Consulter la version la plus récente. Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| Douleur ou malaise qui a un effet sur les activités |
Total, douleur ou malaise qui a un effet sur les activités | Aucune douleur ou malaise | Douleur ou malaise n'empêche pas les activités | Douleur ou malaise empêche peu ou quelques activités | Douleur ou malaise empêche la plupart des activités | Douleur ou malaise, non déclaré | ||||||||
| Nombre | Nombre | % | Nombre | % | Nombre | % | Nombre | % | Nombre | % | ||||
| 27 077 655 | 22 809 485 | 84,2 | 1 346 150 | 5,0 | 2 111 059 | 7,8 | 659 854 | 2,4 | 151 107 | 0,6 | ||||
|
13 379 463 | 11 593 601 | 86,7 | 652 941 | 4,9 | 773 127 | 5,8 | 283 234 | 2,1 | 76 559 | 0,6 | |||
|
13 698 192 | 11 215 884 | 81,9 | 693 209 | 5,1 | 1 337 932 | 9,8 | 376 620 | 2,7 | 74 548 | 0,5 | |||
| 546 484 | 498 027 | 91,1 | 12 581E | 2,3E | 22 348 | 4,1 | 10 657E | 2,0E | F | F | ||||
|
274 482 | 249 782 | 91,0 | F | F | 7 906E | 2,9E | 6 273E | 2,3E | F | F | |||
|
272 002 | 248 245 | 91,3 | 4 488E | 1,7E | 14 442E | 5,3E | F | F | F | F | |||
| 125 538 | 112 177 | 89,4 | 1 781E | 1,4E | 7 744 | 6,2 | 3 586E | 2,9E | F | F | ||||
|
62 002 | 54 704 | 88,2 | 1 010E | 1,6E | 4 384E | 7,1E | 1 726E | 2,8E | F | F | |||
|
63 536 | 57 473 | 90,5 | F | F | 3 360 | 5,3 | 1 861E | 2,9E | F | F | |||
| 863 480 | 729 977 | 84,5 | 27 481E | 3,2E | 66 086 | 7,7 | 36 929 | 4,3 | F | F | ||||
|
421 276 | 366 982 | 87,1 | 9 411E | 2,2E | 28 932 | 6,9 | 15 951E | 3,8E | F | F | |||
|
442 204 | 362 996 | 82,1 | 18 071E | 4,1E | 37 153 | 8,4 | 20 978E | 4,7E | F | F | |||
| 705 995 | 579 435 | 82,1 | 40 541E | 5,7E | 60 032 | 8,5 | 22 907 | 3,2 | F | F | ||||
|
348 042 | 293 568 | 84,3 | 19 552E | 5,6E | 24 465E | 7,0E | 7 882E | 2,3E | F | F | |||
|
357 953 | 285 867 | 79,9 | 20 989E | 5,9E | 35 567 | 9,9 | 15 025E | 4,2E | F | F | |||
| 6 754 814 | 5 388 710 | 79,8 | 627 813 | 9,3 | 601 988 | 8,9 | 109 080 | 1,6 | 27 222E | 0,4E | ||||
|
3 325 261 | 2 716 890 | 81,7 | 304 990 | 9,2 | 228 240 | 6,9 | 66 763E | 2,0E | F | F | |||
|
3 429 553 | 2 671 820 | 77,9 | 322 823 | 9,4 | 373 748 | 10,9 | 42 317E | 1,2E | F | F | |||
| 10 234 612 | 8 740 034 | 85,4 | 364 216 | 3,6 | 783 930 | 7,7 | 292 985 | 2,9 | 53 446E | 0,5E | ||||
|
5 044 999 | 4 446 795 | 88,1 | 170 657 | 3,4 | 281 176 | 5,6 | 119 180 | 2,4 | 27 191E | 0,5E | |||
|
5 189 613 | 4 293 239 | 82,7 | 193 559 | 3,7 | 502 755 | 9,7 | 173 805 | 3,3 | 26 256E | 0,5E | |||
| 1 013 402 | 868 174 | 85,7 | 47 454E | 4,7E | 60 398 | 6,0 | 30 653E | 3,0E | F | F | ||||
|
501 124 | 439 501 | 87,7 | 20 474E | 4,1E | 24 911E | 5,0E | 11 583E | 2,3E | F | F | |||
|
