Les maisons d'hébergement au Canada : feuillets d'information pour le Canada, les provinces et les territoires : Notes

^1.

Des 593 établissements contactés, 518 ont retourné un questionnaire, ce qui donne un taux de réponse de 87 %. On a utilisé une procédure d'imputation pour estimer les données manquantes des répondants qui n'ont pas fourni leurs renseignements au moyen du questionnaire et des répondants qui n'ont pas répondu à quelques-unes des questions clés de leur questionnaire d'enquête. Les essais n'ont révélé aucune différence statistiquement significative entre les données imputées et les données du répondant.

^2.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^3.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^4.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^5.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^6.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^7.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^8.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^9.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^10.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^11.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^12.

Les partenaires intimes actuels comprennent les personnes mariées ou vivant en union libre (personnes de même sexe et de sexe opposé), les petits amis et petites amies, de même que les autres partenaires intimes actuels. Les ex-partenaires intimes comprennent les personnes séparées (d'un mariage ou d'une union libre, personnes de même sexe et de sexe opposé), les personnes divorcées, les ex-petits amis et ex-petites amies, de même que les autres ex-partenaires intimes. En 2011, cette définition a été élargie afin d'inclure les petits amis.

^13.

Pour 29 % des femmes dans les refuges du Canada le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

^14.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^15.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^16.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^17.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^18.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^19.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^20.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^21.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^22.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^23.

La raison invoquée pour expliquer le refus d'admission n'est pas indiquée afin de répondre aux exigences de la Loi sur la statistique en matière de confidentialité.

^24.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^25.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^26.

Les partenaires intimes actuels comprennent les personnes mariées ou vivant en union libre (personnes de même sexe et de sexe opposé), les petits amis et petites amies, de même que les autres partenaires intimes actuels. Les ex-partenaires intimes comprennent les personnes séparées (d'un mariage ou d'une union libre, personnes de même sexe et de sexe opposé), les personnes divorcées, les ex-petits amis et ex-petites amies, de même que les autres ex-partenaires intimes. En 2011, cette définition a été élargie afin d'inclure les petits amis.

^27.

Pour 24 % des femmes dans les refuges à Terre-Neuve-et-Labrador le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

^28.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^29.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^30.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^31.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^32.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^33.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^34.

On ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police en raison d'un grand nombre de réponses inconnues.

^35.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^36.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^37.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^38.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^39.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^40.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^41.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^42.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^43.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^44.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^45.

Les partenaires intimes actuels comprennent les personnes mariées ou vivant en union libre (personnes de même sexe et de sexe opposé), les petits amis et petites amies, de même que les autres partenaires intimes actuels. Les ex-partenaires intimes comprennent les personnes séparées (d'un mariage ou d'une union libre, personnes de même sexe et de sexe opposé), les personnes divorcées, les ex-petits amis et ex-petites amies, de même que les autres ex-partenaires intimes. En 2011, cette définition a été élargie afin d'inclure les petits amis.

^46.

Pour 19 % des femmes dans les refuges en Nouvelle-Écosse le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

^47.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^48.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^49.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^50.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^51.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^52.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^53.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^54.

Pour 29 % des femmes dans les refuges du Canada le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

^55.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^56.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^57.

Les partenaires intimes actuels comprennent les personnes mariées ou vivant en union libre (personnes de même sexe et de sexe opposé), les petits amis et petites amies, de même que les autres partenaires intimes actuels. Les ex-partenaires intimes comprennent les personnes séparées (d'un mariage ou d'une union libre, personnes de même sexe et de sexe opposé), les personnes divorcées, les ex-petits amis et ex-petites amies, de même que les autres ex-partenaires intimes. En 2011, cette définition a été élargie afin d'inclure les petits amis.

^58.

Pour 9 % des femmes dans les refuges au Nouveau-Brunswick le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

^59.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^60.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^61.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^62.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^63.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^64.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^65.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^66.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^67.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^68.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^69.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^70.

