Série thématique sur l'ethnicité, la langue et l'immigration
Faits saillants sur la langue française en Colombie-Britannique en 2021

Date de diffusion : le 19 juillet 2023

Passer au texte

Début du texte

Ce feuillet d’information offre un aperçu de la situation de la langue française en Colombie-Britannique en 2021. D’abord, il fournit des renseignements sur les variations du nombre et de la proportion de personnes dans la population qui peuvent soutenir une conversation en français, qui ont le français comme première langue officielle parlée, qui ont le français comme langue maternelle, qui parlent le français à la maison ou qui utilisent le français au travail. Ensuite, il présente des renseignements sur l’instruction en français dans les écoles primaires et secondaires, sur le français parlé chez les immigrants récents et les immigrants établis ainsi que sur la mobilité et le lieu de naissance des personnes dont le français est la première langue officielle parlée. Des données complémentaires sur ces sujets se trouvent en annexe.

Les renseignements présentés dans ce feuillet d’information proviennent du Recensement de la population. Pour en savoir plus sur les concepts du recensement et sur la comparabilité historique des données, veuillez consulter le Guide de référence sur les langues et le Guide de référence sur l’instruction dans la langue officielle minoritaire du Recensement de la population de 2021.

Début de la boîte de texte

En bref

  • En 2021, 328 650 résidents de la Colombie-Britannique étaient capables de soutenir une conversation en français. Ce nombre était en hausse par rapport à 2016 (+11 915 personnes) et à 1991 (+120 335 personnes). Le poids démographique de ces résidents a augmenté de 1991 à 2006 (passant de 6,4 % à 7,3 %), avant de diminuer durant les 15 années suivantes pour s’établir à 6,6 % en 2021.
  • En 2021, 76 370 personnes parlaient le français au moins régulièrement à la maison (1,5 % de la population). Chez les personnes ayant le français comme l’une de leurs langues maternelles, moins de la moitié (47,3 %) parlait cette langue sur une base régulière à la maison.
  • En 2021, 23 340 travailleurs et travailleuses résidant dans la province utilisaient le français au moins régulièrement au travail (1,0 %). Une proportion importante de ces personnes travaillait dans les services d’enseignement (32,4 %) ou dans l’administration publique (12,3 %).
  • Environ 1 immigrant sur 25 (4,2 %) pouvait soutenir une conversation en français en 2021. Cette proportion était moins élevée que celle de la population non immigrante (7,9 %).
  • Près des deux tiers des résidents de la Colombie-Britannique (63,6 %) qui avaient le français comme seule première langue officielle parlée en 2021 sont nés au Canada, mais à l’extérieur de la Colombie-Britannique.
Fin de la boîte de texte

Capacité à soutenir une conversation en français

graphique 1 : Population pouvant soutenir une conversation en français, Colombie-Britannique, 1991 à 2021

Tableau de données du graphique 1 
Tableau de données du graphique 1
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 1. Les données sont présentées selon Connaissance des langues officielles (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Connaissance des langues officielles 1991 1996 2001 2006 2011 2016 2021
nombre
Français et anglais 207 175 248 590 269 365 295 645 296 645 314 925 326 865
Français seulement 1 140 1 775 1 815 2 070 2 050 1 805 1 780
  • En 2021, 328 650 résidents de la Colombie-Britannique étaient capables de soutenir une conversation en français. La quasi-totalité de ces résidents (99,5 %, soit 326 865 personnes) pouvait aussi le faire en anglais.
    • Le nombre de personnes pouvant soutenir une conversation en français a augmenté depuis 1991 (+120 335 personnes). Au cours de la dernière période intercensitaire, ce nombre a continué à progresser (+11 915 personnes) et a atteint un sommet historique en 2021.
  • En 2021, 6,6 % de la population pouvait soutenir une conversation en français. Cette proportion était à la baisse depuis le sommet atteint en 2006 (7,3 %), mais elle demeurait plus élevée qu’en 1991 (6,4 %).
    • De 1991 à 2021, le nombre et la proportion de résidents de la Colombie-Britannique pouvant converser en français étaient à la hausse chez les résidents n’ayant pas appris cette langue en premier lieu à la maison dans leur enfance : 160 475 personnes (5,0 %) pouvaient soutenir une conversation en français en 1991, et cela a augmenté pour atteindre 258 635 personnes (5,3 %) en 2021.

carte 1 : Proportion de la population l'Alberta qui pouvait soutenir une conversation en français, selon de subdivision de recensement, 2021

Description de la carte 1

Cette carte montre le pourcentage de la population pouvant soutenir une conversation en français dans chacune des subdivisions de recensement de la Colombie-Britannique en 2021.

Dans cette carte, on utilise six couleurs distinctes pour identifier différentes valeurs. Le gris représente des subdivisions de recensement où les données ne sont pas disponibles. Dans ce groupe, il y a 214 subdivisions de recensement.

Le sarcelle représente des subdivisions de recensement où il y avait moins de 1,5 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 159 subdivisions de recensement.

Le vert représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 1,5 % et moins de 5 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 191 subdivisions de recensement.

Le jaune représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 5 % et moins de 10 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 148 subdivisions de recensement.

Le orange représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 10 % et moins de 15 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 32 subdivisions de recensement.

Le rouge représente des subdivisions de recensement où il y avait 15 % ou plus de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 7 subdivisions de recensement.

Les frontières des subdivisions de recensement ont été délimitées par une ligne grise ainsi que des cercles pour celles de plus petite superficie. Leur couleur a été attribuée selon le tableau ci-dessous.


