Guide technique des estimations démographiques à Statistique Canada
Chapitre 9
Émigrants de retour
Début du texte
L’émigration n’est pas un phénomène définitif. Bien que de nombreuses personnes quittent le Canada chaque année pour s’établir à l’étranger, un certain nombre d’entre elles choisissent éventuellement de revenir s’installer au pays. Ce phénomène démographique est connu comme l'émigration de retour.
Ce chapitre décrit les méthodes utilisées pour produire les estimations du nombre d’émigrants de retour.
Définitions et concepts
Les émigrants de retour sont des citoyens canadiens ou des immigrants (résidents permanents) ayant préalablement émigré du Canada à court terme ou à long terme et qui reviennent s’établir au pays. L’émigration de retour inclut aussi les citoyens de naissance nés à l’étranger qui immigrent au Canada.
À l’instar des émigrants, les estimations du nombre d’émigrants de retour sont divisées en émigrants de long terme de retour et en émigrants de court terme de retour aux fins du calcul du nombre d’émigrants de retour. Le nombre total d’émigrants de retour est calculé en additionnant les émigrants de long terme de retour à ceux de court terme. Seules les estimations du nombre d’émigrants de retour sont publiées.
Émigrants de long terme de retour
Estimations définitives
Sources de données
Contrairement à l’immigration, et comme l’émigration, l’émigration de retour ne fait l’objet d’aucune déclaration obligatoire. Il n’existe pas de système centralisé qui enregistre officiellement le retour des personnes ayant quitté le Canada. Par conséquent, les estimations du nombre et des caractéristiques des émigrants de retour doivent être tirées de sources secondaires.
À l’instar du calcul du nombre d’émigrants de long terme, les données de l'allocation canadienne pour enfants (ACE) et du fichier sur la famille T1 (FFT1) sont utilisées pour estimer le nombre d'émigrants de long terme de retour. Comme pour l’émigration, la détermination du retour au Canada dépend du statut de résidence aux fins de l’impôt sur le revenu.
Le fichier de l’ACE indique le nombre d'enfants à charge (de moins de 18 ans) dont les parents, bénéficiaires de l’ACE, sont revenus au Canada après une période d'émigration. Ces données, fournies chaque année par l’Agence du revenu du Canada (ARC), sont utilisées pour identifier les enfants émigrants de retour, répartis par province et territoire.
Un citoyen ou un immigrant (résident permanent) qui a émigré redevient admissible au programme de l’ACE s’il rétablit ses liens résidentiels, économiques et sociaux au Canada. Un enfant émigrant de long terme de retour est identifié par la présence d’une date de départ et d’une date de retour dans le fichier de l’ACE, ainsi que par le statut de résidence des parents.
Les estimations s’appuient également sur le FFT1, un fichier fiscal annuel produit par Statistique Canada. Le FFT1 contient notamment des données démographiques et sur le revenu aux échelons infraprovinciaux et infraterritoriaux. Ce fichier est construit à partir de diverses sources administratives, comme les formulaires T1, T4, ainsi que les données de l’ACE fournies par l’ARC.
Les données du recensement le plus récent sont aussi utilisées pour estimer le nombre d'adultes émigrants de long terme de retour.
Méthode
Globalement, les méthodes d’estimation du nombre d’émigrants de long terme de retour sont assez similaires à celles pour le nombre d’émigrants de long terme. À l’instar des émigrants de long terme, les estimations du nombre d’enfants et d’adultes qui sont des émigrants de long terme de retour sont calculées séparément. La figure 9.1 présente un schéma qui illustre la méthode utilisée pour estimer le nombre d’émigrants de long terme de retour.
Début de la figure 9.1

Description de la figure 9.1
La figure 9.1 présente un schéma illustrant la méthode d’estimation du nombre d’émigrants de long terme de retour. Tout d’abord, deux sources de données sont utilisées : le Fichier sur la famille T1 (FFT1) et l’Allocation canadienne pour enfants (ACE). Par la suite, les données de l’ACE sont ajustées à l’aide de trois facteurs afin de tenir compte du biais, de la complétude partielle et de la couverture incomplète des données, étant donné que le programme de l’ACE n'est pas universel. Ensuite, un ratio calculé à partir des données du recensement est appliqué pour estimer le nombre d’adultes émigrants de retour. Enfin, les estimations des enfants et des adultes sont combinées pour obtenir le nombre total d’émigrants de long terme de retour.
