Série thématique sur l'ethnicité, la langue et l'immigration
Faits saillants sur la langue française en Ontario en 2021

Ce feuillet d’information offre un aperçu de la situation de la langue française en Ontario en 2021. D’abord, il fournit des renseignements sur les variations du nombre et de la proportion de personnes dans la population qui peuvent soutenir une conversation en français, qui ont le français comme première langue officielle parlée, qui ont le français comme langue maternelle, qui parlent le français à la maison ou qui utilisent le français au travail. Ensuite, il présente des renseignements sur l’instruction en français dans les écoles primaires et secondaires, sur le français parlé chez les immigrants récents et les immigrants établis ainsi que sur la mobilité et le lieu de naissance des personnes dont le français est la première langue officielle parlée. Des données complémentaires sur ces sujets se trouvent en annexe.

Les renseignements présentés dans ce feuillet d’information proviennent du Recensement de la population. Pour en savoir plus sur les concepts du recensement et sur la comparabilité historique des données, veuillez consulter le Guide de référence sur les langues et le Guide de référence sur l’instruction dans la langue officielle minoritaire du Recensement de la population de 2021.

Début de la boîte de texte

En bref

• En Ontario, 1 558 670 résidents (11,1 % de la population) étaient capables de soutenir une conversation en français en 2021. Il s’agissait du nombre le plus élevé enregistré dans la province dans le cadre d’un recensement. Toutefois, le poids démographique de ces résidents était à son niveau le plus bas en 50 ans.
• En 2021, 594 735 résidents de l’Ontario (4,2 % de la population) parlaient au moins régulièrement le français à la maison. Cela incluait les résidents qui parlaient le français à la maison de façon prédominante (254 870 personnes, soit 1,8 % de la population) ou le plus souvent à égalité avec d’autres langues (78 385 personnes, soit 0,6 %). En outre, chez les personnes ayant le français comme l’une de leurs langues maternelles, les deux tiers (66,0 %) parlaient cette langue à la maison au moins régulièrement.
• En Ontario, 301 655 travailleurs et travailleuses utilisaient le français au moins régulièrement au travail (4,6 %) en 2021. Cela incluait les personnes qui utilisaient le français au travail de façon prédominante (80 050 personnes, soit 1,2 % de la population occupant un emploi) ou le plus souvent à égalité avec d’autres langues (41 390 personnes, soit 0,6 %).
• En 2021, environ 1 immigrant sur 17 (6,1 %) pouvait soutenir une conversation en français. Cette proportion était moins élevée que celle de la population non immigrante (13,5 %).
• Environ 3 résidents de l’Ontario sur 5 (58,7 %) qui avaient le français comme seule première langue officielle parlée en 2021 sont nés en Ontario.

Fin de la boîte de texte

Capacité à soutenir une conversation en français

Tableau de données du graphique 1



Tableau de données du graphique 1
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 1. Les données sont présentées selon Connaissance des langues officielles (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Connaissance des langues officielles	1991	1996	2001	2006	2011	2016	2021
	nombre
Français et anglais	1 136 245	1 234 895	1 319 715	1 377 330	1 395 805	1 490 390	1 519 365
Français seulement	54 245	46 940	42 305	49 210	42 980	40 045	39 310
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1991 à 2021.

• En 2021, 1 558 670 résidents de l’Ontario (11,1 % de la population) étaient capables de soutenir une conversation en français. Il s’agissait du nombre le plus élevé enregistré en Ontario dans le cadre d’un recensement.
• La quasi-totalité de ces résidents (97,5 %, soit 1 519 365 personnes) pouvait aussi soutenir une conversation en anglais. Leur nombre a augmenté de façon soutenue depuis 1991 (+383 120 personnes).
• Une petite partie de ces résidents (2,5 %, soit 39 310 personnes) pouvaient converser en français sans pouvoir le faire en anglais. Leur nombre était à la baisse par rapport à 1991 (-14 935 personnes).
• Après une période de stabilité relative de 1991 à 2006 (11,9 %), le poids démographique de la population pouvant soutenir une conversation en français a diminué pour atteindre 11,3 % en 2011. Après un regain en 2016 (11,5 %), cette proportion a de nouveau diminué durant la dernière période intercensitaire pour s’établir à 11,1 % en 2021. Au dernier recensement, il s’agissait de la plus faible proportion enregistrée en Ontario depuis le Recensement de 1971.
• De 1991 à 2021, le nombre et la proportion de résidents de l’Ontario pouvant converser en français étaient à la hausse chez les personnes ayant l’anglais comme première langue apprise à la maison durant l’enfance : 555 710 personnes (7,5 %) pouvaient soutenir une conversation en français en 1991, par rapport à 747 900 personnes (8,1 %) en 2021.
• Chez les résidents ayant d’autres langues maternelles que le français ou l’anglais, le nombre de personnes pouvant soutenir une conversation en français a augmenté de 1991 à 2021 (+92 875). Toutefois, le pourcentage de personnes pouvant converser en français parmi cette population a diminué durant la même période, passant de 6,5 % à 5,8 %. 

Description de la carte 1

Cette carte montre le pourcentage de la population pouvant soutenir une conversation en français dans chacune des subdivisions de recensement du sud et de l’est de l’Ontario en 2021.

