Section 2 Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Tableau 2.9
Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles – Nombre total d'exploitants agricoles et pourcentage du revenu agricole net, salaires et traitements, revenu provenant d'un travail autonome non agricole, revenu de placement et autres sources de revenu selon le groupe d'industries, année de recensement 2006
Canada Nombre total d'exploitants2 Revenu agricole net3 Traitements et salaires Revenu provenant d'un travail autonome non agricole Revenu de placement4 Autres sources de revenu5
nombre pourcentage
Signe conventionnel :
  • 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
Notes : Pour obtenir la définition de « groupe d'industries », consultez Genre de ferme.
  1. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement.
  2. Le « groupe d'industries » est fondé sur les catégories de genre de ferme du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), lequel est révisé périodiquement. Les données de 2001 sur le « groupe d'industries » sont tirées du SCIAN 1997 et celles de 2006, du SCIAN 2002. Les deux classifications sont identiques pour l'industrie agricole au Canada, d'où une comparabilité directe des données des deux années de référence. Les données pour la variable « groupe d'industries » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et les exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  3. Il s'agit d'un dénombrement des exploitants distincts. Les personnes qui exploitent deux fermes distinctes ou plus sont donc incluses une seule fois dans le total. Les données pour la variable « nombre total d'exploitants » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  4. Les données dans ce tableau sont pour les exploitants agricoles des fermes non constituées en société et constituées en société. Les exploitants agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent aussi répartir des fonds à l'exploitant agricole en loyers. Les fermes constituées en société ne répartissent pas le revenu agricole net à l'exploitant agricole, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net.
  5. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]).
  6. « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population.
Source :
Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Total 327 055 8,1 57,8 5,9 10,0 18,2
Nombre total d'exploitants sur les fermes classées selon le groupe d'industries1  
Production laitière 26 155 45,1 34,2 1,8 7,5 11,4
Bovins de boucherie 86 550 4,1 62,3 6,8 8,1 18,7
Porcs 8 980 24,1 48,6 6,9 10,6 9,8
Volaille et œufs 6 865 14,6 58,7 5,6 11,2 9,9
Moutons et chèvres 5 740 -4,0 73,4 7,1 3,7 19,7
Autres types d'élevage 39 505 -0,7 70,7 5,9 9,9 14,1
Oléagineux et céréales 82 780 10,2 50,4 5,2 12,8 21,4
Légumes 7 540 11,2 55,3 4,3 10,2 19,0
Fruits et noix 12 100 1,4 59,1 6,6 10,7 22,1
Serres, pépinières et floriculture 12 835 5,6 63,4 5,5 9,2 16,2
Autres cultures 37 995 2,8 57,7 7,6 10,2 21,6
Tableau 2.9
Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles – Nombre total d'exploitants agricoles et pourcentage du revenu agricole net, salaires et traitements, revenu provenant d'un travail autonome non agricole, revenu de placement et autres sources de revenu selon le groupe d'industries, année de recensement 2006
Terre-Neuve-et-Labrador Nombre total d'exploitants2 Revenu agricole net3 Traitements et salaires Revenu provenant d'un travail autonome non agricole Revenu de placement4 Autres sources de revenu5
nombre pourcentage
Signe conventionnel :
  • 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
Notes : Pour obtenir la définition de « groupe d'industries », consultez Genre de ferme.
  1. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement.
  2. Le « groupe d'industries » est fondé sur les catégories de genre de ferme du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), lequel est révisé périodiquement. Les données de 2001 sur le « groupe d'industries » sont tirées du SCIAN 1997 et celles de 2006, du SCIAN 2002. Les deux classifications sont identiques pour l'industrie agricole au Canada, d'où une comparabilité directe des données des deux années de référence. Les données pour la variable « groupe d'industries » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et les exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  3. Il s'agit d'un dénombrement des exploitants distincts. Les personnes qui exploitent deux fermes distinctes ou plus sont donc incluses une seule fois dans le total. Les données pour la variable « nombre total d'exploitants » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  4. Les données dans ce tableau sont pour les exploitants agricoles des fermes non constituées en société et constituées en société. Les exploitants agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent aussi répartir des fonds à l'exploitant agricole en loyers. Les fermes constituées en société ne répartissent pas le revenu agricole net à l'exploitant agricole, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net.