Tableau de données pour la carte 1
Proportion de la population de la Colombie-Britannique qui pouvait soutenir une conversation en français, selon la subdivision de recensement, 2021
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Proportion de la population de la Colombie-Britannique qui pouvait soutenir une conversation en français. Les données sont présentées selon Subdivision de recensement (titres de rangée) et Personnes connaissant le français(figurant comme en-tête de colonne).
Subdivision de recensement Personnes connaissant le françaisTableau de données pour la carte 1
Proportion de la population de la Colombie-Britannique qui pouvait soutenir une conversation en français, selon la subdivision de recensement, 2021 Note 
1
Code Nom pourcentage
5949039 Kitimat-Stikine A 20,0
5931012 Pemberton 18,9
5931017 Squamish-Lillooet C 16,8
5931020 Whistler 15,9
5905023 Rossland 15,7
5917030 Oak Bay 15,4
5931021 Squamish-Lillooet D 15,2
5927010 qathet A 14,8
5939011 Columbia-Shuswap A 14,4
5949041 Kitimat-Stikine D 14,3
5923025 Tofino 13,5
5917040 Esquimalt 13,4
5931006 Squamish 13,3
5917034 Victoria 13,2
5926005 Comox 13,2
5939007 Golden 13,0
5903015 Nelson 12,9
5901012 Fernie 12,8
5917027 Saltspring Island 12,8
5915062 Bowen Island 12,6
5907049 Okanagan-Similkameen E 12,2
5915065 Lions Bay 12,2
5949022 Hazelton 12,0
5939019 Revelstoke 11,5
5947026 Queen Charlotte 11,5
5924052 Strathcona B 11,3
5926022 Comox Valley B (Lazo North) 11,3
5947016 North Coast A 11,1
5915046 North Vancouver 11,0
5917029 Southern Gulf Islands 10,6
5957022 Stikine Region 10,6
5903019 Slocan 10,5
5915055 West Vancouver 10,5
5917005 North Saanich 10,3
5945006 Central Coast A 10,3
5915036 Belcarra 10,2
5923019 Ucluelet 10,2
5927020 qathet E 10,1
5921014 Nanaimo B 10,0
5915806 Burrard Inlet 3 9,9
5929024 Sunshine Coast D 9,9
5907051 Okanagan-Similkameen F 9,8
5926014 Cumberland 9,8
5915020 Metro Vancouver A 9,7
5917015 Central Saanich 9,7
5924054 Strathcona C 9,7
5945014 Central Coast E 9,7
5903043 Central Kootenay F 9,5
5901043 Canal Flats 9,4
5915022 Vancouver 9,4
5915051 North Vancouver 9,3
5903023 Kaslo 9,2
5903039 Central Kootenay D 9,2
5901017 East Kootenay A 9,1
5917052 Sooke 9,0
5926010 Courtenay 9,0
5917021 Saanich 8,9
5924030 Tahsis 8,9
5917047 View Royal 8,7
5917819 T'Sou-ke 8,7
5903052 Central Kootenay H 8,6
5901039 Invermere 8,5
5917054 Juan de Fuca (Part 1) 8,5
5917041 Colwood 8,4
5919043 Cowichan Valley A 8,4
5903041 Central Kootenay E 8,3
5926021 Comox Valley A 8,3
5929005 Gibsons 8,3
5943804 Fort Rupert 1 8,3
5927016 qathet C 8,2
5931032 Squamish-Lillooet A 8,2
5933045 Sun Peaks Mountain 8,2
5915007 White Rock 8,1
5929028 Sunshine Coast F 8,1
5949013 Kitimat-Stikine C (Part 1) 8,1
5915043 Port Moody 8,0
5917010 Sidney 7,9
5915070 Pitt Meadows 7,8
5947027 North Coast D 7,8
5901037 East Kootenay E 7,7
5947032 North Coast E 7,7
5949038 Kitimat-Stikine F 7,7
5903010 Central Kootenay A 7,6
5915803 Musqueam 2 7,6
5923035 Alberni-Clayoquot D 7,6
5927018 qathet D 7,6
5939023 Columbia-Shuswap B 7,6
5901046 East Kootenay F 7,5
5903032 New Denver 7,5
5915802 Tsawwassen 7,5
5917044 Langford 7,5
5919049 Cowichan Valley C 7,5
5935010 Kelowna 7,5
5907048 Okanagan-Similkameen I 7,4
5919046 Cowichan Valley B 7,4
5929022 Sunshine Coast B 7,4
5937010 Coldstream 7,4
5939032 Salmon Arm 7,4
5901028 Kimberley 7,3
5907035 Summerland 7,3
5917049 Highlands 7,3
5949028 Kitimat-Stikine B 7,3
5951051 Bulkley-Nechako A 7,3
5935020 Central Okanagan West 7,2
5915029 New Westminster 7,1
5921023 Qualicum Beach 7,0
5924034 Campbell River 7,0
5927008 Powell River 7,0
5941025 Wells 7,0
5921030 Nanaimo E 6,9
5929011 Sechelt 6,9
5937021 North Okanagan C 6,9
5949005 Kitimat 6,9
5917809 Becher Bay 1 6,8
5921007 Nanaimo 6,8
5921008 Lantzville 6,8
5935016 Lake Country 6,8
5949032 Stewart 6,8
5903027 Silverton 6,7
