Analyse

Consulter la version la plus récente.

Vue d'ensemble des tendances de 2009

La crise économique et la menace de la grippe H1N1 se répercutent sur le tourisme international mondial

Selon l'Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies (OMTNU), le nombre d'arrivées de touristes internationaux en 2009 a poursuivi sa tendance à la baisse qui prévalait au second semestre de 2008. Ce n'est qu'au quatrième trimestre de 2009 qu'on a pu observer une reprise des arrivées et que ces dernières ont recommencé à afficher des augmentations par rapport à l'année précédente. Ces augmentations n'ont pas suffi à compenser les pertes subies lors des trimestres antérieurs.

On attribue à deux grands évènements le recul des arrivées de touristes internationaux. L'OMTNU a déclaré que la récession économique mondiale et la menace de la pandémie de grippe (H1N1) ont contribué aux pertes observées dans les trois premiers trimestres de 2009.

Selon l'OMTNU, les arrivées de touristes internationaux au niveau mondial ont chuté de 4,2 % en 2009, pour se chiffrer à 880,0 millions. Toutes les régions du monde ont observé des baisses du nombre d'arrivées de touristes internationaux, à l'exception de l'Afrique qui a affiché une croissance de 3,1 %. Il s'agit d'une baisse mondiale de 39,0 millions d'arrivées par rapport à 2008.

Le tourisme récepteur est devenu l'une des grandes catégories des échanges commerciaux, et en 2009, le secteur du tourisme a représenté environ 30,0 % de toutes les exportations mondiales de services, et 6,0 % de l'ensemble des exportations de biens et services.

En 2009, les recettes générées par le tourisme international ont diminué de 5,7 % pour s'établir à 852,0 milliards de dollars américains. C'était la première année de repli depuis 2003, pendant laquelle on a imputé la réduction des recettes générées par le tourisme international à l'agitation politique au Moyen-Orient et à l'épidémie du syndrome respiratoire aiguë sévère (SRAS).

Dans la mesure où les recettes générées par le tourisme international et les arrivées de touristes internationaux suivent la même tendance, l'OMTNU suggère que le ralentissement des recettes est probablement dû au nombre peu élevé des arrivées plutôt qu'à une réduction des dépenses.

Au niveau régional, dans les trois premiers trimestres de 2009, toutes les régions ont connu une diminution des arrivées de touristes internationaux. L'Europe, qui constitue le marché le plus important, a été la plus touchée, avec une réduction de 5,7 % du nombre d'arrivées de touristes internationaux. Cela représente une baisse du nombre de visiteurs de 27,5 millions par rapport à celui de 2008, qui se chiffrait à 459,7 millions. Après avoir essuyé une perte de 7,0 % du nombre des arrivées de touristes internationaux dans la première moitié de 2009, l'Asie et le Pacifique ont rebondi pour enregistrer une perte globale de 1,6 % par rapport aux totaux de l'année antérieure.

Le classement des régions s'effectue en fonction de deux grands indicateurs, les arrivées des touristes internationaux et les recettes qu'elles génèrent. Les trois principales destinations en termes à la fois d'arrivées et de recettes ont été la France, l'Espagne et les États-Unis. Bien que la France se classe troisième au chapitre des recettes, générant 49,4 milliards de dollars américains, elle a été la première destination touristique en termes d'arrivées, accueillant 74,2 millions de touristes en 2009. À l'inverse, l'Espagne s'est classée troisième en termes d'arrivées avec 52,2 millions d'arrivées de touristes internationaux, mais arrive en seconde position au chapitre des recettes avec 53,2 milliards de dollars américains. Les États-Unis se classent premiers en termes de recettes, avec 93,9 milliards de dollars américains, mais figurent en troisième position pour ce qui est des arrivées de touristes internationaux avec 54,9 millions de touristes en 2009.

