Série thématique sur l'ethnicité, la langue et l'immigration
Faits saillants sur la langue française au Manitoba en 2021

Ce feuillet d’information offre un aperçu de la situation de la langue française au Manitoba en 2021. D’abord, il fournit des renseignements sur les variations du nombre et de la proportion de personnes dans la population qui peuvent soutenir une conversation en français, qui ont le français comme première langue officielle parlée, qui ont le français comme langue maternelle, qui parlent le français à la maison ou qui utilisent le français au travail. Ensuite, il présente des renseignements sur l’instruction en français dans les écoles primaires et secondaires, sur le français parlé chez les immigrants récents et les immigrants établis ainsi que sur la mobilité et le lieu de naissance des personnes dont le français est la première langue officielle parlée. Des données complémentaires sur ces sujets se trouvent en annexe.

Les renseignements présentés dans ce feuillet d’information proviennent du Recensement de la population. Pour en savoir plus sur les concepts du recensement et sur la comparabilité historique des données, veuillez consulter le Guide de référence sur les langues et le Guide de référence sur l’instruction dans la langue officielle minoritaire du Recensement de la population de 2021.

En bref

• En 2021, 112 115 résidents du Manitoba étaient capables de soutenir une conversation en français. Ce nombre était en hausse par rapport à 2016 (+2 175 personnes) et à 1991 (+11 410 personnes). Le poids démographique de cette population a toutefois diminué, passant de 9,3 % en 1991 à 8,4 % en 2021.
• En 2021, 37 750 personnes parlaient le français au moins régulièrement à la maison (2,8 % de la population). Chez les personnes ayant le français comme l’une de leurs langues maternelles, plus de la moitié (55,0 %) parlaient cette langue sur une base régulière à la maison.
• Au Manitoba, 16 395 travailleurs et travailleuses utilisaient le français au moins régulièrement au travail (2,6 %) en 2021. Une proportion importante de ces personnes travaillait dans les services d’enseignement (32,2 %) ou dans le secteur des soins de santé et de l’assistance sociale (14,4 %).
• Environ un immigrant sur 25 (4,1 %) pouvait soutenir une conversation en français en 2021. Cette proportion était moins élevée que celle de la population non immigrante (9,8 %).
• Près de 3 résidents du Manitoba sur 4 (74,4 %) ayant le français comme seule première langue officielle parlée en 2021 sont nés dans cette province.

Capacité à soutenir une conversation en français

Tableau de données du graphique 1



Tableau de données du graphique 1
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 1. Les données sont présentées selon Connaissance des langues officielles (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Connaissance des langues officielles	1991	1996	2001	2006	2011	2016	2021
	nombre
Français et anglais	98 800	103 140	102 840	103 525	103 140	108 455	110 435
Français seulement	1 905	1 495	1 245	1 930	1 490	1 480	1 685
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1991 à 2021.

• En 2021, 112 115 résidents du Manitoba étaient capables de soutenir une conversation en français. La quasi-totalité de ces résidents (98,5 %, soit 110 435 personnes) pouvait aussi le faire en anglais.
  • Le nombre de personnes pouvant soutenir une conversation en français a augmenté depuis 1991 (+11 410). De 2016 à 2021, ce nombre a continué de progresser (+2 175 personnes) et a atteint un sommet historique en 2021.
• En 2021, 8,4 % de la population pouvait soutenir une conversation en français. Il s’agissait de la proportion la plus faible en 30 ans. Le poids démographique de cette population a diminué de façon constante depuis le sommet enregistré en 1996 (9,5 %).
  • De 1991 à 2021, le nombre et la proportion de résidents du Manitoba pouvant converser en français étaient à la hausse chez les résidents n’ayant pas appris cette langue en premier lieu à la maison dans leur enfance : 52 105 personnes (5,1 %) pouvaient soutenir une conversation en français en 1991, et cela a augmenté pour atteindre 70 330 personnes (5,5 %) en 2021.