5915039 Port Coquitlam 6,7
5917042 Metchosin 6,7
5919013 Cowichan Valley D 6,7
5926024 Comox Valley C (Puntledge- Black Creek) 6,7
5951043 Smithers 6,7
5907041 Penticton 6,6
5915038 Anmore 6,6
5923033 Alberni-Clayoquot B 6,6
5924042 Strathcona D (Oyster Bay- Buttle Lake) 6,6
5915011 Delta 6,4
5929018 Sunshine Coast A 6,4
5929026 Sunshine Coast E 6,4
5905054 Kootenay Boundary E / West Boundary 6,3
5917815 Gordon River 2 6,3
5937014 Vernon 6,3
5949011 Terrace 6,3
5919012 Duncan 6,2
5919021 Ladysmith 6,2
5907026 Okanagan-Similkameen B 6,1
5915034 Coquitlam 6,1
5919017 Cowichan Valley H 6,1
5921034 Nanaimo G 6,1
5951038 Telkwa 6,1
5917812 New Songhees 1A 6,0
5919008 North Cowichan 6,0
5919015 Cowichan Valley G 5,9
5921018 Parksville 5,9
5923047 Alberni-Clayoquot A 5,9
5907028 Okanagan-Similkameen C 5,8
5919051 Cowichan Valley E 5,8
5921016 Nanaimo C 5,8
5924048 Strathcona A 5,8
5949024 New Hazelton 5,8
5907047 Okanagan-Similkameen D 5,7
5915075 Maple Ridge 5,7
5923049 Alberni-Clayoquot C 5,7
5935029 West Kelowna 5,7
5901040 Radium Hot Springs 5,6
5923008 Port Alberni 5,6
5923823 Esowista 3 5,6
5941041 Cariboo K 5,6
5903045 Castlegar 5,5
5903058 Central Kootenay J 5,5
5907005 Osoyoos 5,5
5915808 Capilano 5 5,5
5921032 Nanaimo F 5,5
5933042 Kamloops 5,5
5901035 East Kootenay C 5,4
5909048 Fraser Valley C 5,4
5923037 Alberni-Clayoquot E 5,4
5935018 Peachland 5,4
5947023 Masset 5,4
5909035 Fraser Valley H 5,3
5919033 Cowichan Valley F 5,3
5931801 Cheakamus 11 5,3
5951007 Vanderhoof 5,3
5953042 Fraser-Fort George C 5,3
5903047 Central Kootenay G 5,2
5907022 Okanagan-Similkameen A 5,2
5921010 Nanaimo A 5,2
5953012 McBride 5,2
5927012 qathet B 5,1
5933006 Merritt 5,1
5935012 Central Okanagan 5,1
5949018 Kitimat-Stikine E 5,1
5953023 Prince George 5,1
5909027 Harrison Hot Springs 5,0
5909056 Mission 5,0
5917056 Juan de Fuca (Part 2) 5,0
5935802 Tsinstikeptum 9 5,0
5915025 Burnaby 4,9
5903050 Nakusp 4,8
5907014 Oliver 4,8
5907053 Okanagan-Similkameen G 4,8
5915001 Langley 4,8
5923039 Alberni-Clayoquot F 4,8
5923803 Anacla 12 4,8
5933015 Lytton 4,8
5933044 Thompson 4,8
5939045 Sicamous 4,8
5949818 Sik-e-dakh 2 4,8
5953007 Valemount 4,8
5955014 Dawson Creek 4,8
5955034 Fort St. John 4,8
5901019 East Kootenay B 4,7
5903056 Central Kootenay I 4,6
5915002 Langley 4,6
5919035 Cowichan Valley I 4,6
5933008 Thompson-Nicola M (Beautiful Nicola Valley-North) 4,6
5941005 One Hundred Mile House 4,6
5943031 Mount Waddington C 4,6
5947012 Prince Rupert 4,6
5901048 East Kootenay G 4,5
5909020 Chilliwack 4,5
5915015 Richmond 4,5
5917803 East Saanich 2 4,5
5919016 Lake Cowichan 4,5
5921036 Nanaimo H 4,5
5933039 Thompson 4,5
5941016 Cariboo H 4,5
5945010 Central Coast C 4,5
5903011 Salmo 4,4
5924025 Gold River 4,4
5927802 Sliammon 1 4,4
5937017 North Okanagan B 4,4
5947030 Port Clements 4,4
5953019 Fraser-Fort George H 4,4
5901022 Cranbrook 4,3
5909036 Fraser Valley E 4,3
5933070 Thompson 4,3
5943037 Mount Waddington A 4,3
5955840 Finlay River 6 4,3
5957814 Liard River 3 4,3
5905030 Kootenay Boundary B / Lower Columbia-Old-Glory 4,2
5933012 Thompson-Nicola N (Beautiful Nicola Valley-South) 4,2
5933019 Ashcroft 4,2
5935803 Tsinstikeptum 10 4,2
5937041 North Okanagan F 4,2
5939037 Columbia-Shuswap C 4,2
5939044 Columbia-Shuswap F 4,2
5941010 Cariboo D 4,2
5955030 Taylor 4,2
5903017 Central Kootenay C 4,1
5907803 Penticton 1 4,1
5909052 Abbotsford 4,1
5937803 Priest's Valley 6 4,1
5955042 Peace River C 4,1
5905018 Warfield 4,0
5905050 Kootenay Boundary C / Christina Lake 4,0
5909014 Fraser Valley A 4,0
5924029 Zeballos 4,0
5931034 Squamish-Lillooet B 4,0
5933880 Kamloops 1 4,0
5939043 Columbia-Shuswap E 4,0
5941009 Williams Lake 4,0
5941027 Cariboo I 4,0
5903004 Creston 3,9
5903060 Central Kootenay K 3,9
5909009 Hope 3,9
5915004 Surrey 3,9
5955021 Peace River D 3,9
5901003 Elkford 3,8
5907009 Keremeos 3,8
