Série thématique sur l'ethnicité, la langue et l'immigration
Faits saillants sur la langue française à Terre-Neuve-et-Labrador en 2021

Passer au texte

Début du texte

Ce feuillet d’information offre un aperçu de la situation de la langue française à Terre-Neuve-et-Labrador en 2021. D’abord, il fournit des renseignements sur les variations du nombre et de la proportion de personnes dans la population qui peuvent soutenir une conversation en français, qui ont le français comme première langue officielle parlée, qui ont le français comme langue maternelle, qui parlent le français à la maison ou qui utilisent le français au travail. Ensuite, il présente des renseignements sur l’instruction en français dans les écoles primaires et secondaires, sur le français parlé chez les immigrants récents et les immigrants établis ainsi que sur la mobilité et le lieu de naissance des personnes dont le français est la première langue officielle parlée. Des données complémentaires sur ces sujets se trouvent en annexe.

Les renseignements présentés dans ce feuillet d'information proviennent du Recensement de la population. Pour en savoir plus sur les concepts du recensement et sur la comparabilité historique des données, veuillez consulter le Guide de référence sur les langues et le Guide de référence sur l’instruction dans la langue officielle minoritaire du Recensement de la population de 2021.

En bref

• En 2021, 26 080 résidents de Terre-Neuve-et-Labrador étaient capables de soutenir une conversation en français. Leur nombre est resté stable par rapport à 2016 (+15), mais il était supérieur à celui enregistré en 1991 (+7 335). Leur poids démographique a aussi augmenté, passant de 3,3 % en 1991 à 5,2 % en 2021, ce qui représente un sommet historique.
• En 2021, 3 695 personnes parlaient au moins régulièrement le français à la maison (0,7 % de la population). Chez les personnes ayant le français comme l’une de leurs langues maternelles, un peu moins de la moitié (45,9 %) parlait cette langue de façon régulière à la maison.
• En 2021, 2 680 travailleurs et travailleuses résidant dans cette province utilisaient le français au moins régulièrement au travail (1,3 %). La majorité de ces personnes travaillait dans les services d’enseignement (39,2 %) ou dans l’administration publique (17,5 %).
• Près de 1 immigrant sur 11 (8,8 %) pouvait soutenir une conversation en français en 2021. Cette proportion était plus élevée chez les immigrants admis avant 2016 (9,8 %) que chez les immigrants admis de 2016 à 2021 (6,7 %).
• Moins de 1 résident de Terre-Neuve-et-Labrador sur 5 (19,6 %) qui avait le français comme seule première langue officielle parlée en 2021 est né dans cette province.

Capacité à soutenir une conversation en français

• En 2021, 26 080 résidents de Terre-Neuve-et-Labrador étaient capables de soutenir une conversation en français. La quasi-totalité de ces résidents (99,5 %, soit 25 950 personnes) pouvait aussi le faire en anglais.
• Le nombre total de personnes pouvant soutenir une conversation en français a augmenté depuis 1991 (+7 335 personnes). Ce nombre est resté stable de 2016 à 2021 (+15 personnes).
• La proportion de la population pouvant soutenir une conversation en français a augmenté au cours des 30 dernières années, passant de 3,3 % en 1991 à 5,2 % en 2021, la proportion la plus élevée enregistrée dans le cadre d’un recensement.
  • Cette croissance est principalement due à l’augmentation du bilinguisme chez les personnes ayant l’anglais comme première langue apprise dans l’enfance : parmi ces personnes, 15 610 (2,8 %) étaient capables de soutenir une conversation en français en 1991, et ce nombre a augmenté en 2021 pour atteindre 22 455 (4,6 %).