Dans cette carte, on utilise six couleurs distinctes pour identifier différentes valeurs. Le gris représente des subdivisions de recensement où les données ne sont pas disponibles. Dans ce groupe, il y a 9 subdivisions de recensement.

Le sarcelle représente des subdivisions de recensement où il y avait moins de 10 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 238 subdivisions de recensement.

Le vert représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 10 % et moins de 20 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 32 subdivisions de recensement.

Le jaune représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 20 % et moins de 40 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 7 subdivisions de recensement.

Le orange représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 40 % et moins de 60 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 4 subdivisions de recensement.

Le rouge représente des subdivisions de recensement où il y avait 60 % ou plus de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 7 subdivisions de recensement.

Les frontières des subdivisions de recensement ont été délimitées par une ligne grise. Leur couleur a été attribuée selon le tableau ci-dessous.



Map table 1
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Map table 1. Les données sont présentées selon Subdivision de recensement (titres de rangée) et Personnes connaissant le français(figurant comme en-tête de colonne).

Subdivision de recensement		Personnes connaissant le françaisMap table 1 Note 1
Code	Nom	pourcentage
3502008	Hawkesbury	87,3
3502044	Casselman	85,1
3502023	Alfred and Plantagenet	83,9
3502001	East Hawkesbury	82,0
3502010	Champlain	79,7
3502025	La Nation	79,0
3502036	Clarence-Rockland	74,2
3502048	Russell	59,8
3501050	North Glengarry	59,0
3501005	South Glengarry	53,6
3501042	North Stormont	45,0
3501012	Cornwall	39,0
3506008	Ottawa	37,9
3501011	South Stormont	34,0
3507065	North Grenville	23,0
3501030	North Dundas	21,8
3547076	Petawawa	21,6
3509024	Beckwith	20,7
3509028	Carleton Place	18,6
3507052	Merrickville-Wolford	18,5
3509030	Mississippi Mills	17,7
3543072	Penetanguishene	16,9
3537064	Lakeshore	16,1
3543068	Tiny	15,7
3547075	Laurentian Valley	15,1
3509001	Montague	14,0
3547008	Greater Madawaska	14,0
3547064	Pembroke	14,0
3509039	Lanark Highlands	13,9
3547090	Laurentian Hills	13,9
3510010	Kingston	13,6
3526032	Welland	13,4
3501020	South Dundas	12,9
3547096	Deep River	12,8
3537048	Tecumseh	12,6
3547002	Arnprior	12,5
3507004	Edwardsburgh/Cardinal	12,3
3509010	Drummond/North Elmsley	11,5
3537034	LaSalle	11,4
3547056	Whitewater Region	11,4
3509015	Tay Valley	11,2
3507008	Prescott	11,1
3510005	Frontenac Islands	11,1
3524001	Oakville	11,1
3511005	Loyalist	10,8
3537028	Amherstburg	10,7
3509021	Perth	10,6
3507015	Brockville	10,5
3547003	McNab/Braeside	10,5
3507006	Augusta	10,2
3509004	Smiths Falls	9,6
3547098	Head, Clara and Maria	9,3
3507014	Elizabethtown-Kitley	9,1
3507040	Rideau Lakes	9,1
3543021	Essa	9,1