Description de la carte 1

Cette carte montre le pourcentage de la population pouvant soutenir une conversation en français dans chacune des subdivisions de recensement du Manitoba en 2021.

Dans cette carte, on utilise six couleurs distinctes pour identifier différentes valeurs. Le gris représente des subdivisions de recensement où les données ne sont pas disponibles. Dans ce groupe, il y a 25 subdivisions de recensement.

Le sarcelle représente des subdivisions de recensement où il y avait moins de 5 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 150 subdivisions de recensement.

Le vert représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 5 % et moins de 10 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 40 subdivisions de recensement.

Le jaune représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 10 % et moins de 25 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 13 subdivisions de recensement.

Le orange représente des subdivisions de recensement où il y avait entre 25 % et moins de 50 % de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 10 subdivisions de recensement.

Le rouge représente des subdivisions de recensement où il y avait 50 % ou plus de la population qui pouvait soutenir une conversation en français. Dans ce groupe, il y a 1 subdivision de recensement.

Les frontières des subdivisions de recensement ont été délimitées par une ligne grise ainsi que des cercles pour celles de plus petite superficie. Leur couleur a été attribuée selon le tableau ci-dessous.



Tableau de données pour la carte 1
Proportion de la population du Manitoba qui pouvait soutenir une conversation en français, selon la subdivision de recensement, 2021
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Proportion de la population du Manitoba qui pouvait soutenir une conversation en français. Les données sont présentées selon Subdivision de recensement (titres de rangée) et Personnes connaissant le français, calculées selon pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Subdivision de recensement	Personnes connaissant le françaisTableau de données pour la carte 1 Proportion de la population du Manitoba qui pouvait soutenir une conversation en français, selon la subdivision de recensement, 2021 Note 1
	pourcentage
St-Pierre-Jolys	59,9
Montcalm	43,4
De Salaberry	41,2
Lorne	41,2
Ste. Anne	35,2
Ritchot	33,5
Ellice-Archie	33,5
St. Laurent	28,8
Ste. Rose	28,1
Grey	26,4
Taché	25,2
Ste. Anne	23,2
Norfolk-Treherne	21,2
La Broquerie	17,5
Victoria Beach	15,9
Powerview-Pine Falls	14,4
Alexander	13,9
St. François Xavier	13,8
Cartier	13,0
Cornwallis	11,7
Piney	11,4
Buffalo Point 36	11,4
Morris	10,3
Niverville	10,2
Winnipeg	9,8
Lakeshore	9,7
Division No. 17, Unorganized	9,5
Reynolds	9,3
Springfield	9,3
Emerson	9,1
Macdonald	9,0
Headingley	8,3
East St. Paul	8,1
McCreary	7,6
Stonewall	7,5
Pinawa	7,3
Victoria	7,2
Lac du Bonnet	7,1
Beausejour	7,1
Division No. 1, Unorganized	6,9
Brokenhead	6,7
Division No. 23, Unorganized	6,7
Morris	6,6
West St. Paul	6,5
Division No. 18, Unorganized, East Part	6,5
The Pas	6,1
Portage la Prairie	6,0
St. Clements	6,0
Dauphin	6,0
Thompson	5,9
Lac du Bonnet	5,8
Morden	5,8
Churchill	5,8
Dufferin	5,7
Dunnottar	5,6
