Consulter la version la plus récente. Consulter la version la plus récente.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
Balance des paiements internationaux du Canada : Analyse — Troisième trimestre de 2004 - Notas
| 1 | Patricia Abaroa et Edward Dozier sont économistes internationaux à la Division de la balance des paiements du U.S. Department of Commerce, Bureau of Economic Analysis (BEA). Denis Caron est chef de la section du compte courant à la Division de la balance des paiements de Statistique Canada. À l'exception de changements éditoriaux mineurs et l'ajout au tableau 1 de données en dollars canadiens pour faire le lien avec les tableaux canadiens, ce texte est similaire à celui paru dans le numéro de novembre 2004 de la publication du U.S. Department of Commerce "Survey of Current Business". |
| 2 | Les estimations issues du rapprochement ont pour but de donner une idée de l'état du compte courant, si les deux pays recouraient aux mêmes définitions, méthodes et sources de données. Dans cet article, toutes les valeurs sont exprimées en dollars américains. |
| 3 | Pour le rapprochement de cette année, le déficit des États-Unis pour 2002 a été révisé à la baisse par rapport au déficit précédemment publié de 30,4 milliards $É.U. utilisé dans pour le rapprochement de l'an dernier. De son côté, le surplus canadien de 2002 a été révisé à la hausse par rapport au surplus de 38,3 milliards $É.U. publié auparavant et utilisé lors du rapprochement de l'année dernière. |
| 4 | Le rapprochement du compte courant est effectué chaque année depuis 1970. Les résultats sommaires du rapprochement ont été publiés au Canada dans les numéros suivants de la Balance des paiements internationaux du Canada (no 67-001 au catalogue) de Statistique Canada : quatrième trimestre de 1973, deuxième trimestre de 1976 et 1977, troisième trimestre de 1978 et 1979, premier trimestre de 1981 et troisième trimestre de 1981 à 2004. Aux États-Unis les résultats ont été publiés dans les numéros suivants de SURVEY OF CURRENT BUSINESS : juin 1975, septembre 1976 et 1977, décembre 1979, juin 1981 et décembre 1981 jusqu'à 1991. Pour 1990 et les années ultérieures, on trouvera tous les détails sur les rapprochements dans les numéros de novembre 1992, d'octobre 1993 à 1995 et de novembre 1996 à 2004 de la même publication. |
| 5 | Ce document de recherche est disponible sous forme de publication Internet gratuite ayant le numéro de catalogue 67F0001M2004022. Veuillez consulter le système de catalogue en ligne sur le site Internet de Statistique Canada (sous "Nos produits et services"). Aux fins du rapprochement, certains détails des tableaux de l'article diffèrent de ceux qui apparaissent dans les tableaux de la balance des paiements régulièrement publiés par le BEA et par Statistique Canada. |
| 6 | Dans cet article, l'expression "sud-nord" désigne les importations canadiennes de biens et services, les paiements de revenus de placements et de transferts courants provenant du Canada, et désigne les exportations américaines de biens et services, les recettes de revenus de placements et de transferts courants vers les États-Unis. L'expression "nord-sud" indique les exportations canadiennes de biens et services, les recettes de revenus de placements et de transferts courants vers le Canada, et indique les importations américaines de biens et services, les paiements de revenus de placements et de transferts courants provenant des États-Unis. |
| 7 | Un article détaillé sur la méthodologie servant au rapprochement du compte courant du Canada et des États-Unis a été publié par Statistique Canada dans "Rapprochement du compte courant canado- américain, 1990-1991" et par le BEA des États-Unis dans le numéro de novembre 1992 de SURVEY OF CURRENT BUSINESS. Statistique Canada en a aussi publié une version abrégée dans le numéro de décembre 1992 de "L'observateur économique canadien" et dans l'édition du troisième trimestre de 1992 de "Balance des paiements internationaux du Canada". |