du questionnaire (ménage, démographique, information sur la population active, mode d’occupation, loyer, sortie), dont chacune est récapitulée ci-dessous, suivi d’une liste de codes. Chaque composante du questionnaire comprend un certain nombre de blocs de questions et chaque question est identifiée par un ID de bloc et un numéro de question du questionnaire électronique. Dans certains cas, les numéros des questions sont répétés à l'intérieur des composantes (p. ex., il y a trois questions distinctes dans les composantes "ménage", "démographique" et "IPA" appelées QE 1).

La formulation des questions dans l'application de collecte est contrôlée dynamiquement sur la base des réponses fournies tout au long de l'enquête. Pour plus de simplicité, en raison de la complexité de la logique dans l’application, les variantes de ces questions ne sont pas toutes présentées.

Les logements sélectionnés sont dans l’enquête pour six mois consécutifs. Une entrevue de naissance correspond à la première entrevue pour un nouveau ménage, et elle est habituellement effectuée en personne.

Les entrevues subséquentes, les mois suivants, sont habituellement effectuées par téléphone. À partir de 2015, les répondants de l’EPA qui remplissent certains critères auront l’option de compléter l’enquête par Internet pour les entrevues subséquentes.

Composante ménage et démographique

Bloc ménage

LAC_Q01A / QE 1 – Est-ce que votre adresse est exacte?

[Adresse]

LAC_R01A / QE 2 – Veuillez corriger votre adresse.

LAC_Q01 / QE 3 – Est-ce que votre adresse est exacte?

[Adresse]

LAC_Q02A / QE 4 – Est-ce que c'est aussi votre adresse postale?

[Adresse postale]

LAC_R03 / QE 5 – Veuillez fournir/vérifier votre adresse postale.

[Adresse postale]

HHI_R02 / QE 6^Note – Quels sont les noms, les sexes et les âges de toutes les personnes vivant à cette adresse?

AP_Q01 / QE 7 – Y a-t-il d'autres personnes qui demeurent au [Adresse] temporairement?

AP_Q02 / QE 8 – Y a-t-il d’autres personnes qui demeurent au [Adresse] habituellement mais qui sont présentement absentes parce qu’elles sont aux études, à l’hôpital, ou ailleurs?

AP_Q03 / QE 9 – Est-ce que d’autres personnes vivent ou habitent au [Adresse] en ce moment?

SSI_R01 / QE 10 – Personnes qui vivent ou demeurent habituellement au [Adresse].

PPI_Q01 / QE 11 – Qui complète cette portion de l’enquête?

Bloc démographique

Les informations démographiques suivantes sont recueillies pour chaque membre du ménage.

DEMD_R01 / QE 12 – La section suivante pose les questions démographiques pour chaque membre.

DEM_Q01 / QE 1 – Qui complète cette portion de l’enquête?

DEM_R02 / QE 2 – Quelle est votre date de naissance?

DEM_Q03 / QE 3 – Quel est votre état matrimonial?

DEM_Q04 / QE 4 – Quel est le lien entre vous et [personne de référence]?

DEM_Q05A / QE 5 – Dans quel pays êtes-vous né(e)?

DEM_Q05B / QE 6 – Vous avez indiqué que vous êtes né(e) dans un autre pays. Veuillez préciser le pays.

DEM_Q06 / QE 7 – Êtes-vous maintenant ou avez-vous déjà été un(e) immigrant(e) reçu(e) au Canada?

DEM_R07 / QE 8 – Quand êtes-vous devenu(e) un(e) immigrant(e) reçu(e) pour la première fois?

DEM_Q08 / QE 9 – Êtes-vous un(e) Autochtone, c'est-à-dire, Première Nation (Indien(ne) de l'Amérique du Nord), Métis(se) ou Inuk (Inuit)?

DEM_Q09 / QE 10 – Êtes-vous Première Nation (Indien/ne de l'Amérique du Nord), Métis(se) ou Inuk (Inuit)?

DEM_Q10 / QE 11 – Quel est le plus haut niveau d'études primaires ou secondaires que vous avez achevé?

DEM_Q11 / QE 12 – Avez-vous obtenu un diplôme d'études secondaires?

DEM_Q12 / QE 13 – Avez-vous suivi tout autre cours pouvant mener à l’obtention d’un certificat, d’un diplôme ou d’un grade décerné par un établissement d’enseignement?

DEM_Q13 / QE 14 – Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous-avez obtenu?