Division No. 21, Unorganized	5,6
Portage la Prairie	5,5
Kelsey	5,5
Stuartburn	5,4
Flin Flon (Part)	5,4
Argyle	5,2
Oakland-Wawanesa	5,2
Selkirk	5,2
Whitehead	5,1
Brandon	4,9
St. Andrews	4,9
Harrison Park	4,9
Carman	4,8
Rockwood	4,8
Winnipeg Beach	4,5
Steinbach	4,4
Dauphin	4,4
Woodlands	4,2
Gimli	4,2
Hanover	4,1
Altona	4,0
Sifton	4,0
Elton	3,9
Russell-Binscarth	3,9
Prairie View	3,8
Rossburn	3,7
Pembina	3,6
Clanwilliam	3,5
Whitemouth	3,4
Prairie Lakes	3,4
Minnedosa	3,4
Mountain (South)	3,4
Black Sturgeon	3,4
Riverdale	3,3
Fisher	3,3
Division No. 19, Unorganized	3,2
Snow Lake	3,2
Coldwell	3,1
North Cypress-Langford	3,0
Yellowhead	3,0
Armstrong	3,0
Division No. 22, Unorganized	3,0
Gillam	3,0
Swan Valley West	2,9
Leaf Rapids	2,9
Rosser	2,8
Riding Mountain West	2,8
Swan River	2,8
Glenboro-South Cypress	2,7
Roland	2,6
Louise	2,6
Teulon	2,6
Alonsa	2,5
West Interlake	2,5
Souris-Glenwood	2,4
North Norfolk	2,4
Thompson	2,3
Virden	2,3
Oakview	2,3
Hillsburg-Roblin-Shell River	2,3
Wallace-Woodworth	2,2
Carberry	2,2
Minto-Odanah	2,2
Gilbert Plains	2,2
Grandview	2,2
Pipestone	2,1
Hamiota	2,1
Grahamdale	2,0
Killarney- Turtle Mountain	1,9
Grassland	1,9
Minitonas-Bowsman	1,9
Boissevain-Morton	1,8
Mossey River	1,8
Rhineland	1,7
Winkler	1,7
Deloraine-Winchester	1,7
Fort Alexander 3	1,7
Rosedale	1,6
Ethelbert	1,6
Brenda-Waskada	1,5
Stanley	1,4
Bifrost-Riverton	1,4
Two Borders	1,3
Glenella	1,3
Neepawa	1,3
Rolling River 67	1,3
Arborg	1,2
Moose Lake 31A	1,2
Cartwright-Roblin	1,1
Brokenhead 4	1,1
Dog Creek 46	1,1
Melita	1,0
Black River 9	1,0
Roseau River 2	0,9
Hole or Hollow Water 10	0,9
Mountain (North)	0,9
Lynn Lake	0,9
WestLake-Gladstone	0,8
Waywayseecappo First Nation	0,7
Pine Creek 66A	0,7
God's Lake 23	0,7
Nelson House 170	0,6
Obushkudayang	0,5
Cross Lake 19A	0,5
Wasagamack	0,5
Sandy Bay 5	0,4
Long Plain 6	0,4
Berens River 13	0,4
Norway House 17	0,4
Split Lake 171	0,4
Peguis 1B	0,3
Cross Lake 19	0,3
Opaskwayak Cree Nation 21E	0,2
St. Theresa Point	0,1
Roseau Rapids 2A	0,0
Canupawakpa Dakota First Nation (Oak Lake 59)	0,0
Sioux Valley Dakota Nation	0,0
Dakota Plains 6A	0,0
Dakota Tipi 1	0,0
Birdtail Creek 57	0,0
Keeseekoowenin 61	0,0
Rolling River 67B	0,0
Gambler 63 (Part)	0,0
Valley River 63A	0,0
Ebb and Flow 52	0,0
Little Saskatchewan 48	0,0
Fairford 50	0,0
Shoal River 65B	0,0
Bloodvein 12	0,0
Fisher River 44	0,0
Fisher River 44A	0,0
Jackhead 43	0,0
Dauphin River 48A	0,0
The Narrows 49	0,0
Crane River 51	0,0
Waterhen 45	0,0
Shoal River Indian Reserve 65A	0,0
Wuskwi Sipihk First Nation 2	0,0
Division No. 20, Unorganized, South Part	0,0
Grand Rapids	0,0
Grand Rapids 33	0,0
Chemawawin 2	0,0
Opaskwayak Cree Nation 21A	0,0
Opaskwayak Cree Nation 21B	0,0
Opaskwayak Cree Nation 21I	0,0
Moose Lake 31D	0,0
Red Sucker Lake 1976A	0,0
Garden Hill First Nation	0,0
God's River 86A	0,0
Red Sucker Lake 1976	0,0
Ilford	0,0
York Landing	0,0
Cross Lake 19E	0,0
Mooseocoot	0,0
A Kwis Ki Mahka	0,0
Fox Lake 2	0,0
South Indian Lake	0,0
O-Pipon-Na-Piwin Cree Nation 1	0,0
Lac Brochet 197A	0,0
Note 1 Comprend les personnes connaissant le français seulement et connaissant le français et l'anglais. Retour à la référence de note 1 referrer Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2021.