La position du Canada sur la scène mondiale est demeurée stable au cours des dernières années. Le Canada s'est classé 14^e au chapitre des arrivées et 15^e en termes de recettes générées par le tourisme international. En 2009, les dépenses canadiennes dans les pays étrangers atteignaient 24,2 milliards de dollars américains, soit une diminution de 3,0 milliards de dollars américains par rapport à 2008. Malgré la réduction des dépenses, le Canada figurait toujours au huitième rang au chapitre des dépenses de tourisme international en 2009.

Les voyages avec nuitées en provenance des États-Unis atteignent leur plus bas niveau en 24 ans

Les résidents des États-Unis ont effectué environ 11,7 millions de voyages avec nuitées au Canada en 2009, une baisse de 6,7 % par rapport à 2008 et le plus bas niveau depuis 1985. Il s'agissait de la cinquième diminution consécutive du nombre de voyages avec nuitées par les résidents des États-Unis et la sixième en sept ans. Ce fléchissement a commencé en 2003, à l'apogée de la crise du Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).

Juin 2009 a vu la mise en oeuvre de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO). L'IVHO est une loi adoptée par le gouvernement américain, en vertu de laquelle tous les voyageurs qui se rendent États-Unis, y compris les citoyens américains, doivent présenter un passeport à tous les points de franchissement de la frontière. Auparavant, il n'était pas nécessaire de présenter un passeport pour les citoyens américains ou canadiens se rendant aux États-Unis en automobile.

Les voyages avec nuitées des résidents des pays d'outre-mer sont en baisse

Les voyages avec nuitées des résidents d'autres pays d'outre-mer que les États-Unis ont diminué en 2009 pour la première fois depuis six ans. Les voyageurs en provenance des pays d'outre-mer ont effectué environ 3,9 millions de voyages avec nuitées au Canada, une baisse de 12,8 % par rapport à l'année précédente. Il s'agissait du niveau le plus bas jamais atteint depuis 2004.

On a observé une diminution de 25,6 % des voyages avec nuitées en provenance des pays d'outre-mer au cours des trois premières années de la décennie (2000-2003), lors desquelles se sont produits les évènements du 11 septembre 2001 et la crise du SARS en 2003.

Les Canadiens continuent de voyager à l'étranger

Les résidents canadiens ont effectué 26,2 millions de voyages avec nuitées à l'étranger en 2009, soit une baisse de 3,1 % par rapport au niveau record atteint en 2008. C'était la première fois en six ans qu'on observait une diminution des voyages avec nuitées à l'extérieur du pays. Margé cette baisse, 2009 vient au deuxième rang des années affichant les résultats les plus élevés.

Les voyages avec nuitée aux États-Unis ont diminué de 5,0 % par rapport à 2008. Les Canadiens ont effectué 18,0 millions de voyages avec nuitées aux États-Unis, le quatrième résultat annuel le plus élevé.

Les voyages dans les pays d'outre-mer ont atteint un sommet de 8,2 millions de voyages avec nuitées, soit une hausse de 1,3 % par rapport à 2008. Les voyages vers des destinations autres que les États-Unis ont affiché une tendance stable à la hausse, n'ayant enregistré des pertes qu'à six reprises depuis le début de la collecte de données en 1972. Le dernier repli date de 2002 (-3,1 %), et depuis lors, les voyages avec nuitées dans les pays d'outre-mer ont augmenté de 75,8 %.

Les voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis atteignent le point le plus bas

Les résidents des États-Unis ont effectué 7,8 millions de voyages de même jour en automobile au Canada en 2009, une baisse de 13,9 % par rapport à 2008 et le chiffre le plus bas enregistré depuis le début de la collecte de données en 1972, où les Américains avaient fait 21,0 millions de voyages de même jour en automobile au Canada.

Les voyages de même jour en automobile des résidents des États-Unis ont diminué chaque année depuis le sommet inégalé de 27,3 millions en 1999, ayant connu des baisses supérieures à 10,0 % pendant six des sept dernières années.