3547046	Horton	9,1
3512015	Quinte West	9,0
3523008	Guelph	8,9
3519046	Aurora	8,8
3523017	Erin	8,8
3507021	Leeds and the Thousand Islands	8,7
3507024	Gananoque	8,7
3530016	Waterloo	8,7
3547048	Renfrew	8,7
3547070	North Algona Wilberforce	8,7
3520005	Toronto	8,6
3524002	Burlington	8,6
3537039	Windsor	8,6
3518009	Whitby	8,4
3543074	Midland	8,4
3526047	Niagara-on-the-Lake	8,2
3542045	The Blue Mountains	8,2
3507042	Athens	8,0
3526011	Port Colborne	8,0
3507033	Westport	7,9
3510020	South Frontenac	7,9
3515014	Peterborough	7,9
3524009	Milton	7,9
3547035	Bonnechere Valley	7,8
3518029	Uxbridge	7,7
3523009	Guelph/Eramosa	7,7
3524015	Halton Hills	7,7
3513020	Prince Edward County	7,6
3518017	Clarington	7,6
3522012	Mono	7,6
3507017	Front of Yonge	7,5
3518005	Ajax	7,5
3519048	Newmarket	7,5
3538030	Sarnia	7,5
3541024	Kincardine	7,5
3542047	Meaford	7,5
3543031	Collingwood	7,5
3519038	Richmond Hill	7,4
3526028	Pelham	7,4
3541045	Saugeen Shores	7,4
3514021	Cobourg	7,3
3518001	Pickering	7,3
3543009	Springwater	7,3
3539036	London	7,2
3519044	Whitchurch-Stouffville	7,1
3523001	Puslinch	7,1
3514020	Port Hope	7,0
3536020	Chatham-Kent	7,0
3537013	Kingsville	7,0
3537016	Essex	6,9
3544027	Lake of Bays	6,9
3521005	Mississauga	6,8
3544042	Huntsville	6,8
3547043	Admaston/Bromley	6,8
3518020	Scugog	6,7
3519049	King	6,7
3538019	Petrolia	6,7
3542059	Owen Sound	6,7
3544018	Bracebridge	6,7
3510045	North Frontenac	6,6
3518013	Oshawa	6,6
3526053	St. Catharines	6,6
3543042	Barrie	6,6
3514004	Brighton	6,5
3515015	Selwyn	6,5
3537001	Pelee	6,5
3546024	Dysart et al	6,5
3519054	East Gwillimbury	6,4
3522001	East Garafraxa	6,4
3531011	Stratford	6,4
3538015	Brooke-Alvinston	6,4
3515013	Cavan Monaghan	6,3
3523025	Centre Wellington	6,3
3526043	Niagara Falls	6,3
3530013	Kitchener	6,3
3511030	Stone Mills	6,2
3512005	Belleville	6,2
3514019	Hamilton	6,2
3514024	Alnwick/Haldimand	6,2
3519028	Vaughan	6,2
3522014	Orangeville	6,1
3543023	Oro-Medonte	6,1
3511015	Greater Napanee	6,0
3526065	Grimsby	6,0
3538031	Point Edward	6,0
3546018	Algonquin Highlands	6,0
3521024	Caledon	5,9
3522016	Mulmur	5,9
3525005	Hamilton	5,9
3542053	Georgian Bluffs	5,9
3526014	Wainfleet	5,8
3526037	Thorold	5,8
3539033	Middlesex Centre	5,8
3547033	Killaloe, Hagarty and Richards	5,8
3510035	Central Frontenac	5,7
3512051	Limerick	5,7
3515005	Otonabee-South Monaghan	5,7
3515037	North Kawartha	5,7
3543071	Tay	5,7
3522008	Amaranth	5,6
3532042	Woodstock	5,6
3537003	Leamington	5,6
3543064	Wasaga Beach	5,6
3544053	Muskoka Lakes	5,6
3519036	Markham	5,5
3530010	Cambridge	5,5
3534020	Central Elgin	5,5
3542015	Grey Highlands	5,4
3547030	Madawaska Valley	5,4
3538003	St. Clair	5,3
3543017	Innisfil	5,3
3515023	Douro-Dummer	5,2
3519070	Georgina	5,2
3526057	Lincoln	5,2
3526003	Fort Erie	5,1
3543005	Clearview	5,1
3538016	Enniskillen	5,0
3538035	Plympton-Wyoming	5,0
3543052	Orillia	5,0
3534021	St. Thomas	4,9
3546015	Minden Hills	4,9
3529006	Brantford	4,8
3530004	North Dumfries	4,8
3543014	Bradford West Gwillimbury	4,8
3543007	New Tecumseth	4,7