5933037 Thompson 3,8
5933068 Thompson 3,8
5937022 North Okanagan D 3,8
5941012 Cariboo E 3,8
5941015 Cariboo G 3,8
5953033 Mackenzie 3,8
5905032 Grand Forks 3,7
5907802 Osoyoos 1 3,7
5909032 Kent 3,7
5937801 Okanagan (Part) 1 3,7
5941014 Cariboo F 3,7
5945012 Central Coast D 3,7
5951022 Burns Lake 3,7
5953038 Fraser-Fort George A 3,7
5905042 Greenwood 3,6
5909060 Fraser Valley F 3,6
5909884 Skowkale 3,6
5933060 Thompson 3,6
5939039 ColumbiaShuswap D 3,6
5941017 Cariboo L 3,6
5943023 Port Hardy 3,6
5953048 Fraser-Fort George F 3,6
5933028 Clinton 3,5
5955003 Tumbler Ridge 3,5
5955010 Chetwynd 3,5
5909821 Kwawkwawapilt 6 3,4
5909830 Tzeachten 13 3,4
5929803 Sechelt (Part) 3,4
5933067 Clearwater 3,4
5937802 Enderby 2 3,4
5941021 Cariboo B 3,4
5943017 Port Alice 3,4
5951017 Bulkley-Nechako D 3,4
5905052 Kootenay Boundary D / Rural Grand Forks 3,3
5907024 Princeton 3,3
5909062 Fraser Valley G 3,3
5915825 Matsqui 4 3,3
5933035 Logan Lake 3,3
5933806 Nicola Lake 1 3,3
5937024 Spallumcheen 3,3
5937028 Armstrong 3,3
5941039 Cariboo J 3,3
5943008 Alert Bay 3,3
5953044 Fraser-Fort George D 3,3
5955005 Pouce Coupe 3,3
5905037 Midway 3,2
5937005 Lumby 3,2
5941013 Quesnel 3,2
5947007 Port Edward 3,2
5951015 Bulkley-Nechako C 3,2
5951028 Bulkley-Nechako B 3,2
5901006 Sparwood 3,1
5901806 Shuswap 3,1
5933024 Cache Creek 3,1
5933054 Chase 3,1
5941019 Cariboo A 3,1
5951009 Fraser Lake 3,1
5924039 Sayward 3,0
5933072 Thompson 3,0
5935801 Duck Lake 7 3,0
5951019 Bulkley-Nechako F 3,0
5951032 Granisle 3,0
5909034 Fraser Valley D 2,9
5909880 Lakahahmen 11 2,9
5933801 Coldwater 1 2,9
5933807 Nicola Mameet 1 2,9
5947804 Skidegate 1 2,9
5959007 Northern Rockies 2,9
5905005 Fruitvale 2,8
5905014 Trail 2,8
5943012 Port McNeill 2,8
5953046 Fraser-Fort George E 2,8
5955023 Peace River E 2,8
5903013 Central Kootenay B 2,7
5937023 North Okanagan E 2,7
5943033 Mount Waddington D 2,7
5949812 Gitanmaax 1 2,7
5953050 Fraser-Fort George G 2,7
5915807 Mission 1 2,6
5931026 Lillooet 2,6
5933032 Thompson 2,6
5951031 Bulkley-Nechako E 2,6
5937033 Enderby 2,5
5939811 Switsemalph 2,4
5941026 Cariboo C 2,4
5951053 Bulkley-Nechako G 2,4
5955025 Hudson's Hope 2,4
5959806 Fort Nelson 2 2,4
5909016 Fraser Valley B 2,3
5933074 Barriere 2,3
5943815 Kippase 2 2,3
5905026 Kootenay Boundary A 2,2
5909877 Upper Sumas 6 2,2
5909881 Skweahm 10 2,2
5943806 Tsulquate 4 2,2
5909827 Soowahlie 14 2,1
5907055 Okanagan-Similkameen H 2,0
5921805 Nanoose 2,0
5949803 Kitamaat 2 2,0
5951034 Houston 2,0
5955807 Fort Ware 1 2,0
5955808 Halfway River 168 2,0
5917801 Cole Bay 3 1,9
5931821 Lillooet 1 1,8
5933898 Neskonlith 1,8
5939805 Quaaout 1 1,8
5951013 Fort St. James 1,8
5955040 Peace River B 1,8
5923816 Tsahaheh 1 1,7
5926801 Comox 1 1,7
5945801 Bella Bella 1 1,7
5924812 Quinsam 12 1,6
5949804 Kitsumkaylum 1 1,6
5951809 Stony Creek 1 1,6
5905009 Montrose 1,5
5909856 Langley 2 1,5
5909879 Holachten 8 1,5
5921804 Nanaimo Town 1 1,3
5923808 Marktosis 15 1,3
5951810 Tache 1 1,3
5919822 Cowichan 1,0
5924804 Campbell River 11 1,0
5947809 Lax Kw'alaams 1 0,8
5949035 Nisga'a 0,8
5917804 South Saanich 1 0,7
5909832 Seabird Island 0,6
5919804 Chemainus 13 0,6
5945802 Bella Coola 1 0,5
5931843 Mount Currie 0,4
5901801 Tobacco Plains 2 0,0
5901803 Kootenay 1 0,0
5901804 Columbia Lake 3 0,0
5903807 Creston 1 0,0
5907801 Lower Similkameen 2 0,0
5907805 Chopaka 7 & 8 0,0
5907807 Chuchuwayha 2 0,0
5907809 Ashnola 10 0,0
5909804 Chawathil 4 0,0
5909806 Kopchitchin 2 0,0
5909807 Ohamil 1 0,0
5909810 Lukseetsissum 9 0,0
5909812 Schkam 2 0,0
5909816 Spuzzum 1 0,0
5909824 Skwah 4 0,0
5909826 Skway 5 0,0
5909831 Yakweakwioose 12 0,0
5909835 Aitchelitch 9 0,0
5909837 Cheam 1 0,0
5909839 Chehalis 5 0,0
5909841 Stullawheets 8 0,0
5909842 Douglas 8 0,0
5909875 Q'alatkú7em 0,0
5909876 Albert Flat 5 0,0
5909878 Matsqui Main 2 0,0