512 278 | 428 673 | 83,7 | 26 979E | 5,3E | 35 487E | 6,9E | 19 070E | 3,7E | F | F | |||
| 913 975 | 773 410 | 84,6 | 36 567E | 4,0E | 72 846 | 8,0 | 23 670E | 2,6E | 7 481E | 0,8E | ||||
|
454 500 | 392 098 | 86,3 | 19 402E | 4,3E | 29 019E | 6,4E | F | F | 5 785E | 1,3E | |||
|
459 475 | 381 312 | 83,0 | 17 165E | 3,7E | 43 827 | 9,5 | 15 474E | 3,4E | 1 696E | 2,8E | |||
| 2 497 766 | 2 176 143 | 87,1 | 71 516 | 2,9 | 172 504 | 6,9 | 54 234E | 2,2E | 23 368E | 0,9E | ||||
|
1 252 708 | 1 120 444 | 89,4 | 32 903E | 2,6E | 60 597E | 4,8E | 25 059E | 2,0E | 13 705E | 1,1E | |||
|
1 245 058 | 1 055 699 | 84,8 | 38 614E | 3,1E | 111 907 | 9,0 | 29 175E | 2,3E | 9 664E | 0,8E | |||
| 3 421 589 | 2 943 398 | 86,0 | 116 198 | 3,4 | 263 183 | 7,7 | 75 151E | 2,2E | 23 659E | 0,7E | ||||
|
1 695 069 | 1 512 838 | 89,2 | 66 449E | 3,9E | 83 498 | 4,9 | 20 621E | 1,2E | F | F | |||
|
1 726 520 | 1 430 561 | 82,9 | 49 750E | 2,9E | 179 686 | 10,4 | 54 530E | 3,2E | 11 995E | 0,7E | |||
| 27 834 243 | 24 481 552 | 88,0 | 897 303 | 3,2 | 1 859 534 | 6,7 | 561 772 | 2,0 | 34 082E | 0,1E | ||||
|
13 755 681 | 12 311 349 | 89,5 | 441 365 | 3,2 | 712 940 | 5,2 | 269 161 | 2,0 | F | F | |||
|
14 078 562 | 12 170 203 | 86,4 | 455 939 | 3,2 | 1 146 594 | 8,1 | 292 611 | 2,1 | 13 215 | 0,1 | |||
| 540 461 | 492 185 | 91,1 | 8 105E | 1,5E | 31 520 | 5,8 | 8 652E | 1,6E | F | F | ||||
|
270 866 | 247 999 | 91,6 | F | F | 12 588E | 4,6E | 5 800E | 2,1E | F | F | |||
|
269 596 | 244 185 | 90,6 | F | F | 18 932 | 7,0 | F | F | F | F | |||
| 129 119 | 116 035 | 89,9 | 2 762E | 2,1E | 7 595 | 5,9 | 2 727E | 2,1E | F | F | ||||
|
63 916 | 57 285 | 89,6 | F | F | 3 428E | 5,4E | 1 563E | 2,4E | F | F | |||
|
65 203 | 58 750 | 90,1 | F | F | 4 167E | 6,4E | 1 163E | 1,8E | F | F | |||
| 869 197 | 770 875 | 88,7 | 18 118E | 2,1E | 51 600 | 5,9 | 28 604E | 3,3E | F | F | ||||
|
422 141 | 376 692 | 89,2 | F | F | 20 538E | 4,9E | 18 134E | 4,3E | F | F | |||
|
447 056 | 394 183 | 88,2 | 11 341E | 2,5E | 31 062 | 6,9 | 10 470E | 2,3E | F | F | |||
| 714 854 | 610 407 | 85,4 | 27 615E | 3,9E | 61 691 | 8,6 | 15 141E | 2,1E | F | F | ||||
|
352 429 | 307 193 | 87,2 | 13 185E | 3,7E | 24 847E | 7,1E | 7 203E | 2,0E | F | F | |||
|
362 426 | 303 214 | 83,7 | 14 430E | 4,0E | 36 844 | 10,2 | 7 938E | 2,2E | F | F | |||
| 6 903 805 | 6 034 249 | 87,4 | 350 673 | 5,1 | 419 882 | 6,1 | 99 002E | 1,4E | F | F | ||||
|
3 399 501 | 3 015 906 | 88,7 | 167 331 | 4,9 | 166 749 | 4,9 | 49 515E | 1,5E | F | F | |||
|
3 504 305 | 3 018 343 | 86,1 | 183 342 | 5,2 | 253 133 | 7,2 | 49 486E | 1,4E | F | F | |||
| 10 549 931 | 9 344 794 | 88,6 | 267 640 | 2,5 | 683 189 | 6,5 | 237 836 | 2,3 | 16 471 | 0,2 | ||||
|
