Dénombrement à la frontière : tableau de bord interactif

Comment utiliser Renseignements supplémentaires
Ignorez les fonctions interactives et allez directement au tableau de données.
Début du tableau de bord interactif
Intégrer ce produit

Aide à l’intégration du produit

Ajout du tableau de bord interactif à votre site

Vous pouvez facilement ajouter le tableau de bord à la plupart des sites Web HTML.

Pour ajouter le tableau de bord, cliquez sur le bouton « Intégrer ce produit » et copiez-collez le code qui s’affiche dessous dans le code source de votre site Web. Copiez aussi le titre du tableau de bord et collez-le dans le code source de votre site Web.

Avis de non-responsabilité

L’intégration du tableau de bord à votre site Web n’indique en rien que le gouvernement du Canada appuie ou approuve votre site.

Le gouvernement du Canada peut retirer le tableau de bord, l’abolir ou y apporter des changements à tout moment, sans préavis. Le tableau de bord est fourni tel quel. Le gouvernement du Canada ne garantit pas la continuité du service ni la protection contre les pertes, les altérations, les attaques, les virus, l’interférence, le piratage ou d’autres atteintes à la sécurité, et il décline toute responsabilité à cet égard.

Le tableau de bord est mis à votre disposition uniquement pour vous faciliter la tâche.

Vous ne disposez d’aucun recours contre le gouvernement du Canada en cas de pertes, de responsabilités, de dommages ou de coûts occasionnés à tout moment par l’utilisation du tableau de bord ou l’incapacité de l’utiliser.

Communiquez avec nous

Puisque notre tableau de bord est tout nouveau, nous aimerions que vous nous disiez si vous l’ajoutez à votre site Web et ce que vous en pensez. Veuillez faire parvenir vos commentaires et vos suggestions à l’adresse STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca. Veuillez aussi communiquer avec nous si vous rencontrez des difficultés techniques en lien avec l’utilisation du tableau de bord ou si vous avez besoin d’aide.

Fin du tableau de bord interactif

Information additionnelle

Les chiffres affichés dans le tableau de bord interactif du Dénombrement à la frontière correspondent au nombre de passages à la frontière, et non au nombre de voyageurs uniques. Un voyageur peut traverser la frontière plus d'une fois au cours d'une période donnée. Les chiffres ne comprennent que les voyageurs dont le motif est lié au tourisme, tels que définis par l'Organisation mondiale du tourisme des Nations unies. Les membres d'équipage, les camionneurs, les militaires en manœuvre, les diplomates, les immigrants et les voyageurs ayant un motif non lié au tourisme sont exclus du tableau de bord.

Pour plus de renseignements et de définitions, consultez la page du programme statistique Dénombrement à la frontière.

Indicateur avancé des arrivées par voie aérienne

Ce tableau de bord donne accès aux données de l'Indicateur avancé des arrivées au Canada par voie aérienne au cours des cinq dernières années, dans un format interactif et personnalisable. Il permet aux utilisateurs de comparer le nombre de voyageurs par jour, aéroport et pays de résidence.

Les données de ce tableau de bord interactif sont extraites du tableau 24-10-0056-01 (« Indicateur avancé, Visiteurs internationaux entrant ou revenant au Canada par voie aérienne, selon le pays de résidence et le type de voyageur »), et ne comprennent que les voyageurs qui ont fait leur déclaration à la frontière en utilisant une borne d'inspection primaire (BIP) de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Remarque : Les bornes d'inspection primaire ayant été installées progressivement dans les principaux aéroports de 2017 à 2020, il faut faire preuve de prudence lorsqu'on effectue des comparaisons historiques pour l'ensemble du Canada ou pour l'aéroport Pearson de Toronto (l'aérogare 1 a été mis en ligne plus tard que l'aérogare 3).

Indicateur avancé des arrivées par voie terrestre

Ce tableau de bord donne accès aux données de l'Indicateur avancé des arrivées au Canada par voie terrestre au cours des cinq dernières années, dans un format interactif et personnalisable. Il permet aux utilisateurs de comparer le nombre de voyageurs par jour, région géographique, zone de résidence, région de la plaque d'immatriculation du véhicule et durée du voyage.

Les données de ce tableau de bord interactif sont extraites du tableau 24-10-0057-01 (« Indicateur avancé, Visiteurs internationaux entrant ou revenant au Canada par voie terrestre, selon le type de véhicule, la plaque d'immatriculation du véhicule et le type de voyageur »), et ne comprennent que les voyageurs qui ont traversé la frontière à une ligne d'inspection primaire intégrée (LIPI) de l'ASFC dans une automobile, une motocyclette ou un « autre véhicule terrestre ».