3521010	Brampton	4,6
3541069	Northern Bruce Peninsula	4,6
3543003	Adjala-Tosorontio	4,6
3514014	Cramahe	4,5
3515044	Trent Lakes	4,5
3518039	Brock	4,5
3530020	Wilmot	4,5
3530035	Woolwich	4,5
3541055	South Bruce Peninsula	4,5
3544065	Georgian Bay	4,5
3511035	Addington Highlands	4,4
3512076	Hastings Highlands	4,4
3514045	Trent Hills	4,4
3516010	Kawartha Lakes	4,4
3512020	Stirling-Rawdon	4,3
3540028	Goderich	4,3
3543015	Severn	4,3
3544002	Gravenhurst	4,3
3512001	Tyendinaga	4,2
3512054	Wollaston	4,2
3522010	Grand Valley	4,2
3539015	Strathroy-Caradoc	4,2
3539027	Thames Centre	4,2
3541015	Huron-Kinloss	4,2
3542029	Hanover	4,2
3512048	Tudor and Cashel	4,1
3522021	Shelburne	4,1
3532012	South-West Oxford	4,1
3512030	Tweed	4,0
3534030	Dutton/Dunwich	4,0
3541004	South Bruce	4,0
3542004	West Grey	4,0
3542005	Southgate	4,0
3543019	Ramara	4,0
3512026	Centre Hastings	3,9
3512061	Bancroft	3,9
3515003	Asphodel-Norwood	3,9
3523043	Minto	3,9
3529005	Brant	3,9
3534042	West Elgin	3,9
3531016	St. Marys	3,8
3532018	Ingersoll	3,8
3534024	Southwold	3,8
3539060	Lucan Biddulph	3,8
3541043	Arran-Elderslie	3,8
3542037	Chatsworth	3,8
3512058	Faraday	3,7
3512065	Carlow/Mayo	3,7
3514027	Alderville First Nation	3,7
3532027	Zorra	3,7
3541032	Brockton	3,7
3526021	West Lincoln	3,5
3546005	Highlands East	3,5
3547020	Brudenell, Lyndoch and Raglan	3,5
3538043	Warwick	3,4
3539002	Newbury	3,4
3528052	Norfolk County	3,3
3531013	Perth South	3,3
3539047	Adelaide-Metcalfe	3,3
3528018	Haldimand County	3,2
3532038	East Zorra-Tavistock	3,2
3532045	Blandford-Blenheim	3,2
3538040	Lambton Shores	3,2
3515030	Havelock-Belmont-Methuen	3,1
3530027	Wellesley	3,1
3532004	Tillsonburg	3,1
3536029	Moravian 47	3,1
3538018	Oil Springs	3,1
3539005	Southwest Middlesex	3,1
3540025	Central Huron	3,1
3547037	Pikwakanagan (Golden Lake 39)	3,1
3512046	Marmora and Lake	3,0
3512002	Deseronto	2,9
3515019	Curve Lake First Nation 35	2,8
3538007	Dawn-Euphemia	2,8
3540010	Bluewater	2,8
3539041	North Middlesex	2,7
3523033	Mapleton	2,6
3532002	Norwich	2,6
3512036	Madoc	2,5
3523050	Wellington North	2,5
3534011	Aylmer	2,5
3540063	Ashfield-Colborne-Wawanosh	2,5
3519076	Chippewas of Georgina Island First Nation	2,2
3522019	Melancthon	2,2
3543069	Christian Island 30	2,2
3531030	Perth East	2,1
3531040	North Perth	2,1
3540005	South Huron	2,1
3531025	West Perth	2,0
3534005	Bayham	2,0
3534010	Malahide	2,0
3540040	Huron East	1,9
3540055	North Huron	1,8
3540046	Howick	1,7
3541060	Neyaashiinigmiing 27	1,7
3538056	Kettle Point 44	1,6
3540050	Morris-Turnberry	1,6
3515008	Hiawatha First Nation	1,5
3512004	Tyendinaga Mohawk Territory	1,4
3541057	Saugeen 29	1,3
3543050	Chippewas of Rama First Nation	1,0
3538025	Sarnia 45	0,8
3518022	Mississaugas of Scugog Island	0,0
3528035	New Credit (Part) 40A	0,0
3529021	New Credit (Part) 40A	0,0
3539018	Munsee-Delaware Nation 1	0,0
3544073	Moose Point 79	0,0
Note 1 Comprend les personnes connaissant le français seulement et connaissant le français et l'anglais. Retour à la référence de note 1 referrer

