Références

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.











  1. Transports Canada, Statistiques sur les collisions de la route au Canada, 2004, TP 3322, décembre 2005 (no T45-3/2004 au catalogue) (document consulté le 3 octobre 2007).

  2. Statistique Canada, Estimations de la population selon l'âge et le sexe pour le Canada, les provinces et les territoires [tableau CANSIM no 051-0001].

  3. Statistique Canada, Véhicules automobiles – immatriculations [tableau CANSIM no 405-0004].

  4. Transports Canada, direction de la Sécurité routière et de la réglementation automobile,  Évaluation de l'efficacité des sacs gonflables et des ceintures de sécurité : Estimation du nombre de vies sauvées au Canada grâce aux sacs gonflables et ceintures de sécurité chez les occupants des places avant latérales de véhicules utilitaires légers ayant subi une collision, Suivi, TP 13187 F (Feuillet Sécurité routière RS 2001-03 F) (document consulté le 3 octobre 2007).

  5. A.W. Howard, « Automobile restraints for children: a review for clinicians », Journal de l'Association médicale canadienne / Canadian Medical Association Journal, 167(7), 2002, p. 769-773.

  6. Transports Canada, Ce que vous devez savoir au sujet du dispositif de frein anti-blocage (ABS), (document consulté le 3 octobre 2007).

  7. Transports Canada, direction générale de la Sécurité routière et de la réglementation automobile.  Objectifs de Sécurité routière pour le Canada d'ici à 2010,  TP 13736, mars 2001 (document consulté le 19 novembre 2007.

  8. Transports Canada, « La conduite avec facultés affaiblies au Canada : On progresse, mais… », Impact/Smashed (document consulté le 3 octobre 2007).

  9. S.I. Halman, M. Chipman, P.C. Parkin et J.G. Wright, « Are seat belt restraints as effective in school age children as in adults? A prospective crash study », British Medical Journal, 2002, p. 324.

  10. J.L. Harbluk et Y.I. Noy, L'impact de la distraction cognitive sur le comportement visuel du conducteur et sur le contrôle du véhicule, Transports Canada, direction de la Sécurité routière et de la réglementation automobile, et EL-MAR Inc., TP 13889, février 2002 (document consulté le 3 octobre 2007).

  11. Transports Canada, direction de la Sécurité routière et de la réglementation automobile, Stratégies visant à réduire la distraction des conducteurs causée par les dispositifs télématiques de bord : Document de discussion, TP 14133, juin 2003, disponible à l'adresse : (document consulté le 3 octobre 2007).

  12. D. Janhevich, M. Gannon et N. Morisset, « La conduite avec facultés affaiblies et autres délits de la route, 2002 », Juristat, 23(9), 2003 (no 85-002 au catalogue de Statistique Canada).

  13. R.E. Mann, B. Brands, S. Macdonald et G. Stoduto, Effets du cannabis sur la conduite : une analyse de l'état actuel des connaissances centrée sur les données canadiennes, préparé pour Transports Canada, Sécurité routière et réglementation automobile, TP 14179, mai 2003, disponible à l'adresse : (document consulté le 3 octobre 2007).

  14. Traffic Injury Research Foundation, « A wake-up call for Ontario drivers: new poll on fatigued and drowsy driving reveals serious problem », Communiqué de presse, 9 juillet 2007 (document consulté le 4 octobre 2007).

  15. R.M. Schuchardt, « Understanding road rage », Counterblast: E-journal of Culture and Communication, 1(1), 2001, disponible à l'adresse : (document consulté le 4 octobre 2007).

  16. D.B. Rathbone et J.C. Huckabee, « Controlling road rage: A literature review and pilot study », Prepared for the AAA Foundation for Traffic Safety, 9 juin 1999, disponible à l'adresse : (document consulté le 19 novembre 2007).

  17. Organisation mondiale de la Santé, Classification statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès, neuvième révision (CIM-9), Genève, Organisation mondiale de la Santé, 1977.

  18. Organisation mondiale de la Santé, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, dixième révision (CIM-10), Genève, Organisation mondiale de la Santé, 1993 à 1996.

  19. U.S. Department of Health and Human Services, « Instruction Manual, Part 9: ICD-10 Cause-of-Death Lists for Tabulating Mortality Statistics », Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics, Maryland, janvier 2007.

  20. Statistique Canada, Comparabilité de la CIM-10 et de la CIM-9 pour les statistiques de la mortalité au Canada, Ottawa, Ministère de l'industrie, 2005 (no 84-548 au catalogue).

  21. Statistique Canada, Décès, 1999. Tableaux standards, Ottawa, 2002 (no 84F0211XPB au catalogue).