  5. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]).
  6. « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population.
Source :
Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Total 710 -1,4 67,8 8,0 3,2 22,5
Nombre total d'exploitants sur les fermes classées selon le groupe d'industries1  
Production laitière 40 -42,8 131,6 2,0 1,0 8,2
Bovins de boucherie 105 -2,0 82,8 1,0 4,1 14,2
Porcs 20 1,8 16,6 37,1 2,5 41,9
Volaille et œufs 20 1,4 3,7 57,6 10,9 26,5
Moutons et chèvres 25 0,1 53,1 0,0 0,0 46,8
Autres types d'élevage 40 -6,3 63,3 1,2 11,3 30,5
Oléagineux et céréales 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Légumes 125 -4,9 57,0 7,3 3,0 37,6
Fruits et noix 5 0,4 78,7 4,0 0,2 16,6
Serres, pépinières et floriculture 195 3,7 77,5 -2,6 1,1 20,3
Autres cultures 135 -1,3 75,8 6,1 1,3 18,1
Tableau 2.9
Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles – Nombre total d'exploitants agricoles et pourcentage du revenu agricole net, salaires et traitements, revenu provenant d'un travail autonome non agricole, revenu de placement et autres sources de revenu selon le groupe d'industries, année de recensement 2006
Île-du-Prince-Édouard Nombre total d'exploitants2 Revenu agricole net3 Traitements et salaires Revenu provenant d'un travail autonome non agricole Revenu de placement4 Autres sources de revenu5
nombre pourcentage
Signe conventionnel :
  • 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
Notes : Pour obtenir la définition de « groupe d'industries », consultez Genre de ferme.
  1. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement.
  2. Le « groupe d'industries » est fondé sur les catégories de genre de ferme du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), lequel est révisé périodiquement. Les données de 2001 sur le « groupe d'industries » sont tirées du SCIAN 1997 et celles de 2006, du SCIAN 2002. Les deux classifications sont identiques pour l'industrie agricole au Canada, d'où une comparabilité directe des données des deux années de référence. Les données pour la variable « groupe d'industries » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et les exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  3. Il s'agit d'un dénombrement des exploitants distincts. Les personnes qui exploitent deux fermes distinctes ou plus sont donc incluses une seule fois dans le total. Les données pour la variable « nombre total d'exploitants » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  4. Les données dans ce tableau sont pour les exploitants agricoles des fermes non constituées en société et constituées en société. Les exploitants agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent aussi répartir des fonds à l'exploitant agricole en loyers. Les fermes constituées en société ne répartissent pas le revenu agricole net à l'exploitant agricole, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net.
  5. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]).
  6. « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population.
Source :
Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Total 2 335 15,4 49,9 4,1 9,1 21,5
Nombre total d'exploitants sur les fermes classées selon le groupe d'industries1  
Production laitière 320 34,1 41,8 3,8 7,0 13,4
Bovins de boucherie 500 -1,6 70,7 3,5 4,6 22,7
Porcs 70 28,8 57,4 3,4 5,6 4,8
Volaille et œufs 50 41,5 20,6 3,2 13,2 21,6
Moutons et chèvres 10 0,4 69,3 0,0 8,8 21,5
Autres types d'élevage 195 3,3 72,1 0,7 2,5 21,4
Oléagineux et céréales 115 41,4 30,1 2,8 4,9 20,7
Légumes 605 13,9 43,1 2,9 16,1 23,9
Fruits et noix 200 12,1 47,5 16,2 6,0 18,3
Serres, pépinières et floriculture 70 7,5 49,8 -0,6 8,8 34,5
Autres cultures 190 7,0 49,1 4,9 9,1 29,9
Tableau 2.9
Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles – Nombre total d'exploitants agricoles et pourcentage du revenu agricole net, salaires et traitements, revenu provenant d'un travail autonome non agricole, revenu de placement et autres sources de revenu selon le groupe d'industries, année de recensement 2006
Nouvelle-Écosse Nombre total d'exploitants2 Revenu agricole net3 Traitements et salaires Revenu provenant d'un travail autonome non agricole Revenu de placement4 Autres sources de revenu5
nombre pourcentage
Signe conventionnel :
  • 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
Notes : Pour obtenir la définition de « groupe d'industries », consultez Genre de ferme.