Description de la carte 2

Cette carte montre le pourcentage de la population pouvant soutenir une conversation en français dans chacune des subdivisions de recensement du nord de l’Ontario en 2021.

Dans cette carte, on utilise six couleurs distinctes pour identifier différentes valeurs. Le gris représente des subdivisions de recensement où les données ne sont pas disponibles. Dans ce groupe, il y a 29 subdivisions de recensement.

Le sarcelle représente des subdivisions de recensement où il y avait moins de 10 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 170 subdivisions de recensement.

Le vert représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 10 % et moins de 20 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 21 subdivisions de recensement.

Le jaune représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 20 % et moins de 40 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 33 subdivisions de recensement.

Le orange représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 40 % et moins de 60 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 16 subdivisions de recensement.

Le rouge représente des subdivisions de recensement où il y avait 60 % ou plus de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 11 subdivisions de recensement.

Les frontières des subdivisions de recensement ont été délimitées par une ligne grise. Leur couleur a été attribuée selon le tableau ci-dessous.



Map data table 2
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Map data table 2. Les données sont présentées selon Subdivision de recensement (titres de rangée) et Personnes connaissant le français(figurant comme en-tête de colonne).

Subdivision de recensement		Personnes connaissant le françaisMap data table 2 Note 1
Code	Nom	pourcentage
3556077	Mattice-Val Côté	96,3
3556076	Hearst	93,2
3557079	Dubreuilville	90,4
3556056	Moonbeam	79,7
3556070	Val Rita-Harty	79,6
3556066	Kapuskasing	77,6
3556052	Fauquier-Strickland	75,3
3556048	Smooth Rock Falls	71,5
3548055	Nipissing Ouest	68,5
3556073	Opasatika	67,5
3554036	Armstrong	64,6
3556092	Cochrane, Unorganized, North Part	59,1
3554029	Casey	52,9
3552004	St.-Charles	52,6
3556031	Iroquois Falls	52,5
3554058	McGarry	51,7
3556042	Cochrane	51,7
3552001	French River / Rivière des Français	51,3
3552092	Chapleau	51,0
3556027	Timmins	50,5
3554014	Harris	46,2
3552013	Markstay-Warren	44,6
3548019	Mattawan	43,3
3554020	Temiskaming Shores	42,9
3554026	Harley	42,9
3552093	Sudbury, Unorganized, North Part	41,4
3548021	Mattawa	40,8
3554038	Thornloe	38,9
3548013	Papineau-Cameron	38,6
3556014	Black River-Matheson	37,6
3553005	Grand Sudbury	37,5
3548034	East Ferris	36,7
3554001	Coleman	35,9
3554062	Larder Lake	35,6
3548027	Bonfield	34,5
3554021	Hudson	33,0
3558075	Greenstone	31,1
3554057	Matachewan 72	30,8
3557076	Wawa	30,7
3557038	Blind River	30,2
3554066	Gauthier	30,0
3548091	Nipissing, Unorganized, South Part	28,6
3554042	James	28,6
3554034	Hilliard	27,9
3554068	Kirkland Lake	27,8
3554056	Matachewan	26,4
3548094	Nipissing, Unorganized, North Part	26,1
3557040	The North Shore	25,5
3557039	Spanish	24,6
3548044	North Bay	24,3
3554024	Kerns	22,7
3554094	Timiskaming, Unorganized, West Part	22,7
3549066	Callander	22,6
3548073	Nipissing 10	22,3
3554008	Cobalt	21,8
3552028	Baldwin	21,6
3548031	Chisholm	21,3
3552026	Espanola	20,9
3549077	Dokis 9	20,0
3556033	Abitibi 70	20,0
3557041	Elliot Lake	19,8
3548022	Calvin	18,9
3557091	White River	18,8
3558066	Manitouwadge	18,8
3554006	Latchford	18,3
3557096	Hornepayne	18,3
3554049	Evanturel	18,0
3552056	Chapleau Cree Fox Lake	16,7
3548069	Temagami	16,3
3552031	Nairn and Hyman	16,0
3558059	Marathon	15,7
3551021	Billings	14,6
3552052	Mattagami 71	14,3
3554032	Brethour	14,3
3552023	Sables-Spanish Rivers	13,9
3554052	Englehart	12,5
3560001	Ignace	12,0
3554054	Chamberlain	11,3
3549060	Powassan	11,2
3558054	Terrace Bay	10,4
3554044	Charlton and Dack	10,2
3558028	Shuniah	9,7
3557061	Sault Ste. Marie	9,3
3557004	Hilton	9,2
3552036	Killarney	8,9
3549071	Nipissing	8,8
3557095	Algoma, Unorganized, North Part	8,8
3557066	Prince	8,7
3557073	Mississagi River 8	8,4
3551017	Northeastern Manitoulin and the Islands	8,1
3551027	Gordon/Barrie Island	8,1
3557035	Huron Shores	8,1
3558004	Thunder Bay	8,1
3551011	Assiginack	8,0
3553040	Wahnapitei 11	8,0