Canadiens de retour

Ce tableau de bord donne accès à des données sur les voyageurs résidents du Canada revenant au pays au cours des cinq dernières années, dans un format interactif et personnalisable. Il permet aux utilisateurs de comparer le nombre de voyageurs par région géographique, durée du voyage, mode de transport et type d'arrivée.

Les données de ce tableau de bord interactif sont extraites du tableau 24-10-0053-01 (« Voyageurs internationaux entrant ou revenant au Canada selon le type de transport et le type de voyageur »).

Visiteurs au Canada

Ce tableau de bord donne accès à des données sur les voyageurs non-résidents arrivant au Canada au cours des cinq dernières années, dans un format interactif et personnalisable. Il permet aux utilisateurs de comparer le nombre de voyageurs par région géographique, pays de résidence, durée du voyage et mode de transport.

Les données de ce tableau de bord interactif sont extraites du tableau 24-10-0055-01 (« Visiteurs non-résidents entrant au Canada selon le pays de résidence, le mode de transport, le type d'arrivée et le type de voyageur »).

Définitions

Arrivées par voie aérienne (Indicateur avancé)
Le tableau de bord interactif de l'Indicateur avancé des arrivées par voie aérienne affiche les passages à la frontière des voyageurs aériens commerciaux qui entrent ou reviennent au Canada dans le cadre d'un voyage lié au tourisme et qui font leur déclaration à la frontière à une borne d'inspection primaire de l'Agence des services frontaliers du Canada.
Arrivées par voie terrestre (Indicateur avancé)
Le tableau de bord interactif de l'Indicateur avancé des arrivées par voie terrestre affiche les passages à la frontière des voyageurs en voiture, en motocyclette ou dans un « autre véhicule terrestre » qui entrent ou reviennent au Canada dans le cadre d'un voyage lié au tourisme et qui passent par une ligne d'inspection primaire intégrée de l'Agence des services frontaliers du Canada. Il exclut les voyageurs terrestres en autobus, en camion et en train, ainsi que les piétons.
Auto
Le type de véhicule auto comprend la plupart des véhicules à quatre roues appartenant à des particuliers ou loués, y compris les voitures particulières, les véhicules utilitaires de sport, les véhicules multisegments, les fourgonnettes et les camionnettes.
Avec nuitées
Un voyageur avec nuitées a un séjour d'au moins une nuit, son départ et son arrivée ayant lieu à des dates différentes. Les voyageurs avec nuitées sont également appelés des touristes.
Avion commercial
Un avion commercial est un aéronef pour lequel un membre du public pourrait vraisemblablement acheter un billet pour voyager à bord.
Avion privé
Un avion privé est un aéronef pour lequel un membre du public ne pourrait pas vraisemblablement acheter un billet pour voyager à bord et dont la fonction principale est le transport de personnes.
Bateau de croisière
Le type de véhicule bateau de croisière comprend tous les bateaux commerciaux pour lesquels un membre du public pourrait vraisemblablement acheter un billet pour voyager à bord, à l'exception des traversiers.
Bateau privé
Un bateau privé est un bateau pour lequel un membre du public ne pourrait pas vraisemblablement acheter un billet pour voyager à bord et dont la fonction principale est le transport de personnes.
Canadien de retour
Le tableau de bord interactif pour les Canadiens de retour affiche les passages à la frontière par les voyageurs qui sont des résidents canadiens et qui reviennent au Canada après un voyage touristique dans un autre pays.
Direct d'outre-mer
Le type d'arrivée direct d'outre-mer comprend les voyageurs qui arrivent directement d'un pays autre que les États-Unis d'Amérique et qui n'ont pas passé de temps aux États-Unis d'Amérique pendant leur voyage avant d'arriver au Canada.
États-Unis seulement
Le type d'arrivée États-Unis seulement comprend les voyageurs qui arrivent directement des États-Unis d'Amérique et qui n'ont pas passé de temps dans un pays d'outre-mer pendant leur voyage avant d'arriver au Canada.
Même jour
Un voyageur de même jour ne reste pas pour la nuit, son départ et son arrivée ayant lieu à la même date. Les personnes voyageant le même jour sont également appelées excursionnistes.
Outre-mer
La zone de résidence outre-mer comprend les voyageurs qui résident dans un pays autre que le Canada ou les États-Unis d'Amérique.
Traversier
Un traversier est un bateau qui ne peut accueillir que des passagers sur le pont et des véhicules, exploité sur un court trajet et selon un horaire entre deux points par la voie maritime la plus directe et qui offre un service public qui est normalement attribué à un pont ou à un tunnel.
Via États-Unis
Le type d'arrivée via États-Unis comprend les voyageurs qui arrivent d'un pays autre que les États-Unis d'Amérique et qui ont passé du temps aux États-Unis d'Amérique pendant leur voyage avant d'arriver au Canada.
Visiteur au Canada (Visiteur)
Le tableau de bord interactif pour les visiteurs du Canada affiche les passages à la frontière par les voyageurs qui résident dans un pays autre que le Canada et dont le motif de voyage est lié au tourisme.