  1. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement.
  2. Le « groupe d'industries » est fondé sur les catégories de genre de ferme du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), lequel est révisé périodiquement. Les données de 2001 sur le « groupe d'industries » sont tirées du SCIAN 1997 et celles de 2006, du SCIAN 2002. Les deux classifications sont identiques pour l'industrie agricole au Canada, d'où une comparabilité directe des données des deux années de référence. Les données pour la variable « groupe d'industries » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et les exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  3. Il s'agit d'un dénombrement des exploitants distincts. Les personnes qui exploitent deux fermes distinctes ou plus sont donc incluses une seule fois dans le total. Les données pour la variable « nombre total d'exploitants » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  4. Les données dans ce tableau sont pour les exploitants agricoles des fermes non constituées en société et constituées en société. Les exploitants agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent aussi répartir des fonds à l'exploitant agricole en loyers. Les fermes constituées en société ne répartissent pas le revenu agricole net à l'exploitant agricole, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net.
  5. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]).
  6. « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population.
Source :
Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Total 5 095 12,8 53,4 4,0 7,4 22,4
Nombre total d'exploitants sur les fermes classées selon le groupe d'industries1  
Production laitière 555 41,2 31,9 1,2 9,8 15,9
Bovins de boucherie 940 3,6 65,5 6,6 4,3 20,0
Porcs 50 45,3 38,8 0,0 0,9 15,1
Volaille et œufs 185 25,2 58,9 1,9 3,5 10,4
Moutons et chèvres 105 3,3 76,4 7,2 1,6 11,5
Autres types d'élevage 650 12,9 60,7 5,9 8,1 12,4
Oléagineux et céréales 35 53,5 8,7 -26,9 45,1 19,7
Légumes 200 26,4 35,8 4,0 11,0 22,8
Fruits et noix 1 200 2,2 56,0 2,0 8,3 31,4
Serres, pépinières et floriculture 665 7,6 53,8 3,0 7,5 28,1
Autres cultures 515 15,8 42,9 8,3 7,4 25,6
Tableau 2.9
Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles – Nombre total d'exploitants agricoles et pourcentage du revenu agricole net, salaires et traitements, revenu provenant d'un travail autonome non agricole, revenu de placement et autres sources de revenu selon le groupe d'industries, année de recensement 2006
Nouveau-Brunswick Nombre total d'exploitants2 Revenu agricole net3 Traitements et salaires Revenu provenant d'un travail autonome non agricole Revenu de placement4 Autres sources de revenu5
nombre pourcentage
Signe conventionnel :
  • 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
Notes : Pour obtenir la définition de « groupe d'industries », consultez Genre de ferme.
  1. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement.
  2. Le « groupe d'industries » est fondé sur les catégories de genre de ferme du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), lequel est révisé périodiquement. Les données de 2001 sur le « groupe d'industries » sont tirées du SCIAN 1997 et celles de 2006, du SCIAN 2002. Les deux classifications sont identiques pour l'industrie agricole au Canada, d'où une comparabilité directe des données des deux années de référence. Les données pour la variable « groupe d'industries » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et les exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  3. Il s'agit d'un dénombrement des exploitants distincts. Les personnes qui exploitent deux fermes distinctes ou plus sont donc incluses une seule fois dans le total. Les données pour la variable « nombre total d'exploitants » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  4. Les données dans ce tableau sont pour les exploitants agricoles des fermes non constituées en société et constituées en société. Les exploitants agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent aussi répartir des fonds à l'exploitant agricole en loyers. Les fermes constituées en société ne répartissent pas le revenu agricole net à l'exploitant agricole, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net.
  5. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]).
  6. « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population.