3551028	Burpee and Mills	7,8
3560042	Red Lake	7,8
3560010	Kenora	7,6
3551006	Central Manitoulin	7,2
3549076	French River 13	7,1
3551094	Manitoulin, Unorganized, West Part	6,8
3558012	Gillies	6,8
3557011	Laird	6,7
3560027	Dryden	6,7
3551026	Gore Bay	6,6
3560090	Kenora, Unorganized	6,6
3549032	Parry Sound	6,5
3552054	Duck Lake 76B	6,5
3549036	Carling	6,4
3560021	Machin	6,4
3557001	Jocelyn	6,3
3557021	Bruce Mines	6,3
3558090	Thunder Bay, Unorganized	6,2
3558011	Oliver Paipoonge	6,1
3557019	Plummer Additional	6,0
3557051	Macdonald, Meredith and Aberdeen Additional	6,0
3560032	Ear Falls	5,9
3549096	Parry Sound, Unorganized, Centre Part	5,8
3557072	Serpent River 7	5,8
3558051	Schreiber	5,8
3559011	Alberton	5,8
3558019	Conmee	5,7
3549028	McKellar	5,6
3549095	Parry Sound, Unorganized, North East Part	5,6
3551001	Tehkummah	5,6
3558001	Neebing	5,6
3549056	South River	5,5
3558044	Nipigon	5,5
3557014	Tarbutt and Tarbutt Additional	5,3
3558034	Dorion	5,3
3549005	The Archipelago	5,1
3558016	O'Connor	5,1
3549078	Magnetewan 1	5,0
3557006	Hilton Beach	5,0
3552051	Whitefish Lake 6	4,9
3557008	St. Joseph	4,9
3559042	Rainy River	4,8
3549031	McDougall	4,7
3557016	Johnson	4,7
3557028	Thessalon	4,7
3560034	Sioux Lookout	4,7
3549043	Magnetawan	4,6
3549012	McMurrich/Monteith	4,4
3548072	Bear Island 1	4,2
3549014	Perry	4,2
3549022	Burk's Falls	4,2
3559090	Rainy River, Unorganized	4,2
3551041	Sucker Creek 23	4,0
3558061	Pic Mobert South	4,0
3559012	Fort Frances	4,0
3549003	Seguin	3,9
3558041	Red Rock	3,9
3548001	South Algonquin	3,8
3549019	Armour	3,8
3549048	Sundridge	3,8
3551045	M'Chigeeng 22	3,8
3559001	Atikokan	3,8
3560049	Pickle Lake	3,8
3549018	Kearney	3,6
3549054	Machar	3,6
3558060	Pic Mobert North	3,6
3549046	Strong	3,5
3549024	Ryerson	3,4
3549051	Joly	3,4
3549039	Whitestone	3,3
3549072	Shawanaga 17	3,2
3551042	Sheguiandah 24	3,2
3558069	Rocky Bay 1	3,2
3559016	La Vallee	3,2
3559019	Emo	2,9
3560069	Rat Portage 38A	2,9
3557074	Garden River 14	2,8
3560008	Sioux Narrows-Nestor Falls	2,8
3560089	The Dalles 38C	2,8
3559040	Dawson	2,5
3560061	Wabaseemoong	2,5
3556106	Moosonee	2,3
3551040	Whitefish River 4	2,2
3559031	Morley	2,0
3559051	Big Grassy River 35G	2,0
3560024	Eagle Lake 27	2,0
3559066	Seine River 23A	1,9
3557071	Sagamok	1,8
3559026	Manitou Rapids 11	1,7
3559047	Lake of the Woods	1,6
3559063	Couchiching 16A	1,6
3558062	Pic River 50	1,4
3560086	Summer Beaver	1,4
3556093	Fort Albany (Part) 67	1,3
3559024	Chapple	1,3
3551043	Wikwemikong Unceded	1,1
3558003	Fort William 52	1,0
3560055	Osnaburgh 63B	1,0
3560004	Whitefish Bay 32A	0,8
3556094	Factory Island 1	0,7
3556095	Constance Lake 92	0,7
3560051	Attawapiskat 91A	0,6
3560056	Lac Seul 28	0,5
3560070	Deer Lake	0,5
3560071	Sandy Lake 88	0,2
3549073	Parry Island First Nation	0,0
3551044	Sheshegwaning 20	0,0
3551100	Zhiibaahaasing 19A	0,0
3556102	New Post 69A	0,0
3557026	Thessalon 12	0,0
3557078	Gros Cap 49	0,0
3558063	Pays Plat 51	0,0
3558064	Lake Helen 53A	0,0
3558065	Gull River 55	0,0
3558067	Ginoogaming First Nation	0,0
3558068	Long Lake 58	0,0
3558076	Aroland	0,0
3558080	Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake)	0,0
3558085	Osnaburgh 63A	0,0
3558097	Whitesand	0,0
3559053	Saug-A-Gaw-Sing 1	0,0
3559060	Neguaguon Lake 25D	0,0
3559061	Rainy Lake 18C	0,0
3559064	Rainy Lake 26A	0,0
3559068	Rainy Lake 17A	0,0
3560005	Whitefish Bay 33A	0,0
3560046	Slate Falls	0,0
3560052	Marten Falls 65	0,0
3560053	Fort Hope 64	0,0
3560054	Cat Lake 63C	0,0
3560057	Wabigoon Lake 27	0,0
3560058	English River 21	0,0
3560059	Weagamow Lake 87	0,0
3560060	Northwest Angle 33B	0,0
3560063	Sabaskong Bay 35D	0,0
3560064	Shoal Lake 34B2	0,0
3560065	Lake of the Woods 37	0,0
3560066	Kenora 38B	0,0
3560067	Poplar Hill	0,0
3560068	Shoal Lake 39A	0,0
3560075	Kitchenuhmaykoosib Aaki 84	0,0
3560076	Sachigo Lake 1	0,0
3560078	Fort Severn 89	0,0
3560079	Webequie	0,0
3560080	North Spirit Lake	0,0
3560082	Shoal Lake (Part) 40	0,0
3560083	Whitefish Bay 34A	0,0
3560084	Wabauskang 21	0,0
3560085	Wunnumin 1	0,0
3560088	Wapekeka 2	0,0
3560091	Peawanuck	0,0
3560093	Neskantaga	0,0
3560095	Bearskin Lake	0,0
3560096	Kasabonika Lake	0,0
3560098	Kingfisher Lake 1	0,0
3560104	Kee-Way-Win	0,0
Note 1 Comprend les personnes connaissant le français seulement et connaissant le français et l'anglais. Retour à la référence de note 1 referrer