• En 2021, dans 150 des 214 municipalités^Note  du Manitoba, moins de 5 % des résidents pouvaient soutenir une conversation en français. En revanche, dans 13 municipalités, 20 % ou plus des résidents connaissaient le français.
• Les municipalités de plus de 500 habitants ayant la plus grande proportion de personnes connaissant le français étaient toutes situées au sud de la capitale provinciale, Winnipeg : St-Pierre-Jolys (59,9 %), Montcalm (43,4 %) et De Salaberry (41,2 %).
• Les municipalités ayant le plus grand nombre de personnes connaissant le français font toutes partie de la région métropolitaine de recensement (RMR) de Winnipeg : Winnipeg (72 955), Taché (3 005) et Ritchot (2 505).

Le français comme première langue officielle parlée

Tableau de données du graphique 2



Tableau de données du graphique 2
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 2. Les données sont présentées selon Première langue officielle parlée (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Première langue officielle parlée	1991	1996	2001	2006	2011	2016	2021
	nombre
Français seulement	46 665	45 570	42 410	42 130	39 995	39 205	36 195
Français et anglais	2 265	2 010	1 940	1 985	2 740	3 545	4 365
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1991 à 2021.

• En 2021, 36 195 résidents du Manitoba (2,7 % de la population) avaient le français comme seule première langue officielle parlée, et 4 365 résidents (0,3 %) avaient le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées.
  • De 1991 à 2021, le nombre de personnes ayant le français comme seule première langue officielle parlée a diminué de façon constante (-10 470). Durant cette période, le poids démographique de cette population a aussi diminué de façon soutenue, passant de 4,3 % à 2,7 %. En 2021, il s’agissait du nombre et de la proportion les plus faibles ayant été enregistrés au Manitoba dans le cadre d’un recensement.
• Le nombre de résidents du Manitoba ayant le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées a augmenté de 1991 à 2021 (+2 100 personnes).

Le français comme langue maternelle

Tableau de données du graphique 3



Tableau de données du graphique 3
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 3. Les données sont présentées selon Langue maternelle (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Langue maternelle	1991	1996	2001	2006	2011	2016	2021
	nombre
Français seulement	49 130	47 660	44 340	43 955	42 085	40 525	36 740
Français en combinaison avec d'autres langues	3 335	2 900	3 215	3 155	5 580	5 535	9 620
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1991 à 2021.

• En 2021, 46 360 résidents du Manitoba (3,5 % de la population) avaient le français comme l’une de leurs langues maternelles, en baisse par rapport à 1991 (52 465 personnes, soit 4,9 %). Comparativement à 2016, le nombre de personnes a légèrement augmenté (+300), mais leur proportion a continué à diminuer, passant de 3,7 % à 3,5 %.
  • En 2021, 79,2 % de ces résidents (36 740 personnes) avaient le français comme unique langue maternelle, alors que 20,8 % (9 620 personnes) avaient le français comme langue maternelle en combinaison avec d’autres langues (principalement l’anglais).
• Chez les personnes mariées et les conjoints de fait ayant le français comme l’une de leurs langues maternelles, environ 2 sur 5 (40,1 %) étaient en couple avec une autre personne de langue maternelle française.