5909882 Squawkum Creek 3 0,0
5909885 Squiaala 0,0
5915801 Semiahmoo 0,0
5915805 Coquitlam 1 0,0
5915811 Seymour Creek 2 0,0
5915816 McMillan Island 6 0,0
5915830 Katzie 1 0,0
5917802 Union Bay 4 0,0
5917811 Esquimalt 0,0
5919801 Halalt 2 0,0
5919803 Tsussie 6 0,0
5919809 Penelakut Island 7 0,0
5919814 Malachan 11 0,0
5919815 Malahat 11 0,0
5919816 Oyster Bay 12 0,0
5919818 Theik 2 0,0
5921806 Qualicum 0,0
5921807 Nanaimo River 0,0
5923801 Ahahswinis 1 0,0
5923807 Ittatsoo 1 0,0
5923813 Opitsat 1 0,0
5924806 Houpsitas 6 0,0
5924817 Cape Mudge 10 0,0
5924820 Tork 7 0,0
5924835 Tsa Xana 18 0,0
5924836 Ehatis 11 0,0
5924840 Homalco 9 0,0
5931802 Kowtain 17 0,0
5931807 Stawamus 24 0,0
5931808 Waiwakum 14 0,0
5931812 Nesuch 3 0,0
5931813 Bridge River 1 0,0
5931814 Cayoosh Creek 1 0,0
5931815 Chilhil 6 0,0
5931816 Fountain 1 0,0
5931828 Pashilqua 2 0,0
5931829 Pavilion 1 0,0
5931831 Slosh 1 0,0
5931842 Fountain 1B 0,0
5931844 Nequatque 0,0
5933802 Douglas Lake 3 0,0
5933805 Joeyaska 2 0,0
5933808 Nooaitch 10 0,0
5933812 Bonaparte 3 0,0
5933814 Canoe Creek 1 0,0
5933817 Skeetchestn 0,0
5933821 Canoe Creek 2 0,0
5933832 Klickkumcheen 18 0,0
5933833 Inkluckcheen 0,0
5933836 Lower Hat Creek 2 0,0
5933844 Ashcroft 4 0,0
5933849 Siska Flat 0,0
5933853 Nuuautin 2 0,0
5933859 Shackan 11 0,0
5933872 Marble Canyon 3 0,0
5933873 Stryen 9 0,0
5933877 Whispering Pines 4 0,0
5933884 Sahhaltkum 4 0,0
5933887 North Thompson 1 0,0
5933896 Nekliptum 1 0,0
5939801 Chum Creek 2 0,0
5939802 Hustalen 1 0,0
5939803 North Bay 5 0,0
5939804 Okanagan (Part) 1 0,0
5939808 Switsemalph 3 0,0
5941801 Alkali Lake 1 0,0
5941805 Deep Creek 2 0,0
5941806 Dog Creek 1 0,0
5941809 Quesnel 1 0,0
5941812 Williams Lake 1 0,0
5941821 Anahim's Flat 1 0,0
5941837 Nazco 20 0,0
5941839 Redstone Flat 1 0,0
5941840 Squinas 2 0,0
5941841 Stone 1 0,0
5941850 Toosey 1 0,0
5941880 Ulkatcho 14A 0,0
5943813 Quaee 7 0,0
5943816 Quatsino Subdivision 18 0,0
5943837 Alert Bay 0,0
5945803 Katit 1 0,0
5947802 Kulkayu (Hartley Bay) 4A 0,0
5947803 Masset 1 0,0
5947806 Kulkayu (Hartley Bay) 4 0,0
5947807 Dolphin Island 1 0,0
5947823 Tlaa Gaa Aawtlaas 28 0,0
5949802 Kitasoo 1 0,0
5949807 Kulspai 6 0,0
5949810 Coryatsaqua (Moricetown) 2 0,0
5949811 Hagwilget 1 0,0
5949813 Kispiox 1 0,0
5949814 Gitsegukla 1 0,0
5949815 Gitanyow 1 0,0
5949816 Gitwangak 1 0,0
5949817 Moricetown 1 0,0
5949819 Babine 17 0,0
5949820 Bulkley River 19 0,0
5949832 Iskut 6 0,0
5949843 Guhthe Tah 12 0,0
5949844 Kitselas 1 0,0
5949845 Dease Lake 9 0,0
5949847 Telegraph Creek 0,0
5951801 Ye Koo Che 3 0,0
5951802 Nautley (Fort Fraser) 1 0,0
5951803 Nak'azdli 0,0
5951805 Binche 2 0,0
5951807 Stellaquo (Stella) 1 0,0
5951818 Cheslatta 1 0,0
5951820 Palling 1 0,0
5951827 Woyenne 27 0,0
5951828 Babine 6 0,0
5951829 Babine 25 0,0
5951848 North Tacla Lake 0,0
5953801 Fort George 2 0,0
5953802 McLeod Lake 1 0,0
5955801 East Moberly Lake 169 0,0
5955802 West Moberly Lake 168A 0,0
5955803 Blueberry River 205 0,0
5955804 Doig River 206 0,0
5957803 Five Mile Point 3 0,0
5959810 Prophet River 4 0,0
  • En 2021, dans 350 des 537 municipalitésNote de la Colombie-Britannique, moins de 5 % des résidents pouvaient soutenir une conversation en français. En revanche, dans 39 municipalités, 10 % ou plus des résidents connaissaient le français.
  • Les municipalités de plus de 500 habitants ayant la plus grande proportion de personnes connaissant le français étaient toutes situées dans le district régional de Squamish-Lillooet, tout juste au nord de Vancouver; il s’agissait de Pemberton (18,9 %), de Squamish-Lillooet C (16,8 %) et de Whistler (15,9 %).
  • Les municipalités ayant le plus grand nombre de personnes connaissant le français étaient situées dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Vancouver; il s’agissait de Vancouver (61 400), de Surrey (22 005) et de Burnaby (12 135).