Fin de la figure 9.1
Les estimations du nombre d'enfants émigrants de retour doivent être ajustées pour tenir compte que le programme de l’ACE n'est pas universel et porte uniquement sur les enfants admissibles. Quatre facteurs de correction sont donc utilisés pour tenir compte de :
- la couverture partielle du programme, c'est-à-dire les personnes qui ne demandent pas l’ACE ou qui ne sont pas admissiblesNote;
- la propension différente à émigrer de l'ensemble des enfants par rapport à celle des enfants admissibles à l’ACE;
- la couverture incomplète de l’ACE en raison du délai dans la réception et le traitement des fichiers des enfants admissibles;
- Le ratio entre les nombres d’adultes et d’enfants dans la population émigrante de retour.
Ces facteurs de correction sont calculés à partir des données de l’ACE, du FFT1, des estimations du Programme des estimations démographiques (PED), ainsi que des données tirées du dernier recensement.
Finalement, le nombre total d’émigrants de long terme de retour est calculé en combinant les estimations des adultes et des enfants.
Enfants émigrants de long terme de retour
Comme dans le cas des enfants émigrants, des facteurs de correction sont appliqués afin d’ajuster les données de l’ACE.
Un premier facteur est utilisé pour corriger les données de l’ACE, afin de tenir compte de la couverture partielle du programme, c’est-à-dire des personnes qui ne demandent pas de prestations ou qui ne sont pas admissibles. Ce facteur est obtenu en comparant le nombre estimé d’enfants dans la population à celui du fichier de l’ACE (équation 8.2).
Un deuxième facteur est appliqué pour tenir compte de la propension différentielle à émigrer des enfants qui sont admissibles à l’ACE et de ceux qui ne le sont pas. Dans ce cas, il est supposé que le ratio soit le même que celui utilisé pour les émigrants (équation 8.3).
Troisièmement, un facteur de complétude est appliqué afin de compenser pour le caractère incomplet du fichier de l’ACE en raison des délais d'enregistrement de l’émigration de retour des enfants. Ce facteur est calculé selon la même méthode que celle utilisée pour les émigrants, mais en se basant sur les nombres des émigrants de retour (équations 8.4a, 8.4b, 8.4c).
Enfin, la formule indiquée précédemment (équation 8.1), qui sert à calculer l’estimation du nombre d’enfants émigrants de long terme, est également utilisée pour estimer le nombre d’enfants émigrants de long terme de retour. Dans ce cas, la variable représentant le nombre d’enfants émigrants par province ou territoire, basée sur les données de l’ACE, est remplacée par celle correspondant au nombre d’enfants de long terme de retour au Canada.
La formule utilisée pour estimer le nombre d’enfants émigrants de long terme de retour, appliquée pour chaque province et territoire, est la suivante :
Équation 9.1 :
où
=
enfants émigrants de retour rajustés de 0 à 17 ans dans la province ou le territoire j;
=
nombre d’enfants émigrants de retour selon l’ACE dans la province ou le territoire j;
=
taux de couverture de l’ACE pour la province ou le territoire j;
=
facteur de correction pour la propension à émigrer des enfants non-inscrits à l’ACE (dérivés des données du FFT1), pour chaque province, sauf les provinces de l’Atlantique, où un seul facteur est calculé pour l’ensemble de ces provinces, et dans les territoires, où le facteur canadien est utilisé;
=
facteur de correction tenant compte du caractère incomplet des données sur l’émigration de retour des fichiers de l’ACE, en raison de leurs délais dans l’enregistrement.
Adultes émigrants de long terme de retour
Le nombre d'adultes qui reviennent au Canada après avoir émigré à long terme peut être estimé indirectement à partir des données du recensement. Toutefois, le recensement ne peut pas être directement utilisé pour établir le nombre d'émigrants d'âge adulte qui reviennent au Canada car il n’est pas suffisamment actuel pour les besoins des estimations démographiques. Le nombre d’adultes qui sont des émigrants de long terme de retour est donc estimé au moyen d’un ratio adultes-enfants calculé au moyen de recensement et appliqué aux estimations du nombre d’enfants qui sont des émigrants de long terme de retour obtenues par les méthodes présentées précédemment. Ce ratio est calculé de la façon suivante à partir du dernier recensement disponible :
Équation 9.2 :
où
=
ratio entre les nombres d’adultes et d’enfants dans la population émigrante de retour;
=
adultes émigrants de retour selon les chiffres du recensement;
=
enfants émigrants de retour selon les chiffres du recensement.
Le nombre d’adultes émigrants de long terme de retour est estimé en multipliant l’estimation des enfants émigrants de long terme de retour, obtenue à partir des données ajustées de l’ACE, par le ratio adultes-enfants défini à l’équation 9.2.