DEM_Q14A / QE 15 – Dans quel pays avez-vous obtenu votre certificat, diplôme ou grade le plus élevé?

DEM_Q14B / QE 16 – Vous avez indiqué que vous-avez obtenu votre certificat, diplôme ou grade le plus élevé dans un autre pays. Veuillez préciser le pays.

DEM_Q15 / QE 17 – Est-ce que vous-êtes un(e) membre à temps plein des Forces armées canadiennes
régulières?

RUR_R01D – Identifiez l’identifiant de la famille des personnes non apparentées.

RUR_R01E – Identifiez le lien des personnes non apparentées.

LCL_R01B / QE 13 – La section suivante pose les questions requises sur la population active pour chaque personne.

Composante - Information sur la population active

Dans la composante suivante, une voie est assignée selon les réponses données. Cette voie est utilisée pour diriger le flux de la composante. Pour les voies 1, 2 et 6 la voie détermine le statut de la population active, mais pour les voies 3, 4 et 5, d’autres conditions (par exemple, disponibilité au travail) doivent être utilisées pour faire la distinction entre ceux qui sont en chômage et ceux qui sont inactifs.

VOIES

Bloc lien au travail

ATT_Q000 / QE 1 – Qui complète cette portion de l’enquête?

ATT_Q100 / QE 2 – La semaine dernière, avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise?

ATT_Q101 / QE 3 – La semaine dernière, aviez-vous un emploi ou une entreprise dont vous vous êtes absenté(e)?

ATT_Q102 / QE 4 – Aviez-vous plus d’un emploi ou d’une entreprise la semaine dernière?

ATT_Q103 / QE 5 – Était-ce parce que vous avez changé d’employeur?

ATT_Q104 / QE 6 – Combien d’emplois ou d’entreprises aviez-vous la semaine dernière?

Bloc lien à l’emploi précédent

PAT_Q104 / QE 7 – Avez-vous déjà travaillé à un emploi ou à une entreprise?

PAT_R105 / QE 8 – Quand avez-vous travaillé la dernière fois?

Bloc description de l’emploi

DES_Q110 / QE 9 – Étiez-vous employé(e) ou travaill(eur/euse) autonome?

DES_Q111 / QE 10 – Aviez-vous une entreprise constituée en société?

DES_Q112 / QE 11 – Aviez-vous des employés?

DES_Q113 / QE 12 – Quel était le nom complet de votre entreprise?

DES_Q114 / QE 13 – Pour qui travailliez-vous?

DES_Q115 / QE 14 – De quel genre d’entreprise s’agissait-il?

DES_Q116 / QE 15 – Quel genre de travail faisiez-vous?

DES_Q117 / QE 16 – Quelles étaient vos activités ou fonctions les plus importantes?

DES_R118 / QE 17 – Quand avez-vous commencé à travailler à [nom de l’employeur/nom de l’entreprise]?

Bloc absence – cessation d'emploi

ASP_Q130 / QE 18 – Quelle est la raison principale pour laquelle vous vous êtes absenté(e) du travail la semaine dernière?

ASP_Q131A / QE 19 – Quelle est la raison pour laquelle vous avez cessé de travailler à cet emploi?

ASP_Q131B / QE 20 – Quelle est la raison principale pour laquelle vous avez quitté cet emploi?

ASP_Q132 / QE 21 – Quelle est la raison principale pour laquelle vous n’avez plus cet emploi?

ASP_Q133 / QE 22 – Prévoyez-vous retourner à cet emploi?

ASP_Q134 / QE 23 – Votre employeur vous a-t-il donné une date de retour au travail?

ASP_Q135 / QE 24 – Avez-vous des raisons de croire que vous serez rappelé(e) au travail d’ici 6 mois?

ASP_Q136 / QE 25 – Depuis combien de semaines étiez-vous mis(e) à pied, allant jusqu’au samedi [date de la dernière journée de la semaine de référence] inclusivement?

ASP_Q137 / QE 26 – Combien d’heures travailliez-vous habituellement par semaine?

Bloc heures de travail (emploi principal)

WHM_Q150 / QE 27 – Votre nombre d’heures de travail payées varie-t-il d’une semaine à l’autre?

WHM_Q151 / QE 28 – Combien d’heures payées travaillez-vous par semaine?

WHM_Q152 / QE 29 – Combien d’heures payées en moyenne travaillez-vous habituellement par semaine?