• En 2021, dans 321 des 356 municipalités^{Note 1} de Terre-Neuve-et-Labrador, moins de 5 % de la population pouvait soutenir une conversation en français.
• Les municipalités de plus de 500 habitants ayant la plus grande proportion de personnes connaissant le français étaient Cape St. George (27,7 %), la Division No. 4, Subdivision E (14,6 %) — qui comprend, par exemple, les localités de Piccadilly, de Ship Cove, d’Abrahams Cove et de Campbells Creek — ainsi que Wabush (13,0 %), au Labrador.
• Les municipalités de plus de 500 habitants ayant le plus grand nombre de personnes connaissant le français étaient St. John’s (9 960), Conception Bay South (1 840) et Paradise (1 815). Ces trois municipalités sont situées dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de St. John’s.

Le français comme première langue officielle parlée

• En 2021, 2 110 résidents de Terre-Neuve-et-Labrador avaient le français comme seule première langue officielle parlée (0,4 % de la population) et 350 résidents avaient à la fois le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées (0,1 %).
  • De 1991 à 2006, une baisse du nombre de personnes ayant le français comme seule première langue officielle parlée a été observée (-795 personnes) ainsi qu’une diminution de leur poids démographique (passant de 0,5 % à 0,3 %).
  • Cette population a par la suite augmenté de 2006 à 2016 (+420 personnes) avant de diminuer durant la dernière période intercensitaire (-145 personnes).
  • De 1991 à 2021, le nombre de personnes ayant à la fois le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées a augmenté de 255, il est passé de 95 à 350 personnes.

Le français comme langue maternelle

• En 2021, 3 360 résidents de Terre-Neuve-et-Labrador (0,7 % de la population) avaient le français comme l’une de leurs langues maternelles, en hausse de 340 personnes par rapport à 2016 et de 395 personnes par rapport à 1991.
  • En 2021, 65,8 % de ces résidents (2 215 personnes) avaient le français comme unique langue maternelle, alors que 34,2 % (1 155 personnes) avaient le français comme langue maternelle en combinaison avec d’autres langues (principalement l’anglais).
• Chez les personnes mariées et les conjoints de fait ayant le français comme l’une de leurs langues maternelles, moins de 1 personne sur 5 était en couple avec une autre personne de langue maternelle française (18,5 %) en 2021.

Le français parlé à la maison

• En 2021, 3 695 résidents de Terre-Neuve-et-Labrador (0,7 % de la population) parlaient le français au moins régulièrement à la maison.
  • Parmi ces personnes, 1 285 (34,8 %) parlaient le français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues, un nombre en baisse par rapport à 2016 (-130 personnes)^{Note 2} .
  • La majorité de ces personnes (2 410 personnes, soit 65,2 %) parlaient le français à la maison de façon régulière en plus de leur langue principale (généralement l’anglais).
• Chez les personnes ayant le français comme langue maternelle, seul ou en combinaison avec d’autres langues :
  • Au total, 45,9 % parlaient au moins régulièrement le français à la maison en 2021 (1 545 personnes). Ce taux variait toutefois selon l’âge des personnes ; il se chiffrait à 68,8 % chez les personnes âgées de moins de 15 ans et à 35,9 % chez les personnes âgées de 45 ans et plus.
  • Au total, 28,6 % parlaient français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues (960 personnes), en baisse par rapport à 1991 (1 295 personnes, soit 43,5 %).
• Chez les personnes n’ayant pas le français comme langue maternelle, 2 150 (0,4 %) parlaient cette langue à la maison sur une base régulière.
  • La grande majorité de celles-ci (1 825 personnes, soit 84,9 %) parlait le français à la maison de façon secondaire tout en parlant plus souvent une autre langue (généralement l’anglais).