Équation 9.3 :
où
=
nombre mensuel estimé d’adultes émigrants de retour, pour la province ou le territoire j;
=
estimation du nombre mensuel d’enfants émigrants de retour selon les données de l’ACE, pour la province ou le territoire j;
=
ratio adultes-enfants pour la population émigrante de long terme de retour.
Par la suite, le nombre d’adultes est additionné à celui des enfants pour chaque province et territoire.
La répartition mensuelle au niveau national, correspondant à la somme des données provinciales et territoriales, est alors appliquée uniformément à chacune des provinces et territoires. L'hypothèse sous-jacente est que la saisonnalité nationale reflète mieux les variations de l'émigration de retour que celle propre à chaque province ou territoire.
Équation 9.4 :
où
=
estimation du nombre mensuel ajusté d’émigrants de retour, pour la province ou le territoire j;
=
nombre mensuel estimé d’émigrants de retour, pour la province ou le territoire j.
Ces étapes permettent de produire des estimations du nombre d’émigrants de long terme de retour par mois, pour chaque province et territoire, à partir des données disponibles.
Estimations provisoires et mises à jour
Les estimations provisoires et mises à jour du nombre d'émigrants de long terme de retour suivent une méthode différente en raison de l'absence de données suffisamment complètes de l'ACE. Cette méthode s'applique à l'année en cours ainsi qu'aux années précédentes, lorsque les estimations ne sont pas encore définitives.
Sources de données
Les estimations provisoires et mises à jour du nombre d'émigrants de long terme de retour sont dérivées à partir des estimations définitives des émigrants de long terme de retour et les estimations de la population du PED.
Méthode
Encore une fois, les méthodes provisoires et mises à jour d’estimation du nombre d’émigrants de long terme de retour sont similaires à celles pour les émigrants de long terme. En l'absence de données suffisamment complètes de l'ACE pour estimer le nombre d’émigrants de long terme de retour pour les années récentes, un quotient est calculé à partir des estimations définitives les plus récentes du nombre d’émigrants de long terme de retour et de la population au début de la période correspondant à ces estimations. De plus, la population au début de la période de l'année à estimer est également utilisée. Le nombre d'émigrants de long terme de retour pour les années récentes est estimé en quatre étapes :
- Le quotient est calculé au niveau canadien à partir des estimations définitives du nombre d’émigrants de long terme de retour et de la population au début de la période. Ce quotient est calculé selon la même méthode que celle utilisée pour les émigrants, mais en se basant sur les nombres des émigrants de retour (équations 8.14);
- Le quotient calculé est appliqué à la population du 1er juillet de l’année t afin d’obtenir une estimation du nombre d’émigrants de retour à l’échelle nationale (équation 8.15);
- Le nombre national d’émigrants de long terme de retour est ensuite réparti par province et territoire selon la distribution des émigrants de long terme de retour de l’année t-x, t-x+1. Cette répartition suit l’équation 8.16, qui reprend la méthodologie utilisée pour les émigrants, adaptée aux émigrants de retour;
- Les données provinciales et territoriales calculées à l’étape précédente, sont ensuite ventilées par mois, en utilisant la distribution mensuelle des émigrants de long terme de retour de l'année t-x, t-x+1, selon l’équation 8.17.
Ces étapes permettent de produire des estimations du nombre d’émigrants de long de retour terme par mois, pour chaque province et territoire, à partir des données disponibles.
Émigrants de court terme de retour
Certaines personnes quittent le Canada pour séjourner à court terme dans un autre pays sans maintenir un lieu habituel de résidence au Canada. Les estimations définitives du nombre d'émigrants de court terme de retour pour la période intercensitaire sont calculées chaque 5 ans lors du remaniement de la population de base des estimations démographiques.
Estimations définitives
Sources de données
Les estimations du nombre d’émigrants de court terme de retour sont tirées de deux sources : les estimations du nombre d’émigrants de long terme de retour du PED et les renseignements sur le lieu de résidence cinq ans auparavant du recensement. Le recensement donne le nombre de citoyens canadiens et d’immigrants reçus qui étaient à l'extérieur du Canada au recensement précédent et qui sont revenus au pays au cours de la période intercensitaire.
Il est supposé que les données du recensement captent l’ensemble des cas d’émigration de retour, tandis que les données du PED couvrent uniquement sur les émigrants de long terme de retour.