Les partenaires intimes actuels comprennent les personnes mariées ou vivant en union libre (personnes de même sexe et de sexe opposé), les petits amis et petites amies, de même que les autres partenaires intimes actuels. Les ex-partenaires intimes comprennent les personnes séparées (d'un mariage ou d'une union libre, personnes de même sexe et de sexe opposé), les personnes divorcées, les ex-petits amis et ex-petites amies, de même que les autres ex-partenaires intimes. En 2011, cette définition a été élargie afin d'inclure les petits amis.

^71.

Pour 16 % des femmes dans les refuges au Québec le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

^72.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^73.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^74.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^75.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^76.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^77.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^78.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^79.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^80.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^81.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^82.

Les partenaires intimes actuels comprennent les personnes mariées ou vivant en union libre (personnes de même sexe et de sexe opposé), les petits amis et petites amies, de même que les autres partenaires intimes actuels. Les ex-partenaires intimes comprennent les personnes séparées (d'un mariage ou d'une union libre, personnes de même sexe et de sexe opposé), les personnes divorcées, les ex-petits amis et ex-petites amies, de même que les autres ex-partenaires intimes. En 2011, cette définition a été élargie afin d'inclure les petits amis.

^83.

Pour 40 % des femmes dans les refuges en Ontario le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

^84.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^85.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^86.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^87.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^88.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^89.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^90.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^91.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^92.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^93.

Les partenaires intimes actuels comprennent les personnes mariées ou vivant en union libre (personnes de même sexe et de sexe opposé), les petits amis et petites amies, de même que les autres partenaires intimes actuels. Les ex-partenaires intimes comprennent les personnes séparées (d'un mariage ou d'une union libre, personnes de même sexe et de sexe opposé), les personnes divorcées, les ex-petits amis et ex-petites amies, de même que les autres ex-partenaires intimes. En 2011, cette définition a été élargie afin d'inclure les petits amis.

^94.

Pour 29 % des femmes dans les refuges au Manitoba le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

^95.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^96.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^97.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^98.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^99.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^100.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^101.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^102.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^103.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^104.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^105.

Les partenaires intimes actuels comprennent les personnes mariées ou vivant en union libre (personnes de même sexe et de sexe opposé), les petits amis et petites amies, de même que les autres partenaires intimes actuels. Les ex-partenaires intimes comprennent les personnes séparées (d'un mariage ou d'une union libre, personnes de même sexe et de sexe opposé), les personnes divorcées, les ex-petits amis et ex-petites amies, de même que les autres ex-partenaires intimes. En 2011, cette définition a été élargie afin d'inclure les petits amis.

^106.

Pour 20 % des femmes dans les refuges en Saskatchewan le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

^107.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^108.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^109.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^110.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^111.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^112.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^113.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^114.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^115.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^116.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^117.

Les partenaires intimes actuels comprennent les personnes mariées ou vivant en union libre (personnes de même sexe et de sexe opposé), les petits amis et petites amies, de même que les autres partenaires intimes actuels. Les ex-partenaires intimes comprennent les personnes séparées (d'un mariage ou d'une union libre, personnes de même sexe et de sexe opposé), les personnes divorcées, les ex-petits amis et ex-petites amies, de même que les autres ex-partenaires intimes. En 2011, cette définition a été élargie afin d'inclure les petits amis.

^118.

Pour 32 % des femmes dans les refuges en Alberta le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

^119.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^120.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^121.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^122.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^123.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^124.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^125.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^126.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^127.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^128.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^129.

Les partenaires intimes actuels comprennent les personnes mariées ou vivant en union libre (personnes de même sexe et de sexe opposé), les petits amis et petites amies, de même que les autres partenaires intimes actuels. Les ex-partenaires intimes comprennent les personnes séparées (d'un mariage ou d'une union libre, personnes de même sexe et de sexe opposé), les personnes divorcées, les ex-petits amis et ex-petites amies, de même que les autres ex-partenaires intimes. En 2011, cette définition a été élargie afin d'inclure les petits amis.