Plusieurs facteurs auraient possiblement contribué au dernier recul du nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis, y compris les répercussions de la crise financière survenues à l'automne de 2008 et les difficultés économiques qu'elle a entraînées aux États-Unis. La mise en oeuvre des exigences en matière de passeports du gouvernement américain à tous les points de franchissement de la frontière peut également avoir contribué à cette baisse du nombre de voyages.

Les voyages de même jour en automobile en direction des États-Unis sont en baisse

Les Canadiens ont fait 20,9 millions de voyages de même jour en automobile aux États-Unis en 2009, soit une baisse de 13,3 % par rapport à l'année précédente, et le chiffre le plus bas depuis 2002.

La diminution s'est produite en grande partie pendant les trois premiers trimestres de l'année, très vraisemblablement à la suite du ralentissement économique de l'année précédente.

Marché américain

Les voyages d'affaires avec nuitées ont chuté brutalement, les résidents américains ayant effectué 1,7 million de voyages, une baisse de 11,5 % par rapport à 2008. Les résidents des États-Unis ont fait 6,3 millions de voyages d'agrément avec nuitées au Canada en 2009, soit 8,7 % de moins qu'en 2008. Les voyages avec nuitées pour rendre visite à des amis ou des parents ont toutefois augmenté de 2,0 % par rapport à 2008.

Les voyages d'agrément comprennent les vacances, les visites à une résidence secondaire, une maison de campagne ou une copropriété et les voyages pour participer à des événements ou voir des attractions. Les voyages d'affaires comprennent les réunions, les congrès, les conférences, les foires commerciales et les séminaires ou autres raisons liées au travail.

Les voyages en automobile représentaient 60,4 % des voyages d'une nuit ou plus en provenance des États-Unis, alors que ceux en avion comptaient pour 28,1 % des voyages. Les voyages en automobile et les voyages en avion ont diminué par rapport à 2008.

La diminution de 6,7 % des voyages avec nuitées en provenance du sud de la frontière a entraîné une baisse des dépenses des résidents des États-Unis. Les Américains ont dépensé 6,1 milliards de dollars au Canada, soit une baisse de 7,5 % par rapport à 2008. Les résidents américains ont passé 47,4 millions de nuits au Canada, une moyenne de 4,1 nuitées par voyage d'une nuit ou plus, chiffre qui demeure inchangé par rapport à l'année précédente. La moyenne des dépenses par nuit demeure stable à 129 dollars.

Les voyages avec nuitée en provenance des principaux états sont en baisse

Le nombre de voyages avec nuitées en provenance de 14 des 15 principaux états d'origine, y compris les cinq principaux états, a diminué en 2009. L'état de New York, la principale source de touristes américains voyageant au Canada, a connu une baisse de 5,6 % des voyages avec nuitées, pour atteindre 1,7 million. Parmi les 15 principaux états d'origine, le Michigan a enregistré la plus forte diminution (-11,7 %) des voyages avec nuitées au Canada, tandis que le Texas a enregistré la seule augmentation (+0,6 %).

L'Ontario est la destination la plus populaire en ce qui concerne les voyages avec nuitées par des résidents américains

Sur les 11,7 millions de voyages avec nuitées au Canada en provenance des États-Unis en 2009, environ 5,8 millions comprenaient une visite d'une nuit ou plus en Ontario. La Colombie-Britannique était la seconde province la plus visitée, avec 2,9 millions de visites d'une nuit ou plus. La plupart des provinces ont observé une baisse du nombre des visites avec nuitées en provenance des États-Unis.

Marché d'outre-mer

Les résidents des pays d'outre-mer ont effectué 3,9 millions de voyages avec nuitées au Canada en 2009, une baisse de 12,8 % par rapport à l'année précédente.

2009 est demeurée une année difficile pour de nombreux pays qui tentaient de redresser leurs économies après les difficultés financières ayant débuté à l'automne de 2008.