Le français comme première langue officielle parlée

graphique 2 : Population ayant le français comme première langue officielle parlée, Colombie-Britannique, 1991 à 2021

Tableau de données du graphique 2 
Tableau de données du graphique 2
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 2. Les données sont présentées selon Première langue officielle parlée (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Première langue officielle parlée 1991 1996 2001 2006 2011 2016 2021
nombre
Français seulement 45 225 50 285 51 970 53 060 53 725 55 320 56 495
Français et anglais 8 635 12 040 14 795 17 350 16 935 18 000 18 145
  • En 2021, 56 495 résidents de la Colombie-Britannique (1,1 % de la population) avaient le français comme seule première langue officielle parlée, et 18 145 résidents (0,4 %) avaient le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées.
    • Le nombre de personnes ayant le français comme seule première langue officielle parlée a augmenté de façon constante depuis 1991 (+11 270) et il a atteint un sommet historique en 2021. Le poids démographique de cette population a toutefois diminué durant la même période, passant de 1,4 % à 1,1 %.
  • De 1991 à 2021, le nombre de résidents de la Colombie-Britannique ayant le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées a plus que doublé, passant de 8 635 à 18 145.

Le français comme langue maternelle

graphique 3 : Population ayant le français comme langue maternelle, Colombie-Britannique, 1991 à 2021

Tableau de données du graphique 3 
Tableau de données du graphique 3
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 3. Les données sont présentées selon Langue maternelle (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Langue maternelle 1991 1996 2001 2006 2011 2016 2021
nombre
Français seulement 48 835 53 035 54 400 54 745 57 280 57 425 57 420
Français en combinaison avec d'autres langues 5 595 7 640 9 230 8 550 13 475 14 280 22 675
  • En 2021, 80 095 résidents de la Colombie-Britannique (1,6 % de la population) avaient le français comme l’une de leurs langues maternelles, en hausse par rapport à 1991 (+25 655 personnes) et à 2016 (+8 390 personnes). Leur poids démographique est demeuré assez stable de 1991 à 2021, passant de 1,7 % à 1,6 %. 
    • En 2021, 71,7 % de ces résidents (57 420 personnes) avaient le français comme unique langue maternelle, alors que 28,3 % (22 675 personnes) avaient le français comme langue maternelle en combinaison avec d’autres langues (principalement l’anglais).
  • Chez les personnes mariées et les conjoints de fait ayant le français comme l’une de leurs langues maternelles, un peu moins du quart (23,7 %) étaient en couple avec une autre personne de langue maternelle française.

Le français parlé à la maison

graphique 4 : Population parlant français le plus souvent à la maison, Colombie-Britannique, 1991 à 2021

Tableau de données du graphique 4 
Tableau de données du graphique 4
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 4. Les données sont présentées selon Langue parlée le plus souvent à la maison (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Langue parlée le plus souvent à la maison 1991 1996 2001 2006 2011 2016 2021
nombre
Français prédominant 12 120 14 085 14 480 15 325 16 685 16 800 17 250
Français à égalité avec d'autres langues 4 980 5 175 5 030 4 660 7 755 9 870 9 270
  • En 2021, 76 370 résidents de la Colombie-Britannique (1,5 % de la population) parlaient le français au moins régulièrement à la maison.
    • Plus du tiers de ces résidents (34,7 %, soit 26 520 personnes) parlaient le français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues. Leur nombre était en hausse par rapport à 1991 (+9 420 personnes), mais il est demeuré assez stable depuis 2016 (-150 personnes).
    • En outre, 49 855 personnes (65,3 %) parlaient le français de façon secondaire à la maison tout en parlant plus souvent une autre langue (généralement l’anglais).
  • Chez les personnes ayant le français comme langue maternelle, seul ou en combinaison avec d’autres langues :
    • Un peu moins de la moitié (47,3 %, soit 37 900 personnes) parlaient le français au moins régulièrement à la maison en 2021. Ce taux variait toutefois selon l’âge des personnes, passant de 75,6 % chez les personnes âgées de moins de 15 ans à 36,3 % chez celles âgées de 45 ans et plus.
    • Un peu plus du quart (27,2 %, soit 21 785 personnes) parlait le français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues, en hausse par rapport à 1991 (26,3 %, soit 14 335 personnes).
  • Chez les résidents de la Colombie-Britannique n’ayant pas le français comme langue maternelle, 38 470 (0,8 %) parlaient cette langue régulièrement à la maison.
    • La grande majorité de ces personnes (87,7 %, soit 33 735 personnes) parlait le français de façon secondaire à la maison tout en parlant plus souvent une autre langue (généralement l’anglais).

Le français utilisé au travail

graphique 5 : Population utilisant le français le plus souvent au travail, Colombie-Britannique, 2001 à 2021

Tableau de données du graphique 5 
Tableau de données du graphique 5
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 5. Les données sont présentées selon Langue utilisée le plus souvent au travail (titres de rangée) et 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Langue utilisée le plus souvent au travail 2001 2006 2011 2016 2021
nombre
Français prédominant 3 685 4 710 4 725 5 210 5 585
Français à égalité avec d'autres langues 2 220 2 995 2 935 4 065 2 240
  • En 2021, 23 340 résidents de la Colombie-Britannique utilisaient le français au moins régulièrement au travail, soit 1,0 % des travailleurs et travailleusesNote de la province.
  • Dans la province, 7 825 personnes utilisaient le français le plus souvent au travail en 2021, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues, soit 0,3 % des travailleurs et travailleuses.
    • Le nombre de travailleurs et travailleuses utilisant le français le plus souvent au travail était plus élevé en 2016 qu’il ne l’était en 2001, passant de 5 905 à 9 270. Puis, une baisse a été observée de 2016 à 2021 (-1 445).
  • En 2021, parmi les travailleurs et travailleuses utilisant le français au moins régulièrement au travail, la majorité travaillait dans le secteurNote des services d’enseignement (7 570 personnes, soit 32,4 %), de l’administration publique (2 880 personnes, soit 12,3 %) ou des services professionnels, scientifiques et techniques (2 110 personnes, soit 9,0 %).
  • Parmi les personnes qui parlaient le français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues, 38,1 % utilisaient aussi cette langue sur une base régulière au travail en 2021.
  • Parmi les personnes utilisant le français régulièrement au travail, la majorité (55,6 %) résidait dans la RMR de Vancouver.

