Figure 2 Taux d’incidence réel et modélisé de cancer du sein invasif corrigé selon l’âge, États-Unis et Canada, 1975 à 2000 Figure 2 Taux d’incidence réel et modélisé de cancer du sein invasif corrigé selon l’âge, États-Unis et Canada, 1975 à 2000

Les taux d’incidence corrigés selon l’âge réel et modélisé de cancer du sein aux États-Unis de 1975 à 2000 sont comparés aux taux d’incidence corrigés selon l’âge réel (de 1992) et modélisé au Canada (1975 à 2000). Le modèle américain suppose la présence de dépistage. Deux modèles canadiens sont présentés – un qui suppose l’absence de dépistage et l’autre qui suppose la présence de dépistage. Dans les deux pays, le taux d’incidence de cancer du sein invasif augmente lentement avec le temps, avec les taux d’incidence canadiens constamment sous les taux d’incidence aux États-Unis. Le taux d’incidence canadien réel se situe entre le modèle de prédiction en l’absence de dépistage et celui observé pour le dépistage aux États-Unis.

Note : Données corrigées selon l’âge en fonction de la population type du Canada en 1991 du programme Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER)^{Note 13}, obtenues à partir du modèle pour l’absence de dépistage et des modèles de dépistage américains, ainsi que des données réelles sur l’incidence dans la population canadienne. Le taux de manifestation du cancer compris dans le modèle a été réduit de 15 % par rapport à celui utilisé dans les études américaines pour mieux rendre compte des taux d’incidence au Canada^{Note 10}.

Sources : Programme Surveillance, Epidemiology and End Results; Registre canadien du cancer; Breast Cancer Epidemiology Simulation Model, Université du Wisconsin; Breast Cancer Epidemiology Simulation Model de l’Université du Wisconsin adapté pour le Canada.