Source :
Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Total 3 690 6,6 57,0 3,7 8,4 24,3
Nombre total d'exploitants sur les fermes classées selon le groupe d'industries1  
Production laitière 435 27,5 43,5 2,5 8,1 18,4
Bovins de boucherie 705 1,9 51,5 4,8 18,7 23,1
Porcs 65 47,0 18,2 17,7 5,0 12,2
Volaille et œufs 45 27,0 55,0 5,5 9,2 3,3
Moutons et chèvres 35 -7,7 50,1 0,0 0,1 57,5
Autres types d'élevage 430 -2,0 72,3 4,6 3,3 21,8
Oléagineux et céréales 65 2,9 39,7 0,8 2,8 53,9
Légumes 465 18,3 57,1 2,3 8,3 13,9
Fruits et noix 500 -0,4 58,5 3,1 5,2 33,6
Serres, pépinières et floriculture 330 1,7 56,8 5,4 5,3 30,9
Autres cultures 630 -4,3 69,5 1,6 3,5 29,6
Tableau 2.9
Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles – Nombre total d'exploitants agricoles et pourcentage du revenu agricole net, salaires et traitements, revenu provenant d'un travail autonome non agricole, revenu de placement et autres sources de revenu selon le groupe d'industries, année de recensement 2006
Québec Nombre total d'exploitants2 Revenu agricole net3 Traitements et salaires Revenu provenant d'un travail autonome non agricole Revenu de placement4 Autres sources de revenu5
nombre pourcentage
Signe conventionnel :
  • 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
Notes : Pour obtenir la définition de « groupe d'industries », consultez Genre de ferme.
  1. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement.
  2. Le « groupe d'industries » est fondé sur les catégories de genre de ferme du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), lequel est révisé périodiquement. Les données de 2001 sur le « groupe d'industries » sont tirées du SCIAN 1997 et celles de 2006, du SCIAN 2002. Les deux classifications sont identiques pour l'industrie agricole au Canada, d'où une comparabilité directe des données des deux années de référence. Les données pour la variable « groupe d'industries » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et les exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  3. Il s'agit d'un dénombrement des exploitants distincts. Les personnes qui exploitent deux fermes distinctes ou plus sont donc incluses une seule fois dans le total. Les données pour la variable « nombre total d'exploitants » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  4. Les données dans ce tableau sont pour les exploitants agricoles des fermes non constituées en société et constituées en société. Les exploitants agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent aussi répartir des fonds à l'exploitant agricole en loyers. Les fermes constituées en société ne répartissent pas le revenu agricole net à l'exploitant agricole, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net.
  5. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]).
  6. « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population.
Source :
Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Total 45 475 19,5 48,7 5,1 9,8 16,9
Nombre total d'exploitants sur les fermes classées selon le groupe d'industries1  
Production laitière 12 715 44,0 37,5 1,3 5,7 11,5
Bovins de boucherie 6 340 12,3 51,8 4,2 9,6 22,2
Porcs 2 970 20,1 54,8 3,9 9,6 11,6
Volaille et œufs 1 105 12,3 50,1 3,5 23,4 10,6
Moutons et chèvres 1 105 3,4 67,8 7,4 2,3 19,1
Autres types d'élevage 2 585 4,1 58,2 8,2 9,2 20,3
Oléagineux et céréales 4 650 19,7 46,0 3,9 15,3 15,1
Légumes 1 625 18,6 49,5 2,3 15,1 14,5
Fruits et noix 1 815 5,1 61,3 3,2 9,3 21,0
Serres, pépinières et floriculture 1 925 9,0 58,9 5,1 8,2 18,8
Autres cultures 8 625 6,0 50,9 11,3 10,3 21,5
Tableau 2.9
Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles – Nombre total d'exploitants agricoles et pourcentage du revenu agricole net, salaires et traitements, revenu provenant d'un travail autonome non agricole, revenu de placement et autres sources de revenu selon le groupe d'industries, année de recensement 2006
Ontario Nombre total d'exploitants2 Revenu agricole net3 Traitements et salaires Revenu provenant d'un travail autonome non agricole Revenu de placement4 Autres sources de revenu5
nombre pourcentage
Signe conventionnel :
  • 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
Notes : Pour obtenir la définition de « groupe d'industries », consultez Genre de ferme.
  1. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement.