Les résidents des pays d'outre-mer ont dépensé 5,4 milliards de dollars lors de voyages d'une nuit ou plus au Canada, soit 13,9 % de moins que l'année précédente. Ils ont séjourné 67,5 millions de nuitées au Canada, ou 17,2 nuitées par voyage d'une nuit ou plus. Dans l'ensemble, les résidents des pays d'outre-mer ont dépensé 80 dollars par nuitée lors de voyages d'une nuit ou plus au Canada.

Plus de la moitié de tous les touristes de pays d'outre-mer venaient d'Europe

Les Européens ont effectué 2,1 millions de voyages avec nuitées au Canada en 2009, soit une baisse de 10,4 % par rapport à 2008. Plus de la moitié des touristes en provenance des pays d'outre-mer étaient Européens.

Toutes les régions ont affiché une diminution du nombre de visiteurs au Canada.

Le Royaume-Uni est de loin le marché d'outre-mer le plus important

Le Royaume-Uni est demeuré le plus important marché d'outre-mer, ses résidents ayant effectué 686 000 voyages d'une nuit ou plus au Canada, et ce, malgré une diminution de 18,1 % comparativement à l'année précédente. Près d'un touriste sur six en provenance des pays d'outre-mer venait du Royaume-Uni.

Parmi les 12 marchés d'outre-mer les plus importants, le Mexique a affiché la plus forte baisse, soit une diminution du nombre de voyages avec nuitées au Canada de 37,3 % par rapport à 2008. Au printemps 2009, le Mexique a été touché par plusieurs cas de grippe H1N1. Plus tard la même année en juillet, le visa d'entrée au Canada est devenu obligatoire pour les résidents mexicains.

Le Japon a également poursuivi sa tendance à la baisse, passant de la quatrième à la cinquième place parmi les principaux marchés d'outre-mer au Canada, avec une diminution de 30,4 % du nombre de voyages avec nuitées au Canada.

Les quatre principaux marchés d'outre-mer en ce qui concerne les voyages au Canada en 2009 étaient respectivement le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne et l'Australie.

L'Ontario demeure la province la plus visitée

Les voyageurs en provenance des pays d'outre-mer ont fait 1,8 million de visites avec nuitée en Ontario en 2009, plus que dans toute autre province, et près de 500 000 voyages de plus qu'en Colombie-Britannique qui se place au deuxième rang. Le Québec se classe parmi les trois premières provinces avec 993 000 visites avec nuitées. Près d'une visite avec nuitées sur trois au Québec était effectuée par des résidents de la France.

Marché émetteur

Le nombre de voyages à l'étranger a diminué dans toutes les grandes catégories en 2009. Le nombre de voyages d'affaires, qui représentaient 10,6 % des voyages d'une nuit ou plus à l'extérieur du Canada, a diminué de 12,8 %. Les visiteurs en voyage d'affaires d'une nuit ou plus au Canada ont dépensé une moyenne de 176 dollars par nuitée, soit presque le double des dépenses des personnes en voyage d'agrément (89 dollars), et le triple des dépenses des voyageurs rendant visite à des amis ou à des parents (57 dollars).

Près de sept voyages avec nuitées sur dix par des résidents canadiens en 2009 avaient pour destination les États-Unis. Toutefois, les Canadiens voyageant vers des destinations d'outre-mer ont séjourné en moyenne 15,6 nuitées à l'extérieur du pays, contre 7,9 nuitées en moyenne aux États-Unis. En conséquence, les dépenses des Canadiens lors de voyages d'une nuit ou plus à l'étranger se répartissaient presque également entre les États-Unis et les pays d'outre-mer.

Ce sont les résidents de l'Ontario qui ont le plus voyagé à l'extérieur du pays, effectuant 45,5 % de tous les voyages d'une nuit ou plus à l'étranger en 2009. Un peu plus de la moitié des provinces ont enregistré une baisse du nombre de voyages avec nuitée à l'étranger. C'est l'Île-du-Prince-Édouard qui affiche la baisse la plus importante, le nombre de résidents qui ont voyagé à l'étranger ayant chuté de 27,3 %. Les résidents des territoires canadiens ont fait 3,3 % plus de voyages à l'étranger, suivis par la Saskatchewan avec 2,9 % plus de voyages à l'extérieur du pays.