Méthode
Le nombre d’émigrants de court terme de retour mensuel est estimé par province et territoire de la façon suivante :
1. Les données du recensement sur le lieu de résidence cinq ans auparavant (variable MOB5) servent à estimer le nombre d’émigrants de court terme de retour. Toutefois, comme cette variable ne couvre pas les enfants de moins de 5 ans, un ajustement est effectué afin d’assurer une représentation complète de la population. Cet ajustement est réalisé au moyen de MOB5 et de la distribution par âge et genre des émigrants de long terme de retour du PED. Un ratio est calculé au moyen du nombre d’émigrants de long terme de retour de moins de 5 ans et de ceux de 5 ans ou plus :
Équation 9.5 :
Où
=
ajustement afin de tenir compte des émigrants de long terme de retour de moins de 5 ans;
=
année du recensement pour laquelle sont disponibles les données sur les émigrants de retour de MOB5 ainsi que la répartition par âge et genre des émigrants de long terme de retour;
=
distribution des émigrants de long terme de retour du PED;
=
âge.
- Le nombre d’émigrants de court terme de retour de moins de 5 ans est obtenu en appliquant le ratio calculé aux données des émigrants de retour de MOB5 :
Équation 9.6 :
Où
=
nombre estimé d’émigrants de retour de moins de 5 ans;
=
nombre d’émigrants de retour du recensement.
- L’estimation de la seconde étape est ajoutée aux émigrants de retour de MOB5 pour obtenir les données ajustées qui couvrent tous les âges :
Équation 9.7 :
Où
=
nombre d’émigrants de retour du recensement.
- Le nombre d’émigrants de court terme de retour est calculé en soustrayant les estimations du nombre d’émigration de long terme de retour des nombres de MOB5 qui viennent d’être ajustés. Ce calcul n’est fait qu’au niveau national.
Équation 9.8 :
Où
=
nombre d’émigrants de court terme de retour pour la période intercensitaire.
- Le nombre national d’émigrants de court terme de retour est ensuite réparti entre les provinces et territoires selon la distribution des émigrants de court terme. Cette répartition repose sur l’hypothèse qu’un émigrant de court terme revient s’établir dans la même province ou le même territoire que celui qu’il avait quitté. La répartition suit l'équation suivante :
Équation 9.9 :
Où
=
Mois de la période quinquennale soit de juillet de l’année à juin de l’année
- Les données provinciales et territoriales calculées à l’étape précédente, sont ensuite ventilées par mois, en utilisant la distribution mensuelle des émigrants de court terme. Le calcul est le suivant :
Équation 9.10 :
Où
=
Mois de la période quinquennale soit de juillet de l’année à juin de l’année .
Ces étapes permettent de produire des estimations mensuelles du nombre d’émigrants de court terme de retour, pour chaque province et territoire, à partir des données disponibles.
Estimations provisoires et mises à jour
Sources de données
Les estimations provisoires et mises à jour du nombre d'émigrants de court terme sont estimées à partir des estimations des émigrants de court terme et les estimations de la population du PED.
Méthode
Il n’est possible d’estimer le nombre d’émigrants de court terme de retour que pour la période intercensitaire précédant le dernier recensement, car la méthode repose sur les données du recensement. Les méthodes d’estimation provisoire et mise à jour du nombre d’émigrants de court terme de retour sont similaires à celles pour l’émigration de court terme. Le nombre d'émigrants de court terme de retour pour les années récentes est estimé en quatre étapes :
- Un quotient pour l’ensemble du pays est dérivé à partir des données quinquennales des émigrants de court terme de retour;
- Ce quotient est appliqué à la population au 1er juillet pour obtenir le nombre d’émigrants de court terme de retour de l’année t, t+1 au Canada;
- Les données nationales sont éclatées par province et territoire selon la répartition des émigrants de court terme;
- Les données provinciales et territoriales sont ventilées par mois au moyen de la distribution mensuelle de l’émigration de court terme.
Finalement, le nombre d’émigrants de retour est calculé en additionnant les émigrants de long de retour à ceux de court terme de retour.
Estimation du nombre d’émigrants de retour par âge et genre
La répartition selon l'âge et le genre des émigrants de long terme de retour est fondée sur les données du recensement. Les caractéristiques des émigrants de long terme de retour sont tirées des données sur la mobilité 1 an, après avoir exclus les résidents non permanents et les immigrants récents. À partir de 2021-2022, les répartitions selon l'âge et le genre utilisées sont basées sur Recensement de 2021.
Pour les émigrants de court terme de retour, la répartition par âge et genre est basée sur celle des émigrants de court terme.