• En 2021, dans 233 des 539 municipalités^Note de l’Ontario, moins de 5 % des résidents pouvaient soutenir une conversation en français. En revanche, dans 30 municipalités, 50 % ou plus des résidents connaissaient le français.
• Les municipalités de plus de 500 habitants ayant la plus grande proportion de personnes connaissant le français étaient toutes situées dans le nord de l’Ontario : Mattice-Val Côté (96,3 %), Hearst (93,2 %) et Dubreuilville (90,4 %).
• Les municipalités ayant le plus grand nombre de personnes connaissant le français étaient Ottawa (381 310), Toronto (239 470) et Grand Sudbury (61 500).

Le français comme première langue officielle parlée

Tableau de données du graphique 2



Tableau de données du graphique 2
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 2. Les données sont présentées selon Première langue officielle parlée (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Première langue officielle parlée	1991	1996	2001	2006	2011	2016	2021
	nombre
Français seulement	483 445	480 650	489 910	497 150	500 275	504 130	484 425
Français et anglais	52 410	62 300	75 610	80 890	84 230	92 940	98 270
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1991 à 2021.

• En 2021, 484 425 résidents de l’Ontario (3,4 % de la population) avaient le français comme seule première langue officielle parlée, et 98 270 résidents (0,7 %) avaient le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées.
• Le nombre de résidents ayant le français comme seule première langue officielle parlée a augmenté d’un recensement à l’autre de 1996 à 2016 (+23 480 personnes). Cependant, leur nombre a diminué de 2016 à 2021 (-19 705 personnes).
• De 1991 à 2021, le poids démographique de ces résidents a baissé de façon soutenue, passant de 4,8 % à 3,4 %.
• Au Recensement de 2021, la proportion de résidents ayant le français comme seule première langue officielle parlée était plus élevée dans certaines agglomérations de recensement (AR) ou régions métropolitaines de recensement (RMR) du nord-est de la province, comme Timmins (32,4 %) et Grand Sudbury (22,7 %), ainsi que dans certaines AR ou RMR situées à proximité de la frontière québécoise, comme Hawkesbury^Note (74,4 %), Cornwall (18,1 %) et Ottawa^Note (14,9 %).
• Le nombre de résidents de l’Ontario ayant le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées a presque doublé de 1991 à 2021, passant de 52 410 à 98 270 personnes.
• En 2021, plus du trois quarts de ces personnes résidaient dans les RMR de Toronto (49,5 %) ou d’Ottawa (27,3 %).

Le français comme langue maternelle

Tableau de données du graphique 3



Tableau de données du graphique 3
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 3. Les données sont présentées selon Langue maternelle (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Langue maternelle	1991	1996	2001	2006	2011	2016	2021
	nombre
Français seulement	485 395	479 285	485 630	488 815	493 300	490 715	463 120
Français en combinaison avec d'autres langues	36 405	41 570	48 335	44 045	67 865	77 620	128 740
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1991 à 2021.

• En 2021, 591 855 résidents de l’Ontario (4,2 % de la population) avaient le français comme l’une de leurs langues maternelles. Alors que le nombre de ces résidents a peu varié de 1991 à 2006 (+11 065 personnes), il a augmenté de façon soutenue de 2006 à 2021 (+58 995 personnes).
• En 2021, 78,2 % de ces résidents (463 120 personnes) avaient le français comme unique langue maternelle, tandis que 21,8 % (128 740 personnes) avaient le français comme langue maternelle en combinaison avec d’autres langues.
• De 1991 à 2006, le poids démographique de ces résidents a diminué de façon constante (de 5,2 % à 4,4 %). Après une période de stabilité relative, il s’est établi à 4,2 % en 2021. 
• Chez les personnes mariées et les conjoints de fait ayant le français comme l’une de leurs langues maternelles, près de la moitié (48,2 %) était en couple avec une autre personne de langue maternelle française.

Le français parlé à la maison

Tableau de données du graphique 4



Tableau de données du graphique 4
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 4. Les données sont présentées selon Langue parlée le plus souvent à la maison (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Langue parlée le plus souvent à la maison	1991	1996	2001	2006	2011	2016	2021
	nombre
Français prédominant	300 080	287 195	289 530	289 035	284 115	277 040	254 870
Français à égalité avec d'autres langues	37 915	40 050	36 500	32 520	56 170	71 235	78 385
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1991 à 2021.

• En 2021, 594 735 résidents de l’Ontario (4,2 % de la population) parlaient le français au moins régulièrement à la maison.
• Parmi ces résidents, plus de la moitié (56,0 %, soit 333 250 personnes) parlaient le français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues. Après avoir baissé de 1991 à 2006 (-16 445 personnes), leur nombre a augmenté au cours des 10 années qui ont suivi (+26 725 personnes). Cependant, il a diminué de nouveau de 2016 à 2021 (-15 030 personnes).
• En outre, 261 480 résidents (44,0 %) parlaient le français de façon secondaire à la maison tout en parlant le plus souvent une autre langue (généralement l’anglais).
• Chez les personnes ayant le français comme langue maternelle, seul ou en combinaison avec d’autres langues :
• Les deux tiers (66,0 %, soit 390 830 personnes) parlaient au moins régulièrement le français à la maison en 2021. Ce taux variait toutefois selon l’âge des personnes, passant de 83,5 % chez les personnes âgées de moins de 15 ans à 59,9 % chez celles âgées de 45 ans et plus.
• La moitié (49,9 %, soit 295 375 personnes) parlait le français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues, en baisse par rapport à 1991 (61,0 %, soit 318 500 personnes).
• Chez les résidents de l’Ontario n’ayant pas le français comme langue maternelle, 203 905 (1,5 %) parlaient au moins régulièrement cette langue à la maison.
• La grande majorité de ces résidents (81,4 %, soit 166 025 personnes) parlait le français de façon secondaire à la maison tout en parlant le plus souvent une autre langue.

Le français utilisé au travail

Tableau de données du graphique 5



Tableau de données du graphique 5
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 5. Les données sont présentées selon Langue utilisée le plus souvent au travail (titres de rangée) et 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Langue utilisée le plus souvent au travail	2001	2006	2011	2016	2021
	nombre
Français prédominant	77 980	85 890	82 615	82 670	80 050
Français à égalité avec d'autres langues	43 265	39 105	49 005	57 970	41 390
Notes : Pour la population occupée lors de la semaine de référence du recensement. En raison d'un changement aux questions sur les langues de travail en 2021, les comparaisons avec les cycles précédents doivent être faites avec précaution. Pour plus d'information, consultez le Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021. Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 2001, 2006, 2016 et 2021, et l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011.