Le français parlé à la maison

Tableau de données du graphique 4



Tableau de données du graphique 4
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 4. Les données sont présentées selon Langue parlée le plus souvent à la maison (titres de rangée) et 1991, 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Langue parlée le plus souvent à la maison	1991	1996	2001	2006	2011	2016	2021
	nombre
Français prédominant	23 545	22 015	19 685	19 515	17 950	16 870	14 715
Français à égalité avec d'autres langues	3 025	2 255	2 440	2 035	3 600	4 390	5 285
Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 1991 à 2021.

• En 2021, 37 750 résidents du Manitoba (2,8 % de la population) parlaient le français au moins régulièrement à la maison.
  • Parmi ceux-ci, plus de la moitié (53,0 %, soit 19 995 personnes) parlaient le français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues. Leur nombre était en baisse par rapport à 1991 (-6 575 personnes) et à 2016 (-1 260 personnes).
  • En outre, 17 755 personnes (47,0 %) parlaient le français de façon secondaire à la maison tout en parlant plus souvent une autre langue (généralement l’anglais).
• Chez les personnes ayant le français comme langue maternelle, seul ou en combinaison avec d’autres langues :
  • Plus de la moitié (55,0 %, soit 25 480 personnes) parlaient le français au moins régulièrement à la maison en 2021. Ce taux variait toutefois selon l’âge des personnes, passant de 82,1 % chez les personnes âgées de moins de 15 ans à 45,0 % chez celles âgées de 45 ans et plus.
  • Près de 2 personnes sur 5 (38,5 %, soit 17 845 personnes) parlaient le français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues, en baisse par rapport à 1991 (48,1 %, soit 25 260 personnes).
• Chez les résidents du Manitoba n’ayant pas le français comme langue maternelle, 12 275 (1,0 %) parlaient cette langue régulièrement à la maison.
  • La grande majorité de ces résidents (82,4 %, soit 10 120 personnes) parlait le français de façon secondaire à la maison tout en parlant plus souvent une autre langue (généralement l’anglais).

Le français utilisé au travail

Tableau de données du graphique 5



Tableau de données du graphique 5
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 5. Les données sont présentées selon Langue utilisée le plus souvent au travail (titres de rangée) et 2001, 2006, 2011, 2016 et 2021, calculées selon nombre unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

Langue utilisée le plus souvent au travail	2001	2006	2011	2016	2021
	nombre
Français prédominant	5 610	6 415	5 265	5 685	6 060
Français à égalité avec d'autres langues	1 555	1 540	1 945	2 375	1 920
Notes : Pour la population occupée lors de la semaine de référence du recensement. En raison d'un changement aux questions sur les langues de travail en 2021, les comparaisons avec les cycles précédents doivent être faites avec précaution. Pour plus d'information, consultez le Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021. Sources : Statistique Canada, Recensement de la population, 2001, 2006, 2016 et 2021, et l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011.

• En 2021, 16 395 résidents du Manitoba utilisaient le français au moins régulièrement au travail, soit 2,6 % des travailleurs et travailleuses^Note  de la province.
• Dans la province, 7 975 personnes utilisaient le français le plus souvent au travail en 2021, de façon prédominante ou à égalité avec d'autres langues, soit 1,3 % des travailleurs et travailleuses.
  • Le nombre de travailleurs et travailleuses utilisant le français le plus souvent au travail était plus élevé en 2021 qu’il ne l’était en 2001 (+810), bien que ce nombre soit demeuré plutôt stable de 2016 à 2021 (-80).
• En 2021, parmi les travailleurs et travailleuses utilisant le français au moins régulièrement au travail, la majorité travaillait dans le secteur^Note  des services d’enseignement (5 285 personnes, soit 32,2 %), des soins de santé et de l’assistance sociale (2 365 personnes, soit 14,4 %) ou de l’administration publique (2 170 personnes, soit 13,2 %).
• Parmi les personnes occupant un emploi qui parlaient le français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues, 63,8 % utilisaient aussi cette langue sur une base régulière au travail en 2021.
• Environ trois personnes sur quatre (75,1 %) utilisant le français régulièrement au travail résidaient dans la RMR de Winnipeg en 2021.