Voyages avec nuitées effectués aux États-Unis en baisse en 2009

Le nombre de voyages avec nuitées effectués par des résidents canadiens aux États-Unis a atteint 18,0 millions en 2009, une baisse de 5,0 % par rapport à 2008. Il s'agissait de la première diminution du nombre de voyages avec nuitées vers les États-Unis depuis 2003.

Avec la baisse du nombre de voyages, les dépenses lors de voyages d'une nuit ou plus au sud de la frontière ont diminué de 2,0 % par rapport à l'année précédente, pour se chiffrer à 12,7 milliards de dollars. Les Canadiens ont séjourné 142,6 millions de nuitées aux États-Unis, avec des dépenses moyennes par nuitée de 89 dollars, et une durée moyenne de séjour de 7,9 nuitées par voyage.

Près de trois voyages d'une nuit ou plus aux États-Unis sur cinq, ou 10,8 millions, étaient des voyages en automobile, tandis que les voyages en avion ont augmenté pour atteindre un sommet de 6,1 millions.

Le nombre de visites avec nuitées a diminué dans la plupart des 12 principaux états

Sur les 12 principaux états, dix ont observé une diminution du nombre de visites avec nuitées par des voyageurs canadiens en 2009, deux d'entre eux ayant connu une baisse de plus de 10,0 %. Les Canadiens ont fait 2,9 millions de visites avec nuitées dans l'état de New York, soit une baisse de 4,3 % par rapport à 2008 et plus que dans tout autre état. Dans le seul état de New York, les Canadiens ont dépensé 920,9 millions de dollars et ont séjourné 8,3 millions de nuitées. Bien que New York soit l'état le plus visité, il se classe au quatrième rang en termes de dollars dépensés et de nuitées lors de visites d'une nuit ou plus par des Canadiens.

Les Canadiens ont dépensé 3,1 milliards de dollars en Floride et y ont séjourné 47,4 millions de nuitées. Ces chiffres étaient nettement plus élevés que ceux de tout autre état. En comparaison, dans les deux cas, la Californie se classait deuxième, les Canadiens ayant dépensé 1,1 milliard de dollars et séjourné 10,8 millions de nuitées dans cet état.

En moyenne, les Canadiens ont séjourné le plus longtemps en Floride (17,9 nuitées par voyage d'une nuit ou plus) et ont dépensé le plus au Nevada (191 dollars par nuitée).

Plus d'un Canadien sur trois voyageant à l'étranger se rend en Europe

Les Canadiens ont fait 4,2 millions de visites avec nuitées en Europe en 2009, plus que dans toute autre région. Loin derrière venait la région des Bermudes et des Caraïbes, les Canadiens y ayant effectué 2,5 millions de visites avec nuitées.

Bien que l'Europe soit la région la plus visitée, les Canadiens y ont effectué 8,3 % moins de visites avec nuitées qu'en 2008. L'Océanie était la seule autre région à afficher une baisse du nombre de voyages par des résidents canadiens (-0,9 %). Les voyages avec nuitées en Amérique du Sud ont grimpé de 13,5 %, de même que les voyages dans les Caraïbes (+10,3 %).

Dans l'ensemble, les Canadiens ont effectué 8,2 millions de voyages avec nuitées dans les pays d'outre-mer, soit 1,3 % de plus que le sommet atteint en 2008. Cependant, les Canadiens ont dépensé 11,3 milliards de dollars lors de voyages outre-mer, une baisse de 2,3 % par rapport à 2008.

En moyenne, les Canadiens ont séjourné 15,7 nuitées à l'étranger par voyage outre-mer et ont dépensé 88 dollars par nuitée.