• En 2021, 301 655 résidents de l’Ontario utilisaient le français au moins régulièrement au travail, soit 4,6 % des travailleurs et travailleuses^Note de cette province.
• Dans la province, 121 445 personnes utilisaient le français le plus souvent au travail, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues, soit 1,9 % des travailleurs et travailleuses.
• Le nombre de travailleurs et travailleuses utilisant le français le plus souvent au travail était plus élevé en 2016 qu’il ne l’était en 2001, passant de 121 245 à 140 640. Puis, une baisse a été observée de 2016 à 2021 (-19 195).
• En 2021, parmi les travailleurs et travailleuses utilisant le français au moins régulièrement au travail, la majorité travaillait dans le secteur^Note de l’administration publique (67 070 personnes, soit 22,2 %), des services d’enseignement (52 460 personnes, soit 17,4 %) ou des soins de santé et de l’assistance sociale (37 870 personnes, soit 12,6 %).
• Parmi les personnes qui occupaient un emploi et parlaient le français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues, 74,5 % utilisaient aussi cette langue sur une base régulière au travail.
• Une grande proportion de personnes (43,2 %) utilisant le français régulièrement au travail résidait dans la RMR d’Ottawa.

Instruction en français dans les écoles primaires et secondaires

• En 2021, parmi les 2 781 415 enfants de moins de 18 ans résidant dans la province, 349 875 (12,6 %) étaient admissibles^Note à l’instruction en français aux niveaux primaire et secondaire.
• Environ 3 enfants admissibles sur 10 (29,7 %, soit 103 835 enfants) habitaient dans la RMR de Toronto.
• Environ 1 enfant admissible sur 4 (23,5 %, soit 82 355 enfants) habitait dans la partie ontarienne de la RMR d’Ottawa–Gatineau.
• En Ontario, 769 420 personnes fréquentaient ou avaient déjà fréquenté un programme régulier d’instruction en français dans une école de langue française au Canada, ce qui représentait 5,8 % de la population âgée de 5 ans et plus.
• Chez les personnes n’ayant jamais fréquenté une école de langue française, 884 120 (6,6 %) avaient plutôt fréquenté un programme d’immersion en français dans une école de langue anglaise.
• Parmi les enfants d’âge scolaire^Note qui étaient admissibles à l’instruction en français, 179 995 (67,1 %) fréquentaient ou avaient déjà fréquenté un programme régulier d’instruction en français dans une école de langue française au Canada.

Le français chez les immigrants

• En 2021, les proportions d’immigrants récents^Note et d’immigrants établis^Note résidant en Ontario qui pouvaient soutenir une conversation en français (6,2 % et 6,0 %, respectivement) étaient moins élevées que la proportion de la population non immigrante (13,5 %).
• La proportion d’immigrants qui parlaient le français à la maison au moins régulièrement (2,6 %) était moins importante que celle de la population non immigrante (4,9 %).
• La proportion d’immigrants récents qui avaient le français comme seule première langue officielle parlée (2,5 %) était supérieure à celle des immigrants établis (1,4 %), mais elle était inférieure à celle de la population non immigrante (4,3 %). Cependant, la proportion d’immigrants qui avaient le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées (1,3 %) était plus élevée que celle de la population non immigrante (0,4 %).
• En 2021, près de 1 résident non permanent sur 20 (4,8 %) pouvait soutenir une conversation en français, environ 1 sur 35 (2,8 %) parlait le français à la maison au moins régulièrement et environ 1 sur 50 (2,1 %) avait le français comme seule première langue officielle parlée

Mobilité et lieu de naissance de la population de langue française

Tableau de données du graphique 6



Tableau de données du graphique 6
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 6. Les données sont présentées selon Lieu de naissance (titres de rangée) et Pourcentage(figurant comme en-tête de colonne).

Lieu de naissance	Pourcentage
Ontario	58,7
Québec	21,2
Nouveau-Brunswick	2,3
Ailleurs au Canada	1,6
À l'extérieur du Canada	16,2
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2021.

• En 2021, parmi les résidents de l’Ontario ayant le français comme seule première langue officielle parlée, environ 3 sur 5 (58,7 %, soit 280 585 personnes) sont nés dans la province.
• Environ le quart (25,1 %, soit 119 990 personnes) est né dans une autre province ou un autre territoire, des proportions importantes provenant du Québec (21,2 %, soit 101 150 personnes) ou du Nouveau-Brunswick (2,3 %, soit 11 000 personnes).
• Environ 1 personne sur 6 (16,2 %, soit 77 285 personnes) est née à l’étranger, principalement sur le continent africain (8,3 %), notamment en République démocratique du Congo (1,7 %) et au Maroc (0,8 %), en France métropolitaine (2,9 %) ou à Haïti (1,6 %).
• De 2016 à 2021, le solde migratoire interprovincial de la population de l’Ontario ayant le français comme seule première langue officielle parlée était positif (+470 personnes).
• De 2016 à 2021, 23 560 personnes ayant le français comme seule première langue officielle parlée se sont installées en Ontario en provenance d’une autre province ou d’un autre territoire. La grande majorité de ces personnes provenaient du Québec (76,8 %) ou de l’Alberta (7,9 %). Au total, 23 090 personnes ont quitté l’Ontario durant la même période.

Annexe