^130.

Pour 18 % des femmes dans les refuges en Colombie-Britannique le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

^131.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^132.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^133.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^134.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^135.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^136.

Afin de répondre aux exigences de la Loi sur la statistique en matière de confidentialité, les renseignements présentés pour le Yukon sont limités.

^137.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^138.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^139.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^140.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^141.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^142.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^143.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^144.

Les renseignements sur le lien avec l'agresseur et le signalement à la police de l'affaire de violence la plus récente ne sont pas disponibles en raison d'un grand nombre de réponses inconnues.

^145.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^146.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^147.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^148.

Le nombre total d'admissions de femmes et d'enfants comprend les personnes pouvant avoir été admises plus d'une fois. Chaque séjour à un refuge est compté comme une admission distincte. On a également demandé aux refuges de fournir 12 mois de données correspondant à un exercice type (du 1^er avril 2009 au 31 mars 2010), à une année civile ou à une période de 12 mois de leur choix. En 2009-2010, la plupart des refuges ayant participé à l'enquête ont déclaré leurs données annuelles en fonction d'un exercice type.

^149.

L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements au sujet des services d'hébergement pour les femmes victimes de violence. Bien qu'une minorité des établissements participant à l'enquête offrent des services tant aux hommes qu'aux femmes, le présent feuillet d'information est axé sur les clientes des refuges.

^150.

Exclut les refuges qui n'offrent pas de services d'hébergement. Parmi les autres types de refuges, on trouve les logements provisoires au Manitoba, les maisons d'hébergement de troisième étape, les autres établissements d'hébergement et les types de refuges non précisés.

^151.

Comprend tous les lits qui constituent la capacité opérationnelle normale d'un refuge. Exclut les lits d'urgence non subventionnés et non autorisés, comme les lits pliants et les divans.

^152.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^153.

La population autochtone est diversifiée. En règle générale, les Autochtones peuvent être classés en trois groupes distincts : les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et les Inuits. Chacun de ces groupes comprend de nombreux groupes culturels distincts.

^154.

En raison des réponses multiples, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100.

^155.

La violence comprend la violence émotive ou psychologique, la violence physique, l'exploitation financière, les menaces et d'autres types de mauvais traitements. L'Enquête sur les maisons d'hébergement vise à recueillir des renseignements sur les services d'hébergement aux femmes violentées, mais les refuges qui participent à l'enquête peuvent admettre des femmes pour des raisons autres que la violence.

^156.

Les taux de femmes hébergées sont fondés sur les estimations démographiques au 1^er juillet des femmes de 15 ans et plus. Différentes méthodes de calcul des taux ont été utilisées dans les publications des cycles d'enquête précédents; par conséquent, il faut faire preuve de prudence lorsque l'on effectue des comparaisons avec les rapports précédents.

^157.

Les partenaires intimes actuels comprennent les personnes mariées ou vivant en union libre (personnes de même sexe et de sexe opposé), les petits amis et petites amies, de même que les autres partenaires intimes actuels. Les ex-partenaires intimes comprennent les personnes séparées (d'un mariage ou d'une union libre, personnes de même sexe et de sexe opposé), les personnes divorcées, les ex-petits amis et ex-petites amies, de même que les autres ex-partenaires intimes. En 2011, cette définition a été élargie afin d'inclure les petits amis.

^158.

Pour 17 % des femmes dans les refuges au Nunavut le jour de l'instantané en raison de la violence, on ignore si l'affaire de violence la plus récente a été signalée à la police. Tous les calculs sont fondés sur le nombre de femmes qui ont indiqué si l'affaire la plus récente a été signalée à la police ou non.

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

Publications

Notes

Information archivée dans le Web