WHM_Q153 / QE 30 – La semaine dernière, combien d’heures vous êtes-vous absenté(e) de votre travail en raison de vacances, de maladie ou de toute autre raison?

WHM_Q154 / QE 31 – Quelle est la raison principale de cette absence?

WHM_Q155 / QE 32 – La semaine dernière, combien d’heures supplémentaires payées avez-vous travaillé à cet emploi?

WHM_Q156 / QE 33 – La semaine dernière, combien d’heures supplémentaires non payées avez-vous travaillé à cet emploi?

WHM_Q157A / QE 34 – La semaine dernière, avez-vous travaillé [nombre total d’heures travaillées durant la semaine de référence] heures, au total, à votre emploi?

WHM_Q157B / QE 35 – La semaine dernière, combien d’heures, au total, avez-vous travaillé à votre emploi?

WHM_Q158 / QE 36 – Voudriez-vous travailler 30 heures ou plus par semaine?

WHM_Q159 / QE 37 – Quelle est la raison principale pour laquelle vous ne voulez pas travailler 30 heures ou plus par semaine?

WHM_Q160 / QE 38 – Quelle est la raison principale pour laquelle vous travaillez habituellement moins de 30 heures par semaine?

WHM_Q161 / QE 39 – Avez-vous cherché du travail à temps plein à un moment donné durant les 4 semaines du dimanche au samedi?

Bloc absence du travail

ABS_Q162 / QE 40 – Combien de semaines aviez-vous été absent(e) du travail de façon continue, allant jusqu’au samedi [date de la dernière journée de la semaine de référence] inclusivement?

ABS_Q163 / QE 41 – Êtes-vous payé(e) par votre employeur pour vos absences de la semaine dernière?

Bloc recherche de travail – emploi devant commencer à une date future

FUS_Q170 / QE 42 – Avez-vous fait quoi que ce soit pour trouver du travail durant les 4 semaines du dimanche au samedi?

FUS_Q171 / QE 43 – Qu’avez-vous fait pour trouver du travail durant ces 4 semaines?

FUS_Q172 / QE 44 – Depuis combien de semaines cherchiez-vous du travail, allant jusqu’au samedi inclusivement?

FUS_Q173 / QE 45 – Quelle était votre activité principale avant que vous commenciez à chercher du travail?

FUS_Q174 / QE 46 – La semaine dernière, aviez-vous un emploi devant débuter à une date précise?

FUS_Q175 / QE 47 – Allez-vous commencer à travailler à cet emploi avant ou après le dimanche?

FUS_Q176 / QE 48 – Vouliez-vous travailler à un emploi la semaine dernière?

FUS_Q177 / QE 49 – Combien d’heures par semaine vouliez-vous travailler?

FUS_Q178 / QE 50 – Quelle est la raison principale pour laquelle vous n’avez pas cherché du travail la semaine dernière?

Bloc disponibilité pour le travail

AVA_Q190 / QE 51 – La semaine dernière, auriez-vous pu travailler [si vous aviez été rappelé(e) au travail/si un emploi convenable vous aviez été offert]?

AVA_Q191 / QE 52 – Quelle est la raison principale pour laquelle vous n’étiez pas disponible pour travailler la semaine dernière?

Bloc gains

EAR_Q200 / QE 53 – Êtes-vous payé(e) à l’heure?

EAR_Q201 / QE 54 – Recevez-vous habituellement des pourboires ou des commissions?

EAR_Q202 / QE 55 – [En incluant les pourboires et les commissions,] quel est votre salaire horaire?

EAR_Q204 / QE 56 – Quelle est la manière la plus facile de déterminer votre salaire ou votre traitement [y compris les pourboires et les commissions], avant impôts et autres déductions?

EAR_Q205 / QE 57 – [En incluant les pourboires et les commissions,] quel est votre salaire ou votre traitement hebdomadaire, avant impôts et autres déductions?

EAR_Q206 / QE 58 – [En incluant les pourboires et les commissions,] quel est votre salaire ou votre traitement aux deux semaines, avant impôts et autres déductions?

EAR_Q207 / QE 59 –[En incluant les pourboires et les commissions,] quel est votre salaire ou votre traitement bimensuel, avant impôts et autres déductions?

EAR_Q208 / QE 60 – [En incluant les pourboires et les commissions,] quel est votre salaire ou votre traitement mensuel, avant impôts et autres déductions?