Instruction en français dans les écoles primaires et secondaires

• En 2021, parmi les 302 080 enfants de moins de 18 ans résidant dans la province, 30 470 (10,1 %) étaient admissibles^Note  à l’instruction en français aux niveau primaire et secondaire.
  • Un peu plus de 7 enfants admissibles sur 10 (70,8 %, soit 21 580 enfants) habitaient dans la RMR de Winnipeg.
• Au Manitoba, 54 070 personnes fréquentaient ou avaient déjà fréquenté un programme régulier d’instruction en français dans une école de langue française au Canada, ce qui représente 4,4 % de la population âgée de 5 ans et plus.
  • Chez les personnes n’ayant jamais fréquenté une école de langue française, 75 380 (6,2 %) avaient plutôt fréquenté un programme d’immersion en français dans une école de langue anglaise.
  • Parmi les enfants d’âge scolaire^Note  qui étaient admissibles à l’instruction en français, 14 755 (64,0 %) fréquentaient ou avaient déjà fréquenté un programme régulier d’instruction en français dans une école de langue française au Canada.

Le français chez les immigrants

• En 2021, les proportions d’immigrants récents^Note  et d’immigrants établis^Note  résidant au Manitoba qui pouvaient soutenir une conversation en français (4,4 % et 4,0 %, respectivement) étaient moins élevées que celle de la population non immigrante (9,8 %).
  • Les proportions d’immigrants récents et d’immigrants établis qui parlaient le français au moins régulièrement à la maison (2,8 % et 1,8 %, respectivement) étaient moins importantes que celle de la population non immigrante (3,1 %).
  • La proportion d’immigrants qui avaient le français comme seule première langue officielle parlée (1,4 %) était plus faible que celle de la population non immigrante (3,1 %). Cependant, la proportion d’immigrants qui avaient le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées (0,8 %) était plus importante que celle de la population non immigrante (0,2 %).

Mobilité et lieu de naissance de la population de langue française

Tableau de données du graphique 6



Tableau de données du graphique 6
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Tableau de données du graphique 6. Les données sont présentées selon Lieu de naissance (titres de rangée) et Pourcentage(figurant comme en-tête de colonne).

Lieu de naissance	Pourcentage
Manitoba	74,4
Québec	6,9
Ontario	2,8
Saskatchewan	1,7
Ailleurs au Canada	2,4
À l'extérieur du Canada	11,8
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2021.

• En 2021, parmi les résidents du Manitoba ayant le français comme seule première langue officielle parlée, environ les trois quarts (74,4 %, soit 26 530 personnes) sont nés dans la province.
  • Près de 1 personne sur 7 (13,8 %, soit 4 905 personnes) est née dans une autre province ou un autre territoire, et les proportions les plus importantes provenaient du Québec (6,9 %, soit 2 455 personnes) ou de l’Ontario (2,8 %, soit 990 personnes).
  • Près de 1 personne sur 8 (11,8 %, soit 4 220 personnes) est née à l’étranger, principalement sur le continent africain (7,8 %), comme en République démocratique du Congo (2,2 %), ou en France métropolitaine (2,4 %).
• De 2016 à 2021, le solde migratoire interprovincial de la population du Manitoba ayant le français comme seule première langue officielle parlée était négatif (-900 personnes).
  • Alors que 1 215 personnes ayant le français comme seule première langue officielle parlée se sont installées au Manitoba en provenance d’une autre province ou d’un autre territoire de 2016 à 2021, 2 115 personnes ont quitté cette province durant la même période, et la majorité d’entre elles se sont installées au Québec (39,5 %) ou en Ontario (25,3 %).

Annexe