Les voyages internationaux en 2005 

• En 2005, le tourisme international mondial a surpassé toutes les attentes, alors que le nombre d’arrivées de touristes internationaux atteint un sommet de 806 millions, soit 5,5 % de plus que l’année précédente. Conséquemment, les recettes dérivées du tourisme international à l’échelle mondiale ont atteint un montant inégalé de 680 milliards de dollars américains (en dollars constants).
• Le nombre de voyages avec nuitées au Canada a dépassé le nombre de voyages de même jour pour la première fois. Parmi les 36,2 millions de voyages au Canada, 51,5 % étaient d’une durée d’une nuit ou plus. Ce revirement était le résultat d’une tendance à la baisse du nombre de voyages de même jour, constitués principalement de voyages en automobile en provenance des États-Unis.
• Les voyages de même jour en provenance des États-Unis ont diminué de 11,6 % pour atteindre 17,3 millions, soit le plus bas niveau jamais enregistré. Depuis 1999, le nombre de voyages de même jour en provenance des États-Unis a chuté de 41,4 %. Le prix plus élevé de l’essence, un taux de change défavorable et une incertitude grandissante à propos des politiques en matière de sécurité à la frontière pourraient expliquer la baisse du nombre de voyages de même jour en provenance des États-Unis.
• Le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis a diminué de 4,6 % pour atteindre 14,4 millions. Il s’agissait seulement du second recul des voyages avec nuitées depuis 1996. En 2003, les voyages avec nuitées en provenance des États-Unis avaient diminué de 12,0 %, suite aux craintes reliées à la crise du SRAS.
• Le nombre de voyages en provenance des pays d’outre-mer a atteint 4,5 millions, en hausse de 6,8 % par rapport à 2004 et le plus haut niveau en cinq ans. Les visiteurs en provenance de pays d’outre-mer reviennent en grand nombre au Canada, alors que le nombre de leurs voyages a augmenté de 32,8 % depuis 2003. Les voyageurs en provenance de pays autres que les États-Unis avaient boudé le Canada depuis les événements du 11 septembre et jusqu'à la crise du SRAS survenue en 2003.
• Les voyages de même jour aux États-Unis ont augmenté pour une deuxième année consécutive, en hausse de 3,3 % pour atteindre 22,9 millions, après avoir enregistré des baisses annuelles depuis 1991.
• Les voyages avec nuitées aux États-Unis ont atteint 14,9 millions, une augmentation de 7,3 % et le plus haut niveau depuis 1997.
• Les Canadiens ont effectué un nombre inégalé de 6,2 millions de voyages avec nuitées dans des pays d’outre-mer en 2005, soit 8,5 % de plus qu’en 2004. Le nombre de voyages vers les pays d’outre-mer est la seule constante au sein des voyages entre le Canada et les autres pays, alors qu’il a augmenté régulièrement depuis le début des années 1980. Depuis 1981, le nombre de voyages vers les pays d’outre-mer a diminué seulement trois fois, et a enregistré une hausse de plus de 400 %.
• Des 21,1 millions de voyages à l’étranger effectués par des touristes canadiens en 2005, une proportion record de 29,5 % était vers des destinations outre-mer. Les touristes canadiens préfèrent de plus en plus voyager vers ces destinations plutôt que vers les États-Unis, puisque la proportion de voyages vers des destinations autres que les États-Unis augmente annuellement depuis 1999.
• En 2005, le déficit au compte des voyages internationaux a bondi de 1,8 milliard de dollars pour atteindre 5,8 milliards de dollars, soit le plus haut niveau en douze ans. Le déficit annuel a été le quatrième plus élevé jamais enregistré, n’étant surpassé que par ceux de 1991, 1992 et 1993. Depuis 2002, le déficit a plus que triplé. La hausse du déficit était principalement causée par des dépenses records à l’étranger. Une diminution des dépenses des étrangers au Canada a également contribué, mais de façon moins importante.