Série thématique sur l'ethnicité, la langue et l'immigration
La langue française au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, 2001 à 2016 : faits et chiffres

par Alejandro A. Páez Silva

Passer au texte

Le présent document vise à donner un aperçu des principales tendances observées entre 2001 et 2016^{Note 1} pour la langue française dans l’ensemble des territoires. À cette fin, il fournit des renseignements tirés des recensements de la population^{Note 2} sur les personnes dont la première langue officielle parlée, la langue maternelle, la langue parlée à la maison ou la langue utilisée au travail était le français, ainsi que sur celle ayant déclaré connaître assez bien le français pour soutenir une conversation. Lorsque cela est pertinent, des faits sont présentés pour chacun des territoires (soit le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut).

• En 2016, 3 505 personnes avaient le français comme première langue officielle parlée, et celles-ci représentaient 3,1 % de la population totale des territoires.
  • Entre 2001 et 2016, le nombre de personnes dont la première langue officielle parlée était le français s’est accru de 58,2 %, c’est-à-dire de 1 290 personnes de plus au cours de cette période.
  • Parmi les territoires, le Yukon est celui dont la population ayant le français comme première langue officielle parlée a le plus augmenté, passant de 890 à 1 640 personnes, soit une hausse de 84,3 %. À titre de comparaison, cette population s’est accrue de 35,0 % dans les Territoires du Nord-Ouest (+ 320 personnes) et de 51,8 % au Nunavut (+ 215 personnes).

• En 2016, le nombre de personnes pouvant soutenir une conversation en français soit de façon exclusive, soit en combinaison avec une autre langue était de 10 915, ce qui représentait 9,7 % de la population totale des territoires.
  • Au cours de la période de 2001 à 2016, le nombre de personnes ayant déclaré pouvoir soutenir une conversation en français s’est accru de 52,7 % (+ 3 765 personnes) dans les territoires. Parmi les trois territoires, c’est au Yukon que l’on a enregistré la plus forte augmentation de cette population, tant en termes relatifs (69,7 %) qu’absolus (+ 2 050 personnes).
• En 2016, le nombre de personnes ayant déclaré pouvoir soutenir une conversation en français et en anglais s’établissait à 10 705 dans les territoires, ce qui représente un taux de bilinguisme français-anglais de 9,5 %. Au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, le taux de bilinguisme français-anglais était respectivement de 13,8 %, 10,3 % et 4,3 %.
  • Depuis 2001, le bilinguisme français-anglais s’est accru de 52,2 % (+ 3 670 personnes) dans les territoires. Au cours de la même période, le bilinguisme français-anglais a augmenté respectivement de 69,6 %, 36,7 % et 50,2 % au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut.
• En 2016, le nombre de personnes ayant déclaré que le français était leur langue maternelle^{Note 3} soit de façon exclusive, soit en combinaison avec d’autres langues, s’élevait à 3 820. Ces personnes représentaient 3,4 % de la population des territoires.
  • En 15 ans dans les territoires, le nombre de personnes de langue maternelle française est passé de 2 450 en 2001 à 3 820 en 2016, ce qui représente une hausse de 55,9 %.
  • Au cours de la même période, la population de langue maternelle française au Yukon s’est accrue de 84,3 %, alors que dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, celle-ci a augmenté de 29,5 % et de 55,4 %, respectivement.

• En 2016, le nombre de personnes ayant déclaré parler le français au moins régulièrement à la maison était de 4 205, soit 3,7 % de la population des territoires. Au Yukon cette même année, le nombre de personnes ayant déclaré parler le français au moins régulièrement à la maison s’établissait à 1 950; ce nombre s’élevait à 1 635 dans les Territoires du Nord-Ouest et à 620 au Nunavut.
  • Entre 2001 et 2016, dans les territoires, la population ayant déclaré parler le français au moins régulièrement à la maison s’est accrue de 81,6 %, soit de 1 890 personnes. La plus grande contribution à cette croissance provient du Yukon, où cette population a connu une hausse de 125,4 %, c’est-à-dire une augmentation de 1 085 personnes.
• Parmi les personnes ayant indiqué parler le français au moins régulièrement à la maison en 2016, 2 150 d'entre elles ont déclaré parler le français le plus souvent^{Note 4} et 2 055 ont déclaré le parler comme langue secondaire (en plus de leur langue principale). Celles-ci représentaient respectivement 1,9 % et 1,8 % de la population des territoires en 2016. 
  • Entre 2001 et 2016, le nombre de personnes ayant déclaré parler le français le plus souvent à la maison^{Note 4} s’est accru de 92,8 %, ce qui se traduit par 1 035 personnes de plus. De même, le nombre de personnes ayant déclaré parler le français comme langue secondaire à la maison a augmenté de 71,3 %, soit une hausse de 855 personnes.