Comment utiliser

Comment utiliser cet outil visuel interactif

Visuel « Arrivées par voie aérienne – Indicateur avancé »

Instructions pour optimiser l'utilisation de cet outil interactif

Utilisez cet outil pour consulter les données de l'indicateur avancé sur les arrivées au Canada par voie aérienne au cours des cinq dernières années. Toutes les valeurs dans les cases de statistiques sommaires et les visualisations seront automatiquement mises à jour en fonction de la sélection de l'utilisateur.

Pour sélectionner un mois de référence spécifique, cliquez sur un mois dans le menu déroulant « Mois ». En sélectionnant « Mois le plus récent », les données du mois le plus récent seront affichées et le nom du mois apparaîtra à côté du titre du filtre.

Pour sélectionner une zone de résidence spécifique, cliquez sur le bouton de commande souhaité sous « Zone de résidence » ou pour sélectionner un pays de résidence spécifique, cliquez sur le pays souhaité dans le diagramme à barres intitulé « Nombre d'arrivées d'outre-mer selon le pays de résidence (Top 20) ».

Pour sélectionner un aéroport spécifique, cliquez sur l'aéroport souhaité dans le diagramme à barres intitulé « Nombre d'arrivées par aéroport ». Notez que seuls les aéroports où l'Agence des services frontaliers du Canada a installé des bornes d'inspection primaire sont disponibles dans ce tableau de bord.

Pour obtenir une interaction entre plusieurs graphiques en tant que filtres, vous devrez utiliser CTRL + clic (« control clic ») sur votre clavier.

Visuel « Arrivées par voie terrestre – Indicateur avancé »

Instructions pour optimiser l'utilisation de cet outil interactif

Utilisez cet outil pour consulter les données de l'indicateur avancé sur les arrivées au Canada par voie terrestre au cours des cinq dernières années. Toutes les valeurs dans les cases de statistiques sommaires et les visualisations seront automatiquement mises à jour en fonction de la sélection de l'utilisateur.

Pour sélectionner un mois de référence spécifique, cliquez sur un mois dans le menu déroulant « Mois ». En sélectionnant « Mois le plus récent », les données du mois le plus récent seront affichées et le nom du mois apparaîtra à côté du titre du filtre.

Pour sélectionner une zone de résidence spécifique, cliquez sur le bouton de commande souhaité sous « Zone de résidence ».

Pour sélectionner une province ou un territoire spécifique, cliquez sur la province ou le territoire souhaité dans le diagramme à barres intitulé « Nombre d'arrivées selon la province ou le territoire du port d'entrée ».

Pour sélectionner une durée de voyage spécifique, cliquez sur la catégorie de durée souhaitée dans le graphique circulaire intitulé « Pourcentage d'arrivées selon la durée de voyage ».

Pour obtenir une interaction entre plusieurs graphiques en tant que filtres, vous devrez utiliser CTRL + clic (« control clic ») sur votre clavier.

Notez que les cartes ne peuvent pas être utilisées comme filtres pour la province, le territoire ou l'État de la plaque d'immatriculation. Elles montrent toutefois le nombre relatif d'arrivées en fonction de la saturation des couleurs et des informations détaillées si vous passez votre curseur sur la région souhaitée de la plaque d'immatriculation.

Visuel « Canadiens de retour »

Instructions pour optimiser l'utilisation de cet outil interactif

Utilisez cet outil pour consulter les données sur les voyageurs résidents du Canada revenant au pays au cours des cinq dernières années. Toutes les valeurs dans les cases de statistiques sommaires et les visualisations seront automatiquement mises à jour en fonction de la sélection de l'utilisateur.