EAR_Q209 / QE 61 – [En incluant les pourboires et les commissions,] quel est votre salaire ou votre traitement annuel, avant impôts et autres déductions?

EAR_Q210 / QE 62 – Quelle est la manière la plus facile de déterminer vos gains après déduction de toutes dépenses d’entreprise, mais avant déduction des retenues d’impôts, de cotisations d’aide sociale et d’autres retenues?

EAR_Q211 / QE 63 – La semaine dernière, à combien s’élevaient vos gains totaux tirés de votre entreprise après déduction de toutes les dépenses d’entreprise, mais avant déduction des retenues d’impôts, de cotisations d’aide sociale et d’autres retenues?

EAR_Q212 / QE 64 – Le mois dernier, à combien s’élevaient vos gains totaux tirés de votre entreprise après déduction de toutes les dépenses d’entreprise, mais avant déduction des retenues d’impôts, de cotisations d’aide sociale et d’autres retenues?

EAR_Q213 / QE 65 – L’année dernière, à combien s’élevaient vos gains totaux tirés de votre entreprise après déduction de toutes les dépenses d’entreprise, mais avant déductions des retenues d’impôts, de cotisations d’aide sociale et d’autres?

Bloc syndicalisation

UNI_Q220 / QE 66 – Êtes-vous syndiqué(e) à votre emploi?

UNI_Q221 / QE 67 – Êtes-vous couvert(e) par une convention collective ou par un contrat de travail négocié par un syndicat?

Bloc bénéfices liés à l’emploi

EBEN_Q230 / QE 68 – À quels avantages sociaux avez-vous accès à votre emploi?

Bloc permanence

JPR_Q240 / QE 69 – Votre emploi est-il permanent?

JPR_Q241 / QE 70 – De quelle manière votre emploi n’est-il pas permanent?

Bloc taille de l’établissement

FSZ_Q260 / QE 71 – Environ combien de personnes sont employées à l’endroit où vous travaillez?

FSZ_Q261 / QE 72 – [Nom de l’employeur] a-t-il des opérations à plus d’un endroit?

FSZ_Q262 / QE 73 – Au total, combien de personnes travaillent pour cet employeur à ces différents endroits?

Bloc catégorie de travailleurs – heures à l’autre emploi

CWO_Q300 / QE 74 – Étiez-vous employé(e) ou travaill(eur/euse) autonome?

CWO_Q301 / QE 75 – Aviez-vous une entreprise constituée en société?

CWO_Q302 / QE 76 – Aviez-vous des employés?

CWO_Q320 / QE 77 – Combien d’heures payées par semaine travaillez-vous habituellement à cet emploi?

CWO_Q321 / QE 78 – La semaine dernière, combien d’heures, au total, avez-vous travaillé à cet emploi?

Bloc mise à pied temporaire – recherche d’emploi

TLS_Q400 / QE 79 – Avez-vous cherché un emploi d’un autre employeur durant les 4 semaines du dimanche au samedi?

Bloc fréquentation scolaire

SCA_Q500 / QE 80 – La semaine dernière, fréquentiez-vous une école, un collège ou une université?

SCA_Q501 / QE 81 – Étiez-vous inscrit(e) comme étudiant(e) à temps plein ou à temps partiel?

SCA_Q502 / QE 82 – À quel genre d’établissement scolaire étiez-vous inscrit(e)?

Bloc étudiants retournant aux études

RST_Q520 / QE 83 – Étiez-vous étudiant(e) à temps plein en mars de cette année?

RST_Q521 / QE 84 – Prévoyez-vous étudier à temps plein cet automne?

Bloc activité principale

MACT_Q600 / QE 85 – La semaine dernière, quelle était votre activité principale?

Bloc raison de travailler (travailleurs plus âgés)

OCW_Q700 / QE 86 – Certaines personnes prennent leur retraite, alors que d’autres continuent de travailler, par choix ou par nécessité. Quelle était votre raison principale de travailler la semaine dernière?

Composante mode d'occupation

DWL_Q01 / QE 14 – Dans quel type de logement demeurez-vous?

TN_Q01 / QE 15 – Ce logement appartient-il à un membre de ce ménage?

Composante loyer

La composante Loyer sera générée seulement si la réponse à la question DWL_Q01 (« Dans quel type de logement demeurez-vous? ») qui se trouve dans la composante mode d’occupation n’est pas « Établissement », « Hôtel; maison de chambres ou pension; camp » ou « Maison mobile », si la réponse à la question TN_Q01 (« Ce logement appartient-il à un membre de ce ménage? ») est « Non », et province/territoire n’est pas Yukon, Territoires du Nord-Ouest ou Nunavut.