Tableau 2
Le français utilisé au travail, territoires, 2001 à 2016
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Le français utilisé au travail 2001, 2006, 2011, 2016 et Croissance de 2001 à 2016, calculées selon nombre et pourcentage unités de mesure (figurant comme en-tête de colonne).

	2001		2006		2011		2016		Croissance de 2001 à 2016
	nombre	pourcentage	nombre	pourcentage	nombre	pourcentage	nombre	pourcentage	pourcentage
Population activeTableau 2 Note 1	54 335	100,0	60 985	100,0	62 955	100,0	66 060	100,0	21,6
Le français utilisé au travailTableau 2 Note 2	1 475	2,7	1 860	3,0	2 230	3,5	2 610	4,0	76,9
Le français utilisé le plus souvent au travailTableau 2 Note 3	360	0,7	515	0,8	475	0,8	705	1,1	95,8
Uniquement le français utilisé au travailTableau 2 Note 4	70	0,1	150	0,2	90	0,1	155	0,2	121,4
Surtout le français utilisé au travailTableau 2 Note 5	200	0,4	285	0,5	315	0,5	380	0,6	90,0
Le français utilisé à égalité avec une autre langue au travailTableau 2 Note 6	90	0,2	80	0,1	70	0,1	170	0,3	88,9
Le français utilisé régulièrement au travail (en plus de la langue principale)	1 115	2,1	1 345	2,2	1 755	2,8	1 905	2,9	70,9
Note 1 Comprend les personnes âgées de 15 ans et plus ayant travaillé au moins une fois au cours de la période de référence. Retour à la référence de note 1 referrer Note 2 Comprend les réponses uniques et multiples aux parties A et B de la question. Retour à la référence de note 2 referrer Note 3 Fait référence au français utilisé le plus souvent au travail avec ou sans autres langues utilisées régulièrement. Retour à la référence de note 3 referrer Note 4 Comprend les personnes qui ont indiqué uniquement le français à la partie A de la question sur la langue utilisée au travail (utilisée le plus souvent) et qui n'ont déclaré aucune langue à la partie B (utilisée régulièrement). Retour à la référence de note 4 referrer Note 5 Comprend les personnes qui ont indiqué uniquement le français à la partie A de la question sur la langue utilisée au travail (utilisée le plus souvent) et qui ont déclaré au moins une autre langue à la partie B (utilisée régulièrement). Retour à la référence de note 5 referrer Note 6 Comprend les personnes qui ont déclaré le français ainsi qu’au moins une autre langue à la partie A de la question sur la langue utilisée au travail (utilisée le plus souvent). Retour à la référence de note 6 referrer Sources : Statistique Canada, recensements de la population, 2001, 2006 et 2016; Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

• En 2016, 2 610 travailleurs utilisaient le français au travail au moins régulièrement. Celles-ci représentaient 4,0 % de la population active des territoires. Plus particulièrement, cette population s’élevait à 1 190 travailleurs au Yukon, à 920 travailleurs dans les Territoires du Nord-Ouest et à 500 travailleurs au Nunavut.
  • Entre 2001 et 2016, le nombre de travailleurs ayant déclaré utiliser le français au travail au moins régulièrement s’est accru de 76,9 % (+ 1 135 personnes) dans les territoires, par rapport à une hausse de 21,6 % pour la population active.
• Parmi les travailleurs ayant déclaré utiliser le français au travail au moins régulièrement en 2016, 705 utilisaient le français le plus souvent^{Note 5} et 1 905 l’utilisaient comme langue secondaire (en plus de leur langue principale). Ces travailleurs représentaient respectivement  1,1 % et 2,9 % de la population active des territoires.
  • Au cours de la période de 2001 à 2016, le nombre de travailleurs ayant déclaré utiliser le français le plus souvent au travail^{Note 5} s’est accru de 95,8 % (+ 345 travailleurs) dans les territoires, alors que le nombre de travailleurs ayant indiqué l’utiliser comme langue secondaire en plus de leur langue principale s’est accru de 70,9 % (+ 790 travailleurs).
  • Autrement dit, l’augmentation du nombre de travailleurs ayant déclaré utiliser le français comme langue secondaire en plus de leur langue principale au travail représente 69,6 % de la croissance de l’utilisation du français au travail au cours de la période de 2001 à 2016.