5 203 800 | 4 682 661 | 90,0 | 141 719 | 2,7 | 269 448 | 5,2 | 102 634 | 2,0 | 7 337E | 0,1E | |||
|
5 346 131 | 4 662 133 | 87,2 | 125 921 | 2,4 | 413 741 | 7,7 | 135 202 | 2,5 | 9 134E | 0,2E | |||
| 1 025 974 | 903 033 | 88,0 | 26 287 | 2,6 | 70 846 | 6,9 | 24 096 | 2,3 | 1 711E | 0,2E | ||||
|
507 617 | 455 488 | 89,7 | 15 522 | 3,1 | 25 110 | 4,9 | 10 657 | 2,1 | F | F | |||
|
518 357 | 447 545 | 86,3 | 10 766 | 2,1 | 45 736 | 8,8 | 13 439 | 2,6 | F | F | |||
| 931 642 | 829 950 | 89,1 | 22 515E | 2,4E | 61 842 | 6,6 | 15 309E | 1,6E | F | F | ||||
|
460 338 | 424 330 | 92,2 | F | F | 16 619E | 3,6E | F | F | F | F | |||
|
471 304 | 405 621 | 86,1 | 14 420E | 3,1E | 45 223 | 9,6 | 6 041E | 1,3E | F | F | |||
| 2 574 190 | 2 284 896 | 88,8 | 68 719 | 2,7 | 162 512 | 6,3 | 54 615 | 2,1 | 3 449E | 0,1E | ||||
|
1 294 167 | 1 167 805 | 90,2 | 38 941 | 3,0 | 60 830 | 4,7 | 25 362 | 2,0 | 1 229E | 0,1E | |||
|
1 280 023 | 1 117 090 | 87,3 | 29 778 | 2,3 | 101 682 | 7,9 | 29 253 | 2,3 | 2 220E | 0,2E | |||
| 3 595 069 | 3 095 128 | 86,1 | 104 869E | 2,9E | 308 857 | 8,6 | 75 790E | 2,1E | F | F | ||||
|
1 780 907 | 1 575 989 | 88,5 | 43 676E | 2,5E | 112 784 | 6,3 | 39 024E | 2,2E | F | F | |||
|
1 814 162 | 1 519 140 | 83,7 | 61 193E | 3,4E | 196 074 | 10,8 | 36 766E | 2,0E | F | F | |||
| 28 091 727 | 24 587 107 | 87,5 | 882 655 | 3,1 | 2 071 724 | 7,4 | 536 382 | 1,9 | F | F | ||||
|
13 883 550 | 12 381 658 | 89,2 | 413 143 | 3,0 | 835 327 | 6,0 | 244 242 | 1,8 | F | F | |||
|
14 208 177 | 12 205 448 | 85,9 | 469 513 | 3,3 | 1 236 397 | 8,7 | 292 140 | 2,1 | F | F | |||
| 514 059 | 468 310 | 91,1 | 8 694E | 1,7E | 25 753 | 5,0 | 11 302E | 2,2E | F | F | ||||
|
253 586 | 235 436 | 92,8 | F | F | 9 186E | 3,6E | 5 205E | 2,1E | F | F | |||
|
260 473 | 232 874 | 89,4 | 4 935E | 1,9E | 16 567E | 6,4E | 6 097E | 2,3E | F | F | |||
| 128 864 | 114 883 | 89,2 | 3 038E | 2,4E | 7 551 | 5,9 | 3 391E | 2,6E | F | F | ||||
|
63 765 | 56 872 | 89,2 | 1 967E | 3,1E | 3 255E | 5,1E | 1 671E | 2,6E | F | F | |||
|
65 099 | 58 011 | 89,1 | F | F | 4 296E | 6,6E | F | F | F | F | |||
| 870 558 | 752 977 | 86,5 | 31 856 | 3,7 | 62 635 | 7,2 | 23 089E | 2,7E | F | F | ||||
|
428 671 | 377 660 | 88,1 | 15 136E | 3,5E | 25 421E | 5,9E | 10 453E | 2,4E | F | F | |||
|
441 887 | 375 318 | 84,9 | 16 720E | 3,8E | 37 214 | 8,4 | 12 636E | 2,9E | F | F | |||
| 704 277 | 610 368 | 86,7 | 19 988E | 2,8E | 53 093 | 7,5 | 20 648E | 2,9E | F | F | ||||
|
348 683 | 313 369 | 89,9 | F | F | 18 634E | 5,3E | F | F | F | F | |||
|
355 594 | 296 999 | 83,5 | 10 487E | 2,9E | 34 459 | 9,7 | 13 469E | 3,8E | F | F | |||
| 6 825 354 | 6 028 270 | 88,3 | 275 982 | 4,0 | 432 467 | 6,3 | 88 636E | 1,3E | F | F | ||||
|
