Le revenu total est la somme du revenu du marché et des transferts gouvernementaux.

Une fois toutes les sources de revenu prises en compte, et après correction pour tenir compte de l’inflation, le revenu total moyen des familles économiques de deux personnes ou plus était estimé à 72 700 $ en 2003, demeurant virtuellement inchangé par rapport aux deux années précédentes. Au cours de la période de cinq ans allant de 1996 à 2001, le revenu total des familles a augmenté de 14 %, soit une hausse annuelle moyenne de 2,7 %. Le revenu total moyen des personnes seules a augmenté graduellement, dans une proportion de 17 % depuis 1996, ce qui représente une hausse annuelle de 2,3 %. Il était estimé à 30 900 $ en 2003.

En 2003 et 2002, le revenu total moyen des familles n’a pas varié de façon significative dans toutes les provinces par rapport à l’année précédente. Depuis 1984, l’Ontario demeure la province où le revenu total moyen des familles est le plus élevé, soit 80 900 $, suivi par l’Alberta, à 78 300 $. Terre-Neuve-et-Labrador demeure la province où le revenu total est le plus faible, à 56 100 $.

Après cinq années de croissance, le revenu total moyen des familles autres que de personnes âgées est constant depuis 2001

En 2003, le revenu total moyen des familles autres que de personnes âgées était estimé à 76 400 $, demeurant inchangé depuis 2001. Entre 1996 et 2001, il a augmenté de 15 %. Les hommes seuls en âge de travailler (de 16 à 64 ans) ont touché en 2003 un revenu total moyen estimé de 34 400 $, soit une augmentation de 15 % par rapport à 1996. Même si le revenu total des femmes seules en âge de travailler (de 16 à 64 ans) a augmenté de 26 % au cours de cette période, leur revenu total moyen est demeuré inférieur, à 30 100 $.

Le revenu total des familles de personnes âgées est demeuré stable de 2002 à 2003

De 2002 à 2003, le revenu total moyen des familles dont le soutien économique principal était une personne âgée est demeuré inchangé, à 50 200 $. Parmi les personnes âgées vivant seules, les hommes ont vu leur revenu total moyen augmenter de 5,7 % depuis 1996. En 2003, le revenu total moyen était estimé à 29 600  $. Le tableau est légèrement différent dans le cas des femmes âgées vivant seules  : même si leur revenu total a augmenté de 8,8 % depuis 1996, atteignant 24 800 $ en 2003, il demeure inférieur de 4 800 $ à celui de leurs homologues masculins.

Dans l’ensemble, en 2003, le revenu du marché constituait 58 % du revenu total des familles de personnes âgées. Le reste de leur revenu provenait principalement de transferts, comme les pensions de retraite publiques, soit 19 %, et la sécurité de la vieillesse, soit 20 %.

Graphique 4.1
Revenu total moyen des familles et des personnes seules, 1981 à 2003

Graphique 4.2
Le revenu du marché constituait la majorité du revenu total des familles autres que de personnes âgées pour 2003

Redistribution du revenu  : incidence des transferts gouvernementaux

En 2003, les familles du quintile inférieur de revenu n’ont reçu que 3,6 % du revenu du marché global, mais leur part du revenu total a été plus importante, s’établissant à 6,2 %. De même, les familles du quintile supérieur de revenu ont reçu 46 % du revenu du marché global, mais leur part du revenu total s’établissait à 42 %.

Avant les transferts gouvernementaux, les personnes dont le revenu se situait dans le quintile supérieur ont touché en moyenne 12,90 $ pour chaque dollar gagné par celles dont le revenu se situait dans le quintile inférieur. Après les transferts, ce ratio est passé à 6,80 $ à 1 $. Les transferts gouvernementaux ont également eu pour effet d’atténuer les différences de revenu entre les divers types de famille. Avant les transferts, en 2003, le revenu moyen des familles autres que de personnes âgées était de 2,4 fois supérieur à celui des familles de personnes âgées, mais après les transferts, il était de 1,5 fois supérieur seulement.

Graphique 4.3
Les transferts gouvernementaux augmentent les parts du revenu total pour les quintiles inférieurs, 2003