RM_R01 – Les questions suivantes sont au sujet de votre loyer. L’information recueillie est utilisée pour calculer la portion du loyer dans l’indice des prix à la consommation.

RM_Q01 / QE 16 – À quel étage habitez-vous?

RM_Q02 / QE 17 – À votre connaissance, quel âge a votre immeuble?

RM_Q03 / QE 18 – Combien de chambres à coucher y a-t-il dans votre logement (unité louée)?

RM_Q04 / QE 19 – Ce mois-ci, votre loyer est-il subventionné par le gouvernement, un employeur, ou un membre de la famille?

RM_Q04A / QE 20 – De quelle manière est-ce que votre loyer est subventionné?

RM_Q05 / QE 21 – Ce mois-ci, y a-t-il quelqu’un qui exploite un commerce à partir de votre logement?

RM_Q05A / QE 22 – Est-ce que l’entreprise a un impact sur le montant du loyer payé?

RM_Q06 / QE 23 – Quel est le loyer mensuel total de votre logement?

RM_Q07 / QE 24 – Veuillez préciser la raison pour laquelle le loyer est de 0 $.

RM_Q08 / QE 25 – Y a-t-il eu des changements quant au montant de loyer payé depuis le mois dernier?

RM_Q08A / QE 26 – Pour quelle raison le montant du loyer a-t-il changé depuis le mois dernier?

RM_Q09 / QE 27 – Le loyer du mois courant comprend-il le stationnement?

RM_Q09S / QE 28 – Depuis le mois dernier, y a-t-il eu des changements à vos espaces de stationnement?

RM_Q10 / QE 29 – Quel genre de stationnement est compris dans votre loyer mensuel?

RM_Q11 / QE 30 – Combien d’espaces de garage fermé, de stationnement intérieur ou d’abris d’auto sont compris dans votre loyer?

RM_Q12 / QE 31 – Combien d’espaces de stationnement extérieur avec prise de courant sont compris dans votre loyer?

RM_Q13 / QE 32 – Combien d’espaces de stationnement extérieur sans prise de courant sont compris dans votre loyer?

RM_Q14 / QE 33 – Depuis le mois dernier, y a-t-il eu des changements dans les services publics, autres services, électroménagers, ou ameublements compris dans le loyer?

RM_Q15 / QE 34 – Lesquels des services publics ou autres services suivants sont compris dans le loyer mensuel?

RM_Q16 / QE 35 – Lesquels des électroménagers ou ameublements dans votre logement sont compris dans le loyer mensuel?

Composante sortie

Les questions suivantes ont été incluses à la fin de l’entrevue EPA afin de recueillir des renseignements en prévision des interviews subséquentes et pour remercier les répondants de leur participation. Dans bien des cas, ces renseignements seront préenregistrés et n’auront qu’à être confirmés lors des interviews subséquentes.

EXT_R01 – Le mois prochain, l’Enquête sur la population active sera menée au cours de la semaine du [date de la première journée de la semaine de l’enquête du mois prochain]. Votre ménage fera partie de l’enquête pour [nombre calculé d’interviews restantes].

EXT_Q01 / QE 36 – Est-ce que [membre du ménage contact] est encore la meilleure personne à contacter?

EXT_Q02 / QE 37 – Quelle serait la meilleure personne à contacter?

EXT_R03 – [Le mois prochain], Statistique Canada pourrait vous envoyer un courriel le dimanche [date de la première journée de la semaine de l’enquête du mois prochain] avec des instructions pour accéder au questionnaire par Internet. Vous aurez cinq jours pour remplir le questionnaire. Autrement, un intervieweur vous contactera.

Certaines parties du questionnaire seront déjà remplies avec des renseignements que vous avez fournis durant cette entrevue tels que l’âge des membres de votre ménage et la description de leurs emplois.

EXT_Q04 / QE 38 – Veuillez fournir l’adresse courriel de [membre du ménage contact].

EXT_Q05 / QE 39 – Veuillez fournir le numéro de téléphone de [membre du ménage contact].

EXT_D06 – Merci d’avoir répondu à l’Enquête sur la population active ce mois-ci.

Si vous êtes prêt à soumettre votre questionnaire, sélectionnez le bouton Soumettre.

Liste de codes

Codes pour Composante contact