Instruction en français dans les écoles primaires et secondaires

  • En 2021, parmi les 884 130 enfants de moins de 18 ans résidant dans la province, 55 580 (6,3 %) étaient admissiblesNote à l’instruction en français aux niveaux primaire et secondaire.
    • Près de 1 enfant admissible sur 2 (49,5 %, soit 27 520 enfants) habitait dans la RMR de Vancouver.
  • En Colombie-Britannique, 112 290 personnes fréquentaient ou avaient déjà fréquenté un programme régulier d’instruction en français dans une école de langue française au Canada, ce qui représente 2,4 % de la population âgée de 5 ans et plus.
    • Chez les personnes n’ayant jamais fréquenté une école de langue française, 248 170 (5,3 %) avaient plutôt fréquenté un programme d’immersion en français dans une école de langue anglaise.
    • Parmi les enfants d’âge scolaire Note qui étaient admissibles à l’instruction en français, 23 960 (55,7 %) fréquentaient ou avaient déjà fréquenté un programme régulier d’instruction en français dans une école de langue française au Canada.

Le français chez les immigrants

  • En 2021, les proportions d’immigrants récentsNoteet d’immigrants établisNote résidant en Colombie-Britannique qui pouvaient soutenir une conversation en français (3,9 % et 4,3 %, respectivement) étaient moins élevées que celle de la population non immigrante (7,9 %).
    • La proportion d’immigrants récents qui parlaient le français au moins régulièrement à la maison (1,9 %) était plus importante que celle de la population non immigrante (1,6 %), ce qui n’était pas le cas de la proportion d’immigrants établis (1,2 %).
    • La proportion d’immigrants qui avaient le français comme seule première langue officielle parlée (0,8 %) était plus faible que celle de la population non immigrante (1,2 %). Cependant, la proportion d’immigrants qui avaient le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées (0,7 %) était plus importante que celle de la population non immigrante (0,2 %).

Mobilité et lieu de naissance de la population de langue française

graphique 6 : Lieu de naissance de la population ayant seulement le français comme première langue officielle parlée, Colombie-Britannique, 2021

Tableau de données du graphique 6 
Tableau de données du graphique 6
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 6. Les données sont présentées selon Lieu de naissance (titres de rangée) et Pourcentage(figurant comme en-tête de colonne).
Lieu de naissance Pourcentage
Colombie-Britannique 9,9
Québec 40,2
Ontario 9,6
Manitoba 3,9
Ailleurs au Canada 9,9
À l'extérieur du Canada 26,6
  • En 2021, parmi les résidents de la Colombie-Britannique ayant le français comme seule première langue officielle parlée, près de 1 résident sur 10 (9,9 %, soit 5 440 personnes) est né dans la province.
    • Un peu moins des deux tiers (63,6 %, soit 35 070 personnes) sont nés dans une autre province ou un autre territoire, et les proportions les plus importantes provenaient du Québec (40,2 %, soit 22 180 personnes), de l’Ontario (9,6 %, soit 5 300 personnes) ou du Manitoba (3,9 %, soit 2 140 personnes).
    • Plus du quart (26,6 %, soit 14 650 personnes) sont nés à l’étranger, principalement en France métropolitaine (13,2 %), sur le continent africain (5,9 %) ou en Belgique (1,4 %).
  • De 2016 à 2021, le solde migratoire interprovincial de la population de la Colombie-Britannique ayant le français comme seule première langue officielle parlée était positif (+2 235 personnes).
    • Alors que 5 445 personnes ayant le français comme seule première langue officielle parlée ont quitté la Colombie-Britannique pour s’établir dans une autre province ou un autre territoire de 2016 à 2021, 7 680 personnes se sont installées dans la province durant la même période. La majorité de ces nouveaux arrivants provenaient du Québec (54,1 %), de l’Ontario (20,6 %) et de l’Alberta (15,5 %).

Annexe


Tableau 1
La langue française selon divers indicateurs, Colombie-Britannique, 1991 à 2021
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de La langue française selon divers indicateurs. Les données sont présentées selon Indicateur (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Indicateur 1991 1996 2001 2006 2011 2016 2021
pourcentage
Le français comme première langue officielle parléeTableau 1 Note 1 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 1,5
Français seulement 1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1
Français et anglais 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Connaissance du françaisTableau 1 Note 2 6,4 6,8 7,0 7,3 6,9 6,9 6,6
Français seulement 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0
Français et anglais 6,4 6,7 7,0 7,3 6,8 6,8 6,6
Le français comme langue maternelle 1,7 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
Français seulement 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2
Français en combinaison avec d'autres langues 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,5
Le français parlé le plus souvent à la maison 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,5
Français prédominant 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3
Français à égalité avec d'autres langues 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2
Le français utilisé le plus souvent au travailTableau 1 Note 3 Note ..: indisponible pour une période de référence précise Note ..: indisponible pour une période de référence précise 0,3 0,4 0,4 0,4 0,3
Français prédominant Note ..: indisponible pour une période de référence précise Note ..: indisponible pour une période de référence précise 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Français à égalité avec d'autres langues Note ..: indisponible pour une période de référence précise Note ..: indisponible pour une période de référence précise 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1

Tableau 2
Fréquence d'utilisation du français au travail et fréquence à laquelle le français est parlé à la maison, Colombie-Britannique, 2021
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Fréquence d'utilisation du français au travail et fréquence à laquelle le français est parlé à la maison. Les données sont présentées selon Fréquence (titres de rangée) et Français utilisé au travail et Français parlé à la maison, calculées selon nombre et pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
FréquenceTableau 2 Note 2 Français utilisé au travailTableau 2 Note 1 Français parlé à la maison
nombre pourcentage nombre pourcentage
Population totale 2 433 600 100,0 4 951 655 100,0
Uniquement 2 585 0,1 11 050 0,2
Surtout 2 995 0,1 6 195 0,1
À égalité 2 240 0,1 9 270 0,2
Régulièrement 15 515 0,6 49 855 1,0
Aucune mention 2 410 260 99,0 4 875 285 98,5