  2. Le « groupe d'industries » est fondé sur les catégories de genre de ferme du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), lequel est révisé périodiquement. Les données de 2001 sur le « groupe d'industries » sont tirées du SCIAN 1997 et celles de 2006, du SCIAN 2002. Les deux classifications sont identiques pour l'industrie agricole au Canada, d'où une comparabilité directe des données des deux années de référence. Les données pour la variable « groupe d'industries » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et les exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  3. Il s'agit d'un dénombrement des exploitants distincts. Les personnes qui exploitent deux fermes distinctes ou plus sont donc incluses une seule fois dans le total. Les données pour la variable « nombre total d'exploitants » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  4. Les données dans ce tableau sont pour les exploitants agricoles des fermes non constituées en société et constituées en société. Les exploitants agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent aussi répartir des fonds à l'exploitant agricole en loyers. Les fermes constituées en société ne répartissent pas le revenu agricole net à l'exploitant agricole, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net.
  5. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]).
  6. « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population.
Source :
Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Total 82 405 9,0 56,2 5,6 10,6 18,5
Nombre total d'exploitants sur les fermes classées selon le groupe d'industries1  
Production laitière 8 770 55,0 22,7 2,4 9,0 10,9
Bovins de boucherie 15 060 -0,9 63,3 5,8 8,1 23,8
Porcs 3 375 26,0 47,3 8,0 9,7 9,0
Volaille et œufs 2 745 20,0 57,5 2,9 11,0 8,7
Moutons et chèvres 1 995 -7,2 76,9 7,3 3,0 20,0
Autres types d'élevage 11 235 1,7 66,3 7,1 9,7 15,2
Oléagineux et céréales 17 545 8,3 53,4 4,8 12,3 21,2
Légumes 2 430 5,3 61,6 5,2 7,7 20,1
Fruits et noix 2 825 3,5 56,7 5,3 11,5 23,0
Serres, pépinières et floriculture 4 315 6,6 61,9 5,2 10,8 15,5
Autres cultures 12 100 2,1 55,9 6,8 13,8 21,4
Tableau 2.9
Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles – Nombre total d'exploitants agricoles et pourcentage du revenu agricole net, salaires et traitements, revenu provenant d'un travail autonome non agricole, revenu de placement et autres sources de revenu selon le groupe d'industries, année de recensement 2006
Manitoba Nombre total d'exploitants2 Revenu agricole net3 Traitements et salaires Revenu provenant d'un travail autonome non agricole Revenu de placement4 Autres sources de revenu5
nombre pourcentage
Signe conventionnel :
  • 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
Notes : Pour obtenir la définition de « groupe d'industries », consultez Genre de ferme.
  1. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement.
  2. Le « groupe d'industries » est fondé sur les catégories de genre de ferme du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), lequel est révisé périodiquement. Les données de 2001 sur le « groupe d'industries » sont tirées du SCIAN 1997 et celles de 2006, du SCIAN 2002. Les deux classifications sont identiques pour l'industrie agricole au Canada, d'où une comparabilité directe des données des deux années de référence. Les données pour la variable « groupe d'industries » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et les exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  3. Il s'agit d'un dénombrement des exploitants distincts. Les personnes qui exploitent deux fermes distinctes ou plus sont donc incluses une seule fois dans le total. Les données pour la variable « nombre total d'exploitants » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  4. Les données dans ce tableau sont pour les exploitants agricoles des fermes non constituées en société et constituées en société. Les exploitants agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent aussi répartir des fonds à l'exploitant agricole en loyers. Les fermes constituées en société ne répartissent pas le revenu agricole net à l'exploitant agricole, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net.
  5. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]).
  6. « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population.
Source :
Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Total 26 625 9,8 51,8 7,8 8,5 22,1
Nombre total d'exploitants sur les fermes classées selon le groupe d'industries1  
Production laitière 755 39,2 42,0 1,7 6,1 11,0
Bovins de boucherie 9 450 4,6 59,4 8,6 5,8 21,5
Porcs 1 020 32,3 34,6 7,3 16,7 9,1
Volaille et œufs 320 17,4 42,1 17,5 5,7 17,4
Moutons et chèvres 340 -5,7 65,9 14,8 1,4 23,6
Autres types d'élevage 2 480 2,6 64,1 6,9 7,4 19,0
Oléagineux et céréales 9 310 14,1 43,6 7,4 11,3 23,6
Légumes 335 4,8 71,6 0,8 8,3 14,5
Fruits et noix 190 -5,4 76,5 13,5 0,3 15,1
Serres, pépinières et floriculture 510 3,9 66,7 6,7 5,3 17,4
Autres cultures 1 920 0,5 49,0 9,0 5,8 35,7
Tableau 2.9
Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles – Nombre total d'exploitants agricoles et pourcentage du revenu agricole net, salaires et traitements, revenu provenant d'un travail autonome non agricole, revenu de placement et autres sources de revenu selon le groupe d'industries, année de recensement 2006
Saskatchewan Nombre total d'exploitants2 Revenu agricole net3 Traitements et salaires Revenu provenant d'un travail autonome non agricole Revenu de placement4 Autres sources de revenu5
nombre pourcentage
Signe conventionnel :
  • 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
Notes : Pour obtenir la définition de « groupe d'industries », consultez Genre de ferme.