Le français utilisé au travail

• En 2021, 2 680 résidents de Terre-Neuve et Labrador utilisaient le français au moins régulièrement au travail, soit 1,3 % des travailleurs et travailleuses de la province.
• Dans la province, 1 070 personnes utilisaient le français le plus souvent au travail, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues, soit 0,5 % des travailleurs et travailleuses^{Note 3} .
  • Le nombre de personnes utilisant le français le plus souvent au travail a augmenté de façon constante de 2001 à 2016, passant de 685 à 1 145. Toutefois, ce nombre a reculé durant la dernière période intercensitaire (-75 personnes).
• En 2021, parmi les travailleurs et travailleuses utilisant le français au moins régulièrement au travail, la majorité travaillait dans le secteur^{Note 4} des services d’enseignement (1 050 personnes, soit 39,2 %), dans l’administration publique (470 personnes, soit 17,5 %), ou dans le secteur des soins de santé et de l’assistance sociale (165 personnes, soit 6,2 %).
• Parmi les personnes qui parlaient le français le plus souvent à la maison, de façon prédominante ou à égalité avec d’autres langues, 46,5 % utilisaient aussi cette langue de façon régulière au travail.
• Plus de 6 travailleurs et travailleuses sur 10 (62,7 %) utilisant le français régulièrement au travail résidaient dans la RMR de St. John’s.

Instruction en français dans les écoles primaires et secondaires

• En 2021, parmi les 85 260 enfants de moins de 18 ans résidant dans la province, 2 955 (3,5 %) étaient admissibles^{Note 5} à l’instruction en français.
  • Environ la moitié de ces derniers (1 485 enfants) habitaient dans la RMR de St. John’s.
• À Terre-Neuve-et-Labrador, 5 660 personnes fréquentaient ou avaient déjà fréquenté un programme régulier d’instruction en français dans une école de langue française au Canada. Cela représentait 1,2 % de la population âgée de 5 ans et plus.
  • Chez les personnes n’ayant jamais fréquenté une école de langue française, 30 520 (6,3 %) avaient plutôt fréquenté un programme d’immersion en français dans une école de langue anglaise.
  • Parmi les enfants d’âge scolaire^{Note 6} qui étaient admissibles à l’instruction en français, 1 200 (54,2 %) fréquentaient ou avaient déjà fréquenté une école de langue française.

Le français chez les immigrants

• En 2021, la proportion d’immigrants récents^{Note 7} et d’immigrants établis^{Note 8} résidant à Terre-Neuve-et-Labrador qui pouvaient soutenir une conversation en français (6,7 % et 9,8 %, respectivement) était plus élevée que celle de la population non immigrante (5,1 %).
  • Le pourcentage d’immigrants récents et d’immigrants établis qui parlaient le français à la maison au moins régulièrement (3,4 % et 3,3 %, respectivement) était aussi plus élevé que celui de la population non immigrante (0,7 %).
  • Les proportions d’immigrants récents et d’immigrants établis qui avaient le français comme seule première langue officielle parlée (2,7 % et 2,3 %, respectivement) ou le français et l’anglais comme premières langues officielles parlées (1,4 % et 1,1 %, respectivement) étaient plus importantes que celles de la population non immigrante (0,3 % et 0,1 %).
• En 2021, près des trois quarts (73,5 %) des immigrants ayant le français comme seule première langue officielle parlée habitaient dans la RMR de St. John’s.

Mobilité et lieu de naissance de la population de langue française

• En 2021, parmi les résidents de Terre-Neuve-et-Labrador ayant le français comme seule première langue officielle parlée, moins de 1 personne sur 5 (19,6 %, soit 415 personnes) est née dans la province.
  • Plus de la moitié (57,4 %, soit 1 200 personnes) est née dans une autre province ou territoire, et la majorité provenait du Québec (36,8 %, soit 770 personnes), du Nouveau-Brunswick (8,4 %, soit 175 personnes) ou de l’Ontario (6,9 %, soit 145 personnes).
  • Un peu moins du quart (23,0 %, soit 480 personnes) est né à l’étranger, plus précisément en France métropolitaine (8,6 %) ou sur le continent africain (10,3 %).
• De 2016 à 2021, le solde migratoire interprovincial de la population de Terre-Neuve-et-Labrador ayant le français comme seule première langue officielle parlée était négatif (-120 personnes).
  • Bien que 375 personnes ayant le français comme seule première langue officielle parlée se soient installées à Terre-Neuve-et-Labrador en provenance d’une autre province ou d’un autre territoire de 2016 à 2021, 495 personnes ont quitté cette province durant la même période.

Annexe