Les lecteurs sont priés de faire preuve de prudence lorsqu’ils utilisent les données d’enquête pour évaluer des PEOA particuliers ou pour appliquer les résultats à toutes les ordonnances alimentaires au Canada. Les PEOA à l’étendue du Canada diffèrent sur plusieurs points importants en fonction des besoins et des politiques de chaque secteur de compétence. Parmi ces différences, mentionnons le profil de la clientèle, les pouvoirs d’exécution accordés par la loi, les pratiques d’exécution, le processus d’inscription, le processus de traitement et d’inscription des paiements, les responsabilités des clients et la fermeture des cas.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des différences entre les deux enquêtes, veuillez consulter la section « Méthodologie », qui traite de l’EEOA et de l’EPEOA. Le Nouveau-Brunswick a fourni des données dans le cadre de l’EPEOA pour le mois de mars 2008; ces données sont incluses dans certains tableaux.