  1. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement.
  2. Le « groupe d'industries » est fondé sur les catégories de genre de ferme du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), lequel est révisé périodiquement. Les données de 2001 sur le « groupe d'industries » sont tirées du SCIAN 1997 et celles de 2006, du SCIAN 2002. Les deux classifications sont identiques pour l'industrie agricole au Canada, d'où une comparabilité directe des données des deux années de référence. Les données pour la variable « groupe d'industries » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et les exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  3. Il s'agit d'un dénombrement des exploitants distincts. Les personnes qui exploitent deux fermes distinctes ou plus sont donc incluses une seule fois dans le total. Les données pour la variable « nombre total d'exploitants » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  4. Les données dans ce tableau sont pour les exploitants agricoles des fermes non constituées en société et constituées en société. Les exploitants agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent aussi répartir des fonds à l'exploitant agricole en loyers. Les fermes constituées en société ne répartissent pas le revenu agricole net à l'exploitant agricole, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net.
  5. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]).
  6. « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population.
Source :
Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Total 59 190 6,8 55,7 6,1 8,6 22,8
Nombre total d'exploitants sur les fermes classées selon le groupe d'industries1  
Production laitière 405 42,1 43,1 1,4 6,9 6,5
Bovins de boucherie 16 895 4,3 63,4 6,3 5,8 20,2
Porcs 325 14,1 56,9 5,3 10,4 13,3
Volaille et œufs 190 20,9 64,0 0,1 6,7 8,2
Moutons et chèvres 335 -7,5 72,0 10,6 1,3 23,6
Autres types d'élevage 3 855 -2,8 70,7 9,4 4,8 17,8
Oléagineux et céréales 33 225 9,6 49,4 5,0 10,7 25,3
Légumes 150 10,0 68,5 1,3 6,8 13,3
Fruits et noix 225 -7,4 44,4 47,6 3,9 11,6
Serres, pépinières et floriculture 390 7,2 56,4 7,1 5,1 24,2
Autres cultures 3 200 2,4 61,8 6,3 7,5 22,0
Tableau 2.9
Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles – Nombre total d'exploitants agricoles et pourcentage du revenu agricole net, salaires et traitements, revenu provenant d'un travail autonome non agricole, revenu de placement et autres sources de revenu selon le groupe d'industries, année de recensement 2006
Alberta Nombre total d'exploitants2 Revenu agricole net3 Traitements et salaires Revenu provenant d'un travail autonome non agricole Revenu de placement4 Autres sources de revenu5
nombre pourcentage
Signe conventionnel :
  • 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
Notes : Pour obtenir la définition de « groupe d'industries », consultez Genre de ferme.
  1. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement.
  2. Le « groupe d'industries » est fondé sur les catégories de genre de ferme du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), lequel est révisé périodiquement. Les données de 2001 sur le « groupe d'industries » sont tirées du SCIAN 1997 et celles de 2006, du SCIAN 2002. Les deux classifications sont identiques pour l'industrie agricole au Canada, d'où une comparabilité directe des données des deux années de référence. Les données pour la variable « groupe d'industries » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et les exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  3. Il s'agit d'un dénombrement des exploitants distincts. Les personnes qui exploitent deux fermes distinctes ou plus sont donc incluses une seule fois dans le total. Les données pour la variable « nombre total d'exploitants » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  4. Les données dans ce tableau sont pour les exploitants agricoles des fermes non constituées en société et constituées en société. Les exploitants agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent aussi répartir des fonds à l'exploitant agricole en loyers. Les fermes constituées en société ne répartissent pas le revenu agricole net à l'exploitant agricole, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net.