Estimations infraprovinciales du nombre d’émigrants de retour
La répartition du nombre d’émigrants de long terme de retour aux échelons infraprovinciaux et infraterritoriaux est obtenue en comparant les adresses fournies dans le fichier FFT1 pour deux années fiscales consécutives. Pour cette étape, un émigrant de retour est défini comme un déclarant dont l’adresse fiscale est à l’étranger lors de la première année examinée, au Canada lors de la deuxième année et également présent dans un fichier historique contenant l’ensemble des numéros d’assurance sociale attribués au Canada. Cette méthode permet d’identifier une personne comme émigrante de retour, même si elle a quitté le pays depuis plusieurs années.
Les estimations sont initialement calculées par grands groupes d’âge (0-17, 18-24, 25-44, 45-64, 65 +). Elles sont ensuite éclatées par âge et genre selon la distribution provinciale ou territoriale des émigrants de long terme de retour. Elles sont subséquemment rajustées aux totaux provinciaux et territoriaux à l’aide de la méthode itérative bidimensionnelle afin d’en assurer la cohérence.
Les émigrants de court terme de retour suivent la même répartition infraprovinciale que les émigrants de court terme.
Limites
L’émigration de retour est l'une des composantes de l’accroissement démographique les plus difficiles à estimer avec précision entre deux recensements, en raison de l'absence de système d'enregistrement aux frontières du Canada. Contrairement aux immigrants et aux résidents non permanents, qui s’établissent au Canada en obtenant un permis délivré par le gouvernement fédéral, le nombre d’émigrants de retour est calculé à l'aide de méthodes d'estimation indirectes, similaires à celles employées pour estimer le nombre d’émigrants. En conséquence, les statistiques relatives aux émigrants de retour affichent généralement un niveau d’incertitude plus élevé que celles des autres composantes de l’accroissement démographique.
Comme pour l’émigration, les estimations du nombre d’émigrants de long terme de retour proviennent de données fiscales tirées de l’ACE. Ces données s’appuient sur un concept fiscal d’émigration de retour et doivent être rajustées pour mieux représenter la population. Les différences conceptuelles, les rajustements et le délai d’obtention des données sont les principales sources d’erreur.
Les estimations provisoires et mises à jour du nombre d’émigrants de long terme de retour sont produites en utilisant les données définitives les plus récentes puisque les données de l’ACE ne sont pas jugées suffisamment complètes au moment de calculer ces estimations. En conséquence, cette méthode repose sur l'hypothèse que les tendances d'émigration de retour restent stables pour les années récentes. Cette hypothèse n'est pas systématiquement valide et peut affecter la précision des estimations.
En l'absence d'information courante sur les émigrants de court terme de retour, les estimations définitives sont basées sur les estimations du nombre d’émigrants de long terme de retour du PED et les renseignements sur le lieu de résidence cinq ans auparavant du recensement pour la période intercensitaire précédente. L’approche repose sur plusieurs hypothèses, notamment que le recensement permet de capter l’ensemble des cas d’émigration de retour. Les estimations pour la période intercensitaire sont réparties selon celles des émigrants de court terme. De plus, certaines hypothèses supplémentaires doivent être admises afin de répartir les données nationales par province et territoire et les données annuelles par trimestre. Comme les données du recensement sont disponibles chaque 5 ans, d’autres hypothèses sont nécessaires pour estimer le nombre d’émigrants de court terme de retour pour la période postcensitaire, notamment que le quotient d’émigration de court terme de retour est constant.
Solde de l’émigration
Le solde de l’émigration permet une comparaison cohérente des composantes de l'émigration dans le temps. Il correspond à la différence entre les émigrants et les émigrants de retour. Avant juillet 2016, le calcul du solde de l'émigration incluait également le solde de l’émigration temporaire : émigrants + solde de l’émigration temporaire - émigrants de retour.
Les estimations du nombre d'émigrants et d'émigrants de retour ont été révisées à partir de juillet 2016. Avant cette date, les émigrants de court terme et les émigrants de court terme de retour étaient inclus dans la composante du « solde de l’émigration temporaire ». Après cette date, ils sont respectivement inclus dans les composantes des émigrants et des émigrants de retour, selon la méthodologie décrite ci-dessus et dans le chapitre précédent. En raison de ce changement, la composante du solde de l’émigration temporaire n'est plus calculée à partir de juillet 2016.
Solde de l’émigration temporaire
Pour plus d'informations sur la méthodologie de ce composant, vous pouvez consulter la version précédente de ce document 91-528-X : Chapitre 6 Émigrants, solde de l'émigration temporaire et émigrants de retour (statcan.gc.ca)
- Date de modification :