3 360 497 | 3 031 179 | 90,2 | 121 216 | 3,6 | 166 583 | 5,0 | 41 519E | 1,2E | F | F | |||
|
3 464 857 | 2 997 090 | 86,5 | 154 765 | 4,5 | 265 884 | 7,7 | 47 117E | 1,4E | F | F | |||
| 10 644 486 | 9 269 186 | 87,1 | 296 898 | 2,8 | 843 703 | 7,9 | 231 371 | 2,2 | F | F | ||||
|
5 235 700 | 4 606 411 | 88,0 | 143 112 | 2,7 | 378 735 | 7,2 | 104 114 | 2,0 | F | F | |||
|
5 408 786 | 4 662 775 | 86,2 | 153 786 | 2,8 | 464 968 | 8,6 | 127 257 | 2,4 | F | F | |||
| 1 017 933 | 884 828 | 86,9 | 32 963E | 3,2E | 76 292 | 7,5 | 23 850E | 2,3E | F | F | ||||
|
504 550 | 452 126 | 89,6 | 10 839E | 2,1E | 30 828E | 6,1E | F | F | F | F | |||
|
513 382 | 432 702 | 84,3 | 22 124E | 4,3E | 45 464 | 8,9 | 13 093E | 2,6E | F | F | |||
| 926 388 | 800 437 | 86,4 | 35 517E | 3,8E | 78 060 | 8,4 | 12 375E | 1,3E | F | F | ||||
|
461 900 | 413 317 | 89,5 | 15 688E | 3,4E | 26 384E | 5,7E | F | F | F | F | |||
|
464 489 | 387 120 | 83,3 | 19 829E | 4,3E | 51 676 | 11,1 | 5 863E | 1,3E | F | F | |||
| 2 715 255 | 2 423 489 | 89,3 | 82 003 | 3,0 | 179 428 | 6,6 | 29 118E | 1,1E | F | F | ||||
|
1 373 750 | 1 253 924 | 91,3 | 42 386E | 3,1E | 62 311E | 4,5E | F | F | F | F | |||
|
1 341 506 | 1 169 565 | 87,2 | 39 616E | 3,0E | 117 117 | 8,7 | 15 207E | 1,1E | F | F | |||
| 3 744 553 | 3 234 359 | 86,4 | 95 717 | 2,6 | 312 742 | 8,4 | 92 603 | 2,5 | F | F | ||||
|
1 852 448 | 1 641 365 | 88,6 | 49 538E | 2,7E | 113 990 | 6,2 | 42 922E | 2,3E | F | F | |||
|
1 892 105 | 1 592 994 | 84,2 | 46 179E | 2,4E | 198 752 | 10,5 | 49 681E | 2,6E | F | F | |||
| 1. | Sources des données : Statistique Canada, Enquête nationale sur la santé de la population, 1994-1995, 1996-1997 et 1998-1999, échantillon transversal, Fichier santé; Statistique Canada, Enquête longitudinale nationale sur la santé des enfants et des jeunes (enfants âgés de 4 à 11 ans), 1994-1995 |
| 2. | Personnes de 4 ans et plus qui déclarent avoir une douleur ou un malaise qui empêche régulièrement certaines activités. |
| 3. | Pour 1994-1995, la source des données pour les enfants âgés de 4 à 11 ans est l'Enquête longitudinale nationale sur la santé des enfants et des jeunes. Les données devraient être comparées avec prudence. |
| 4. | Les coefficients de variation (CV) et les intervalles de confiance (IC) de 95 % ont été calculés selon la méthode de rééchantillonnage « Bootstrap ». |
| 5. | Les données dont le coefficient de variation (CV) se situe entre 16,6 % et 33,3 % sont marquées d'un (E) et doivent être interprétées avec prudence. |
| 6. | Les données présentant un coefficient de variation (CV) supérieur à 33,3 % ont été supprimées (F) en raison de l'extrême variabilité d'échantillonnage. |
| 7. | Tableau CANSIM numéro 01040003. |