  5. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]).
  6. « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population.
Source :
Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Total 71 665 4,8 64,4 5,6 10,9 14,3
Nombre total d'exploitants sur les fermes classées selon le groupe d'industries1  
Production laitière 980 15,9 56,6 1,1 14,2 12,2
Bovins de boucherie 30 275 5,8 64,0 7,2 8,8 14,2
Porcs 915 21,3 53,2 6,8 11,0 7,8
Volaille et œufs 635 15,2 60,8 8,8 7,8 7,4
Moutons et chèvres 920 -4,3 76,1 7,4 3,3 17,4
Autres types d'élevage 11 115 -2,4 78,0 4,0 9,7 10,7
Oléagineux et céréales 17 445 9,3 52,7 4,9 16,4 16,7
Légumes 455 8,2 59,5 4,3 15,7 12,2
Fruits et noix 410 0,0 70,2 6,1 10,4 13,3
Serres, pépinières et floriculture 1 390 4,2 68,8 4,9 11,7 10,4
Autres cultures 7 120 3,0 64,8 4,7 8,8 18,7
Tableau 2.9
Certaines variables agriculture–population selon différentes caractéristiques des exploitants agricoles – Nombre total d'exploitants agricoles et pourcentage du revenu agricole net, salaires et traitements, revenu provenant d'un travail autonome non agricole, revenu de placement et autres sources de revenu selon le groupe d'industries, année de recensement 2006
Colombie-Britannique Nombre total d'exploitants2 Revenu agricole net3 Traitements et salaires Revenu provenant d'un travail autonome non agricole Revenu de placement4 Autres sources de revenu5
nombre pourcentage
Signe conventionnel :
  • 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
Notes : Pour obtenir la définition de « groupe d'industries », consultez Genre de ferme.
  1. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement.
  2. Le « groupe d'industries » est fondé sur les catégories de genre de ferme du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), lequel est révisé périodiquement. Les données de 2001 sur le « groupe d'industries » sont tirées du SCIAN 1997 et celles de 2006, du SCIAN 2002. Les deux classifications sont identiques pour l'industrie agricole au Canada, d'où une comparabilité directe des données des deux années de référence. Les données pour la variable « groupe d'industries » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et les exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  3. Il s'agit d'un dénombrement des exploitants distincts. Les personnes qui exploitent deux fermes distinctes ou plus sont donc incluses une seule fois dans le total. Les données pour la variable « nombre total d'exploitants » dans ce tableau sont tirées des données-échantillon (20 %) du couplage agriculture–population, données qui ont été utilisées pour produire des estimations pour l'ensemble de la population. Ces données ne correspondront pas à celles figurant dans les tableaux de la diffusion des Données sur les exploitations et exploitants agricoles, parce que ces derniers se basaient sur des données recueillies auprès de l'ensemble des fermes.
  4. Les données dans ce tableau sont pour les exploitants agricoles des fermes non constituées en société et constituées en société. Les exploitants agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent aussi répartir des fonds à l'exploitant agricole en loyers. Les fermes constituées en société ne répartissent pas le revenu agricole net à l'exploitant agricole, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net.
  5. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]).
  6. « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population.
Source :
Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Total 29 870 1,0 63,4 7,5 10,2 17,9
Nombre total d'exploitants sur les fermes classées selon le groupe d'industries1  
Production laitière 1 155 25,9 53,6 1,7 8,3 10,6
Bovins de boucherie 6 290 0,5 59,6 8,9 9,2 21,8
Porcs 175 4,1 57,7 20,7 8,9 8,6
Volaille et œufs 1 560 4,5 69,0 7,9 7,5 11,2
Moutons et chèvres 860 -3,6 71,5 3,9 8,5 19,6
Autres types d'élevage 6 920 -2,9 68,7 5,6 14,0 14,6
Oléagineux et céréales 390 5,0 43,8 28,0 6,9 16,3
Légumes 1 145 13,3 47,1 7,9 6,1 25,7
Fruits et noix 4 750 -0,3 60,3 6,1 12,7 21,2
Serres, pépinières et floriculture 3 055 3,2 67,0 7,3 7,3 15,2
Autres cultures 3 560 -1,1 62,8 10,7 6,2 21,4