Annexe C

Consulter la version la plus récente.

Sous-dénombrement dans le fichier des inscriptions à l'assurance-maladie du Nouveau-Brunswick

Malgré ces grands écarts dans les chiffres de l'immigration interne, si on devait calculer la couverture globale de toutes les inscriptions au régime d'assurance-maladie du Nouveau-Brunswick et la comparer au total des estimations démographiques de la Division de la démographie, le rapport de la couverture se situerait entre 0,98 et 0,99¹⁵ (voir Tableau 2). Cette situation nous porte à croire que le problème peut résider dans la façon dont le Nouveau-Brunswick définit un nouveau résident dans la province et donne lieu à des problèmes de couverture, d'exhaustivité et d'uniformité.

Comme il a été mentionné précédemment, les valeurs de l'immigration interne du Nouveau-Brunswick sont invariablement en-dessous de nos propres estimations. Après avoir échangé plusieurs messages électroniques, placé plusieurs appels et tenu plusieurs rencontres en personne avec notre personne-ressource du Nouveau-Brunswick pendant plusieurs mois dans le but de tenter de déterminer pourquoi les chiffres du Nouveau-Brunswick étaient toujours tellement inférieurs, ils nous ont répondu avoir découvert que nous n'obtenions pas des renseignements exacts. Ils seraient en mesure de nous communiquer les renseignements corrects¹⁶.

Le Nouveau-Brunswick devait apporter quelques modifications à son traitement par lots des nouveaux résidents et des résidents de retour afin de permettre au système de nous transmettre les bonnes données, ce qui devrait débuter avec les valeurs de mars 2007.

Pour ce qui est de l'ancien système de traitement par lots des documents, il y avait deux systèmes distincts – un pour les nouveaux résidents et un pour les résidents de retour¹⁷. Bien qu'on ne nous a pas informé précisément du problème, étant donné ce que nous avons constaté, le problème était peut-être que nous recevions uniquement les données sur les nouveaux résidents et non sur les résidents de retour. Nous voulions obtenir les données sur les nouveaux résidents, ainsi que sur les résidents de retour.

Nous avons récemment reçu les chiffres ajustés pour mars 2007 du ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick. Quand nous comparons nos chiffres provisoires de mars pour le groupe d'âge de 0 à 17 ans avec les chiffres du Nouveau-Brunswick, nous obtenons un ratio de 0,55. Cette valeur est mieux que le ratio de 0,22 pour mars 2006 ou que les ratios de 0,31 et 0,49 pour les mois de janvier et février 2007 respectivement. Cependant, le ratio de mars 2007 est toujours un peu faible. Nous devons encore attendre les mois à venir pour voir si les chiffres du régime d'assurance-maladie du Nouveau-Brunswick sont plus près de nos estimations de la cohorte de 0 à 17 ans.

Depuis mars 2007, nous avons commencé à recevoir un rapport trimestriel rajusté sur les « résidents du Nouveau-Brunswick selon le groupe d'âge, le sexe et la région de résidence des inscrits au régime d'assurance-maladie ». Malheureusement, à ce moment, nous ne savons pas si ce second rapport du nombre total d'inscrits est lié au rapport mensuel sur l'immigration interne puisqu'il s'agit de deux populations distinctes. Par conséquent, nous n'utiliserons pas ce second rapport pour le moment.

¹⁵ . On a obtenu le nombre d'inscriptions au régime d'assurance-maladie du Nouveau-Brunswick à partir de renseignements que le Nouveau-Brunswick communique à Santé Canada en vertu de la Loi canadienne sur la santé et du Rapport annuel sur la santé du Nouveau-Brunswick (cette dernière source pour 2005 et 2006).

¹⁶ . Message électronique provenant du ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick.

¹⁷ . La formule d'inscription au régime d'assurance-maladie du Nouveau-Brunswick contient les catégories optionnelles suivantes : Nouveaux résident et Résident de retour. Dans la formule, on demande aussi le numéro d'assurance-maladie du Nouveau-Brunswick aux résidents de retour (voir l'annexe H).