Tableau 3
Utilisation du français au travailTableau 3 Note 1 selon la fréquence et le secteur d'industrie, Colombie-Britannique, 2021
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Utilisation du français au travail selon la fréquence et le secteur d'industrie. Les données sont présentées selon Sélection de secteurs d'industrie (titres de rangée) et Utilisation du français au travail, Au moins régulièrement et Le plus souvent, calculées selon nombre et pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Sélection de secteurs d'industrie Utilisation du français au travail
Au moins régulièrementTableau 3 Note 2 Le plus souvent
nombre pourcentage nombre pourcentage
Total 23 340 100,0 7 825 100,0
Construction 755 3,2 245 3,1
Commerce de détail 1 325 5,7 210 2,7
Transport et entreposage 860 3,7 145 1,9
Finance et assurances 795 3,4 165 2,1
Services professionnels, scientifiques et techniques 2 110 9,0 480 6,1
Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement 715 3,1 210 2,7
Services d'enseignement 7 570 32,4 4 550 58,1
Soins de santé et assistance sociale 1 815 7,8 360 4,6
Services d'hébergement et de restauration 810 3,5 165 2,1
Administrations publiques 2 880 12,3 390 5,0
Autres secteurs 3 700 15,9 910 11,6

Tableau 4
Français parlé à la maison au moins régulièrement selon l'âge et la langue maternelle, Colombie-Britannique, 2021
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Français parlé à la maison au moins régulièrement selon l'âge et la langue maternelle. Les données sont présentées selon Groupe d'âge (titres de rangée) et Langue maternelle, Total, Français et Autres langues , calculées selon nombre et pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Groupe d'âge Langue maternelle
Total FrançaisTableau 4 Note 1 Autres langues
nombre pourcentage nombre pourcentage nombre pourcentage
Total 76 370 1,5 37 900 47,3 38 470 0,8
0 à 14 ans 16 920 2,4 6 380 75,6 10 545 1,5
15 à 44 ans 33 880 1,8 16 580 54,4 17 305 0,9
45 ans et plus 25 565 1,1 14 940 36,3 10 630 0,5

Tableau 5
Comparaison d'indicateurs du français selon le statut d'immigrant et la période d'immigration, Colombie-Britannique, 2021
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Comparaison d'indicateurs du français selon le statut d'immigrant et la période d'immigration. Les données sont présentées selon Statut d'immigrant et période d'immigration (titres de rangée) et Connaissance du français , Français parlé à la maison, Première langue officielle parlée , Français seulement et Français et anglais, calculées selon nombre et pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Statut d'immigrant et période d'immigration Connaissance du françaisTableau 5 Note 1 Français parlé à la maisonTableau 5 Note 1 Première langue officielle parlée
Français seulement Français et anglais
nombre pourcentage nombre pourcentage nombre pourcentage nombre pourcentage
Total 327 350 6,7 73 875 1,5 55 150 1,1 17 725 0,4
Non-immigrants 261 500 7,9 52 895 1,6 41 250 1,2 6 160 0,2
Immigrants 60 185 4,2 18 415 1,3 11 900 0,8 10 325 0,7
Immigrants récentsTableau 5 Note 2 7 705 3,9 3 660 1,9 2 680 1,4 1 715 0,9
Immigrants établisTableau 5 Note 3 52 480 4,3 14 760 1,2 9 215 0,8 8 605 0,7
2011 à 2015 6 920 4,1 2 575 1,5 1 580 0,9 1 935 1,2
2001 à 2010 13 835 4,4 4 330 1,4 2 295 0,7 3 400 1,1
1991 à 2000 9 190 3,1 2 800 0,9 1 575 0,5 1 620 0,5
1980 à 1990 6 645 4,0 1 835 1,1 1 175 0,7 880 0,5
Avant 1980 15 890 5,7 3 230 1,2 2 590 0,9 770 0,3
Résidents non permanents 5 660 3,3 2 560 1,5 2 010 1,2 1 235 0,7

Tableau 6
Comparaison d'indicateurs du français selon la région métropolitaine de recensement, Colombie-Britannique, 2021
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Comparaison d'indicateurs du français selon la région métropolitaine de recensement. Les données sont présentées selon Région métropolitaine de recensement (titres de rangée) et Connaissance du français , Français parlé à la maison, Première langue officielle parlée , Français seulement et Français et anglais, calculées selon nombre et pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).
Région métropolitaine de recensement Connaissance du françaisTableau 6 Note 1 Français parlé à la maisonTableau 6 Note 1 Première langue officielle parlée
Français seulement Français et anglais
nombre pourcentage nombre pourcentage nombre pourcentage nombre pourcentage
Total - Province 328 650 6,6 76 370 1,5 56 495 1,1 18 145 0,4
Vancouver 172 050 6,6 43 115 1,6 25 925 1,0 14 255 0,5
Victoria 39 715 10,1 7 895 2,0 6 100 1,6 1 080 0,3
Kelowna 15 155 6,9 3 085 1,4 2 985 1,4 400 0,2
Abbotsford - Mission 8 350 4,3 1 875 1,0 1 230 0,6 520 0,3
Nanaimo 7 555 6,6 1 570 1,4 1 280 1,1 170 0,1
Chilliwack 4 855 4,3 1 040 0,9 1 000 0,9 145 0,1
Kamloops 6 010 5,4 1 095 1,0 965 0,9 115 0,1

Signaler un problème sur cette page

Quelque chose ne fonctionne pas? L'information n'est plus à jour? Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez?

S'il vous plaît contactez-nous et nous informer comment nous pouvons vous aider.

Avis de confidentialité

Date de modification :