Pour sélectionner un mois de référence spécifique, cliquez sur un mois dans le menu déroulant « Mois ». En sélectionnant « Mois le plus récent », les données du mois le plus récent seront affichées et le nom du mois apparaîtra à côté du titre du filtre.

Pour sélectionner une province ou un territoire spécifique, cliquez sur une province ou un territoire dans le menu déroulant « Province ou territoire ». La carte ne peut pas être utilisée pour filtrer par province ou territoire.

Pour sélectionner un mode de transport spécifique, cliquez sur le bouton de commande souhaité : « Voie aérienne », « Voie terrestre » ou « Voie maritime ».

Pour sélectionner un type de véhicule spécifique, cliquez sur le type de véhicule souhaité dans le graphique à colonnes intitulé « Nombre de Canadiens de retour selon le type de véhicule ».

Pour sélectionner une durée de voyage spécifique, cliquez sur la catégorie de durée souhaitée dans le graphique circulaire intitulé « Pourcentage de Canadiens de retour selon la durée du voyage ».

Pour sélectionner un type d'arrivée spécifique, cliquez sur la catégorie de type d'arrivée souhaitée dans le graphique circulaire intitulé « Pourcentage de Canadiens de retour selon le type d'arrivée ».

Pour obtenir une interaction entre plusieurs graphiques en tant que filtres, vous devrez utiliser CTRL + clic (« control clic ») sur votre clavier.

Visuel « Visiteurs au Canada »

Instructions pour optimiser l'utilisation de cet outil interactif

Utilisez cet outil pour consulter les données sur les visiteurs au Canada au cours des cinq dernières années. Toutes les valeurs dans les cases de statistiques sommaires et les visualisations seront automatiquement mises à jour en fonction de la sélection de l'utilisateur.

Pour sélectionner un mois de référence spécifique, cliquez sur un mois dans le menu déroulant « Mois ». En sélectionnant « Mois le plus récent », les données du mois le plus récent seront affichées et le nom du mois apparaîtra à côté du titre du filtre.

Pour sélectionner une province ou un territoire spécifique, cliquez sur une province ou un territoire dans le menu déroulant « Province ou territoire ». La carte ne peut pas être utilisée pour filtrer par province ou territoire.

Pour sélectionner une zone de résidence spécifique, cliquez sur le bouton de commande souhaité sous « Zone de résidence » ou pour sélectionner un pays de résidence spécifique, cliquez sur le pays souhaité dans le diagramme à barres intitulé « Nombre de visiteurs d'outre-mer selon le pays de résidence (Top 20) ».

Pour sélectionner un mode de transport spécifique, cliquez sur la catégorie de mode de transport souhaitée dans le graphique circulaire intitulé « Pourcentage de visiteurs selon le mode de transport ».

Pour sélectionner une durée de voyage spécifique, cliquez sur la catégorie de durée souhaitée dans le graphique circulaire intitulé « Pourcentage de visiteurs selon la durée du voyage ».

Pour obtenir une interaction entre plusieurs graphiques en tant que filtres, vous devrez utiliser CTRL + clic (« control clic ») sur votre clavier.

Raccourcis clavier et conseils pour les lecteurs d'écran

Lorsque vous êtes dans le visuel, vous pouvez appuyer sur CTRL + Entrée pour accéder aux raccourcis clavier et aux conseils pour les lecteurs d'écran.

Lorsque vous êtes dans le visuel, vous pouvez appuyer sur SHIFT + « ? » pour ouvrir les raccourcis clavier.

Lorsque le curseur se trouve sur le visuel, vous pouvez appuyer sur ALT + SHIFT + F11 pour afficher le tableau de données.

Renseignements supplémentaires

Note de reconnaissance

Le succès du système statistique du Canada repose sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada et la population, les entreprises, les administrations canadiennes et les autres organismes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible de produire des statistiques précises et actuelles.

Normes de service à la clientèle

Statistique Canada s'engage à fournir à ses clients des services rapides, fiables et courtois. À cet égard, notre organisme s'est doté de normes de service à la clientèle qui doivent être observées par les employés lorsqu'ils offrent des services à la clientèle.

Droit d'auteur

Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada.

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représentée par la ministre de l'Industrie

L'utilisation de la présente publication est assujettie aux modalités de l'Entente de licence ouverte de Statistique Canada.

No 71-607-X au catalogue

Ottawa

Date de modification :