Les destinations soleil dominent les voyages outre-mer

Les Canadiens ont effectué 1,2 million de visites avec nuitées au Mexique, plus que dans tout autre pays. Malgré l'épidémie de H1N1 et les préoccupations croissantes suscitées par la violence liée à la drogue, les Canadiens ont fait 7,5 % plus de visites avec nuitées dans le pays par rapport à 2008.

Cuba et la République Dominicaine se classent tous deux dans les trois principaux pays visités. Les résidents canadiens ont effectué 979 000 visites avec nuitées à Cuba (+5,1 %) tandis que la République Dominicaine a accueilli 876 000 Canadiens, soit une hausse de 14,8 % par rapport à 2008.

Quatre pays parmi les 12 principaux ont enregistré des baisses en 2009, y compris le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne et les Pays-Bas. La baisse de 14,2 % du nombre de voyages d'une nuit ou plus au Royaume-Uni a fait cependant passer le pays de la deuxième place en 2008 à la quatrième place dans le classement de 2009.

En plus du nombre record de visites avec nuitées au Mexique, c'est également le pays où les Canadiens ont dépensé le plus lors de voyages d'une nuit ou plus. Les résidents canadiens ont dépensé 1,3 milliard de dollars au Mexique et y ont séjourné 12,3 millions de nuitées.

Compte des voyages internationaux

Le déficit au chapitre des voyages internationaux du Canada a augmenté de 87,7 millions de dollars pour se situer à 12,2 milliards en 2009, ce qui représente la cinquième hausse consécutive.

Le déficit (la différence entre les dépenses des Canadiens à l'étranger et les dépenses des étrangers au Canada) était principalement le résultat d'une baisse des dépenses des voyageurs étrangers au Canada.

Les dépenses des non-résidents au Canada atteignaient 15,5 milliards de dollars, soit une baisse de 6,2 % par rapport à l'année précédente. Durant cette même période, les Canadiens ont dépensé 27,7 milliards de dollars à l'extérieur du pays en 2009, soit une baisse de 3,3 % par rapport au record de 28,6 milliards de dollars établi en 2008.

Le déficit au chapitre des voyages avec les États-Unis diminue

Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis a baissé de 187,4 millions de dollars pour atteindre 8,7 milliards de dollars en 2009. C'est la première fois en six ans que les dépenses des résidents canadiens aux États-Unis affichent une baisse. Malgré ce déclin, le déficit annuel au chapitre des voyages aux États-Unis est presque deux fois plus élevé qu'en 2006.

Les dépenses de voyage aux États-Unis ont chuté à 15,8 milliards de dollars, soit une baisse de 749,8 millions de dollars par rapport à 2008. En revanche, les dépenses des résidents américains au Canada ont diminué de 562,4 millions de dollars au cours de la même période.

En 2009, c'était la première fois en sept ans que le dollar canadien perdait de la valeur par rapport au dollar américain. En 2008, la valeur moyenne du dollar canadien était de 93,8 centimes américains. En 2009, elle était de 87,6 centimes américains.

Les dépenses moins élevées des Canadiens dans les pays d'outre-mer ralentissent le déficit avec les pays d'outre-mer

Le déficit au chapitre des voyages avec les pays d'outre-mer a diminué de 275,0 millions de dollars pour atteindre 3,5 milliards de dollars. Tandis que les dépenses des visiteurs en provenance des pays d'outre-mer ont baissé de 187,3 millions de dollars, les dépenses des Canadiens outre-mer ont diminué de 462,4 millions de dollars.

Les résidents canadiens ont dépensé 11,9 milliards de dollars dans les pays d'outre-mer en 2009. Il s'agit d'une baisse de 1,5 % par rapport au niveau record de 12,1 milliards de dollars établi en 2008 et de la première baisse des dépenses dans les pays d'outre-mer depuis 1991. Les dépenses des visiteurs en provenance des pays d'outre-mer au Canada ont augmenté de 5,2 % par rapport à 2008.Les dépenses des résidents de pays d'outre-mer au Canada ont augmenté chaque année depuis 2003.