Tableau 6
Profil des causes actives de droit de la famille comportant une demande d’ordonnance de protection en matière civile, selon le secteur de compétence déclarant, 2019-2020

Au Nouveau-Brunswick, la ventilation des « événements liés à la procédure » et des « événements liés au règlement » dans les causes de droit de la famille n’est pas disponible pour 2019-2020.

Retour à la référence de note 1 referrer

Les audiences préalables au procès au Nunavut sont sous-représentées en raison de la saisie limitée de données dans le système d’information des tribunaux civils du Nunavut. D’autres événements préalables au procès, dont les conférences de gestion de la cause et les audiences concernant un renvoi, ne sont pas déclarés non plus.

Retour à la référence de note 2 referrer

Dans le présent tableau, les causes de protection de l’enfance et les causes de droit de la famille comportant une demande de protection en matière civile sont exclues de l’ensemble des causes actives de droit de la famille en 2019-2020. Par conséquent, l’ensemble des causes actives de droit de la famille figurant dans ce tableau ne correspond pas aux tableaux 2, 3.1, 3.2, 3.3, 4 ou 5.

Retour à la référence de note 3 referrer

Les causes de droit de la famille comportant une demande de protection en matière civile comprennent les causes dans lesquelles une personne demande au tribunal de la famille de rendre une ordonnance visant à assurer sa sécurité, comme une ordonnance de protection ou une ordonnance de non-communication.

Retour à la référence de note 4 referrer

Les causes actives comprennent toutes les causes ayant fait l’objet d’une activité (au moins un événement judiciaire ayant fait progresser la totalité ou une partie du traitement de la cause) au cours de l’exercice 2019-2020 et comprennent donc les causes introduites.

Retour à la référence de note 5 referrer

Il s’agit des causes nouvellement introduites au cours de l’exercice 2019-2020.

Retour à la référence de note 6 referrer

Il s’agit des causes introduites lors d’un exercice précédent dans lesquelles une activité a été consignée au cours de l’exercice 2019-2020.

Retour à la référence de note 7 referrer

Les événements comprennent les événements liés à l’introduction, à la procédure et au règlement. Les événements liés à l’introduction introduisent une cause devant les tribunaux civils en ajoutant une nouvelle cause au répertoire des causes actives du tribunal. Les événements liés à la procédure font progresser la cause dans la procédure civile, mais ne sont pas un événement lié à l’introduction. Les événements liés au règlement comprennent tous les événements judiciaires qui règlent partiellement ou totalement la cause.

Retour à la référence de note 8 referrer

Comme les événements liés à l’introduction ne sont pas présentés dans le tableau, il est important de souligner que le nombre moyen d’événements liés à la procédure et au règlement ne correspond pas au nombre moyen d’événements.

Retour à la référence de note 9 referrer

Les événements liés à la procédure sont ceux qui font progresser la cause dans la procédure civile, mais qui ne sont pas un événement lié à l’introduction.

Retour à la référence de note 10 referrer

Les autres événements liés à la procédure qui ne figurent pas dans la ventilation peuvent comprendre les audiences avec procès, les audiences d’exécution, les auditions d’un appel, les autres audiences ou conférences, et les audiences ou conférences inconnues.

Retour à la référence de note 11 referrer

Les événements visant le dépôt de documents comprennent tout document déposé ou enregistré auprès des tribunaux par les parties et les documents signifiés par les tribunaux. À titre d’exemple, il y a les ententes de séparation, les états financiers, les affidavits et les rapports de témoins experts.

Retour à la référence de note 12 referrer

Les événements préalables au procès comprennent les conférences de gestion de la cause, les audiences de signification, les conférences ou audiences préalables au procès, les auditions d’une requête, les audiences sur le défaut, les audiences sur l’état de l’instance et les audiences concernant un renvoi. Il est important de souligner que la déclaration des événements préalables au procès varie d’un secteur de compétence à l’autre et qu’il peut donc exister des limites liées à la déclaration.

Retour à la référence de note 13 referrer

Les ajournements consistent en la remise ou en la poursuite d’une audience ou d’un procès à une date ou à un moment ultérieurs, mais excluent les ajournements sine die.

Retour à la référence de note 14 referrer

Un règlement est un événement judiciaire qui règle partiellement ou totalement la cause civile (p. ex. règlement, jugement sur consentement et jugement). Les événements liés au règlement peuvent également comprendre le renvoi permanent d’une cause vers un autre palais de justice, palier de juridiction ou type de tribunal. Par conséquent, il est important de souligner que la cause peut ne pas être nécessairement réglée, mais se poursuivre devant un autre tribunal.

Retour à la référence de note 15 referrer

Les autres événements liés au règlement qui ne figurent pas dans la ventilation peuvent comprendre les jugements concernant l’exécution, l’expiration d’un délai, le renvoi permanent à un autre tribunal, les autres événements liés au règlement et les événements liés au règlement inconnus.

Retour à la référence de note 16 referrer

Un jugement est une décision rendue par un juge (ou un maître des rôles), ce qui comprend les ordonnances provisoires, les ordonnances, les décisions sur les dépens ou d’autres décisions qui règlent partiellement ou totalement la cause, y compris les jugements sommaires.

Retour à la référence de note 17 referrer