Série thématique sur l'ethnicité, la langue et l'immigration
La langue française en Ontario, 2001 à 2016 : faits et chiffres

par Alejandro A. Páez Silva

Passer au texte

Le présent document vise à donner un aperçu des principales tendances observées entre 2001 et 2016^{Note 1} pour la langue française en Ontario. À cette fin, il fournit des renseignements tirés des recensements de la population^{Note 2} sur les personnes dont la première langue officielle parlée, la langue maternelle, la langue parlée à la maison ou la langue utilisée au travail était le français, ainsi que sur celles ayant déclaré connaître assez bien le français pour soutenir une conversation.

• En 2016, 550 600 personnes avaient le français comme première langue officielle parlée, et celles-ci représentaient 4,1 % de la population totale de l’Ontario.
  • Entre 2001 et 2016, le nombre de personnes dont la première langue officielle parlée était le français s’est accru de 4,3 % (+ 22 885 personnes), tout en diminuant en proportion de 0,5 point de pourcentage.

• En 2016, 1 530 435 personnes ont déclaré pouvoir soutenir une conversation en français soit de façon exclusive, soit en combinaison avec d’autres langues. Celles-ci représentaient 11,5 % de la population de l’Ontario, ce qui constitue une diminution de 0,6 point de pourcentage par rapport à 2001.
  • Entre 2001 et 2016, le nombre de personnes ayant déclaré pouvoir soutenir une conversation en français soit de façon exclusive, soit en combinaison avec une autre langue, s’est accru de 12,4 %, ce qui représente une augmentation de 168 410 personnes sur une période de 15 ans.
• En 2016, le nombre de personnes bilingues français-anglais s’établissait à 1 490 390, ce qui représentait un taux de bilinguisme de 11,2 % cette même année.
  • Entre 2001 et 2016, le nombre de personnes ayant déclaré pouvoir soutenir une conversation en français et en anglais s’est accru de 12,9 % (+ 170 675 personnes), tout en diminuant en proportion de la population de 0,5 point de pourcentage. Au cours de cette période, la population totale de l’Ontario s’est accrue de 18,0 %.
  • En 2016, l’Ontario affichait la deuxième population bilingue français-anglais en importance parmi les provinces et territoires, au deuxième rang après le Québec, suivie par la Colombie-Britannique en troisième place.
• En 2016, 568 345 personnes ont déclaré que le français était leur langue maternelle^{Note 3} soit de façon exclusive, soit en combinaison avec d’autres langues. Ces personnes représentaient 4,3 % de la population de l’Ontario.
  • Entre 2001 et 2016, le nombre de personnes de langue maternelle française s’est accru de 6,4 % (+ 34 375 personnes), tout en diminuant en proportion de 0,5 point de pourcentage.

• En 2016, 617 265 personnes ont déclaré parler le français à la maison au moins régulièrement. Ces personnes représentaient 4,6 % de la population de l’Ontario.
  • Depuis 2001, le nombre de personnes qui déclaraient parler le français à la maison au moins régulièrement a connu une hausse de 16,8 % (+ 88 625 personnes), tout en demeurant inchangé en proportion de la population totale de l’Ontario.
• Parmi les personnes ayant déclaré parler le français à la maison au moins régulièrement en 2016, 348 285 ont indiqué parler le français le plus souvent^{Note 4}, et 268 980, le parler comme langue secondaire (en plus de leur langue principale). Ces personnes représentaient respectivement 2,6 % et 2,0 % de la population totale de la province.
  • Entre 2001 et 2016, le nombre de personnes ayant déclaré parler le français le plus souvent à la maison^{Note 4} s’est accru de 6,8 % (+ 22 265). Au cours de la même période, le nombre de personnes ayant indiqué parler le français comme langue secondaire à la maison en plus de leur langue principale a augmenté de 32,8 % (+ 66 360).
    • La proportion de personnes parlant le français à la maison le plus souvent^{Note 4} (- 0,3 point de pourcentage) ou comme langue secondaire en plus de leur langue principale (+ 0,2 point de pourcentage) est demeurée relativement stable entre 2001 et 2016.
    • Parmi les personnes ayant déclaré parler le français le plus souvent à la maison^{Note 4} entre 2001 et 2016, la seule diminution observée était chez celles parlant exclusivement le français à la maison. En fait, le nombre de personnes parlant seulement le français à la maison a connu une baisse de 13,6 % (- 22 365 personnes) au cours de cette période.

• En 2016, 426 720 travailleurs en Ontario ont déclaré utiliser le français au travail au moins régulièrement. Ces travailleurs représentaient 5,6 % de la population active de l’Ontario.
  • Entre 2001 et 2016, le nombre de travailleurs ayant déclaré utiliser le français au travail au moins régulièrement s’est accru de 11,9 % (+ 45 395 travailleurs), tout en demeurant relativement stable en proportion de la population active de l’Ontario (- 0,2 point de pourcentage).
• Parmi les travailleurs ayant déclaré utiliser le français au moins régulièrement au travail en 2016, le nombre de ceux qui utilisaient le français le plus souvent^{Note 5} s’établissait à 160 325, alors que 266 395 l’utilisaient comme langue secondaire en plus de leur langue principale. Ces travailleurs représentaient respectivement 2,1 % et 3,5 % de la population active de l’Ontario.
  • Depuis 2001, le nombre de travailleurs utilisant le français le plus souvent au travail^{Note 5} a connu une hausse de 21 840, ce qui constitue une augmentation de 15,8 %. À titre de comparaison, l’utilisation du français comme langue secondaire au travail, en plus de la langue principale, s’est accrue de 23 555 travailleurs, ou de 9,7 %, au cours de cette période.
  • Entre 2001 et 2016, la proportion de travailleurs qui utilisaient le français le plus souvent au travail^{Note 5} ou qui l’utilisaient comme langue secondaire est demeurée relativement stable.
  • Chez les personnes utilisant le français le plus souvent au travail^{Note 5}, seule l’utilisation exclusive du français au travail a connu une diminution (- 410 travailleurs) entre 2001 et 2016.